Beretta MySmart 28 C.S.I. Serie Manual Para El Instalador Y El Usuario página 61

[ES] - Esquema eléctrico con cableado
múltiple
SE RECOMIENDA LA POLARIZACIÓN "L-
N"
Arancione Anaranjado
Bianco Blanco
Blu Azul
Giallo Amarillo
Grigio Gris
Marrone Marrón
Nero Negro
Rosa Rosa
Rosso Rojo
Verde Verde
Viola Violeta
A Válvula de gas
B Fusible 3.15 AF
C Sonda exterior
D Termostato ambiente (24 Vdc)
E Termostato de baja temperatura - Alarma
genérica
AKL • Tarjeta de mando con pantalla digital
integrada
P1 • Potenciómetro de selección off – Verano
– Invierno – Reset / Temperatura de
calentamiento
[RO] - Schemă electrică multifilară
SE RECOMANDĂ POLARIZAREA „L-N"
Arancione Portocaliu
Bianco Alb
Blu Albastru
Giallo Galben
Grigio Gri
Marrone Maro
Nero Negru
Rosa Roz
Rosso Roşu
Verde Verde
Viola Mov
A Supapă gaz
B Siguranţă 3,15 AF
C Sondă externă
D Termostat de ambient (24 Vdc)
E Termostat de joasă temperatură - Alarmă
generică
AKL • Placă de control cu afişaj digital integrat
P1 • Potenţiometru de selectare oprit – vară - iarnă –
resetare/temperatură încălzire
A
A Low temperature thermostat general alarm
Termostato baja temperatura alarma genérica
Termostat de joasă temperatură - Alarmă generică
B External probe
Sonda externa
Sondă externă
C Ambient thermostat (24 Vdc)
Termostato ambiente (24 Vdc)
Termostat de ambient (24 Vdc)
P2 • Potenciómetro de selección Set point sanitario,
Habilitación/Deshabilitación de la función de
precalentamiento
P3 • Preselección de las curvas de termorregulación
P4 • No utilizado
JP1 • Habilitación de los botones esféricos frontales
solo para la regulación del calentamiento
máximo (MAX_CD_ADJ)
JP2 • Puesta a cero del temporizador de
calentamiento
JP3 • Habilitación de los botones esféricos frontales
para la regulación en service (MÁX, MÍN,
MAX_CH, RLA)
JP4 • Selector de los termostatos sanitario
absolutos
JP5 • No utilizado
JP6 • Habilitación de la función de compensación
nocturna y de la bomba en continuo
JP7 • Habilitación de la gestión de instalaciones
estándar / de baja temperatura
JP8 • Habilitación de la gestión del flujostato
(jumper activado) / fluxómetro (jumper
desactivado)
CN1-CN15 • Conectores de conexión (CN7 kit
válvula de zona)
S.W. • Deshollinador, interrupción del ciclo de
purgado y regulación cuando está habilitado.
E.D. • Electrodo de detección de la llama
P2 • Potenţiometru de selectare punct setat ACM,
activare/dezactivare funcţie preîncălzire
P3 • Preselecţie curbe de termoreglare
P4 • Nu este utilizat
JP1 • Activare butoane frontale de reglare doar a
maximului de încălzire (MAX_CD_ADJ)
JP2 • Resetare temporizator încălzire
JP3 • Activare butoane frontale pentru reglarea în
service (MAX, MIN, MAX_CH, RLA)
JP4 • Selector termostate sanitare absolute
JP5 • Nu este utilizat
JP6 • Activare funcţie de compensare nocturnă şi
pompă la funcţionare continuă
JP7 • Activare gestionare instalaţii standard/de
temperatură joasă
JP8 • Activare fluxostat (jumper conectat / gestionare
debitmetru (jumper deconectat)
CN1-CN15 • Racorduri conexiune (kit supape zona
CN7)
S.W. • Funcţie coşar, întrerupere ciclu de purjare şi
calibrare când este activată.
E.R. • Electrod de detecţie flacără
F1 • Siguranţă 3.15A T
F • Siguranţă externă 3.15A F
C
B
F1 • Fusible 3.15A T
F • Fusible exterior 3.15A F
M2 • Regleta de conexión para conexiones
M3 • Regleta de conexión para conexiones
M6 • Regleta de conexión para conexiones
B • Bomba
PWM • Señal PWM
OPE • Operador válvula de gas
V Hv • Alimentación del ventilador 230 V
V Lv • Señal de control del ventilador
3V • Servomotor de la válvula de 3 vías
E.E. • Encendido del electrodo
TSC2 • Encendido del transformador
T.L.A. • Termostato límite agua
S.H. • Sonda de humos
S.A. • Sonda de alimentación de la temperatura del
S.R. • Sonda de retorno de la temperatura del
F.S. • Caudalímetro sanitario
S.S. • Sonda (NTC) de temperatura del circuito
P.A. • Presostato agua
[EN] - External connections
The low voltage services must be connected as shown in the figure, in the re-
spective terminals pre-arranged for the connection:
M2 Low temperature thermostat / general alarm, after removing the U-bolt
from the terminal board
M6 OT+ / external probe / ambient thermostat (24 Vdc), after removing the
U-bolt from the terminal board
Connect the BeSMART remote control on the OT+ clamp of the M6 termi-
nal board using the wires marked with OT
[ES] - Conexiones exteriores
Conectar los dispositivos de baja tensión en los bornes específicos preparados
para la conexión, como se indica en la figura:
M2 Termostato de baja temperatura/alarma genérica, después de haber
retirado el tornillo en "U" de la regleta de conexión
M6 OT+/Sonda exterior/Termostato ambiente (24 Vdc), después de haber
retirado el tornillo en "U" de la regleta de conexión
Conectar el mando a distancia BeSMART al borne OT+ de la regleta de
conexión M6 utilizando los hilos marcados con OT
[RO] - Conexiuni externe
Alimentările de joasă tensiune trebuie să fie conectate după cum este indicat în
figură, la bornele corespunzătoare prefixate pentru racordare:
M2 Termostat joasă temperatură / alarmă generală, după înlăturarea bridei în
formă de U de pe borna de conexiuni
M6 OT+ / sondă externă / termostat de ambient (24 V c.c.), după demontarea
bridei în formă de U de pe borna de conexiuni
Conectaţi comanda la distanţă BeSMART la borna OT+ a cutiei cu borne
M6 utilizând fi rele marcate cu OT
MySMART C.S.I.
exteriores: termostato de baja temperatura /
alarma genérica
exteriores: 230 V
exteriores: Open therm / sonda exterior /
termostato ambiente (24 Vdc)
circuito primario
circuito primario
sanitario
M2 • Placă cu borne pentru conexiuni externe:
Termostat de joasă temperatură / Alarmă
generică
M3 • Placă cu borne pentru conexiuni externe: 230 V
M6 • Placă cu borne pentru conexiuni externe:
Termostat deschidere / sondă externă / termostat
de ambient (24 V c.c.)
P • Pompă
PWM • Semnal PWM
OPE • Operator supapă gaz
V Hv • Alimentare ventilator 230 V
V Lv • Semnal control ventilator
3V • Servomotor vană cu trei căi
E.A. • Electrod de aprindere
TSC2 • Transformator aprindere
T.L.A. • Termostat de limită pentru apă
F.S. • Sondă gaze arse
S.M. • Sondă tur temperatură circuit primar
S.R. • Sondă retur temperatură circuit primar
F.S. • Debitmetru apă caldă menajeră
S.S. • Sondă temperatură circuit apă caldă menajeră
(NTC)
P.A. • Presostat apă
69