Publicidad
1
Leuchtmittel einsetzen
D
Insert lamps
GB
Insérer les lampes
F
Inserire le lampade
I
Insertar las lámparas
E
Lampen inzetten
NL
4
2
3
5
Beim Einsetzen des Rasters keine Leitungen berühren.
D
Vor Inbetriebnahme der Leuchte muss die Schutzfolie vom
Raster abgezogen werden.
When inserting the louvre do not touch any wires.
GB
Before starting the luminaire, remove the protection foil
from the louvre.
Lors du montage de l'optique faire attention à la filerie.
F
Le film plastique protégeant l'optique doit être retiré avant
la mise en service du luminaire.
Inserendo l'ottica non toccare le linee.
I
Prima della messa in servizio dell'apparecchio, togliere il
foglio di protezione dall'ottica.
Al montar la óptica no tocar los cables.
E
El plástico de protección de la óptica tiene que quitarse
antes de la puesta en funcionamiento de la luminaria.
Bij het plaatsen van het rooster geen leidingen aanraken.
NL
Voor inbedrijfstelling van de armatuur dient de beschermfolie
van het rooster te worden verwijderd.
Bewahren Sie diese Anleitung auf für
D
zukünftige Wartungsarbeiten oder Demontage.
Wichtige Informationen zur Energieeffizienz von TRILUX-
Leuchten sowie zur Leuchtenwartung und -entsorgung
finden Sie im Internet: www.trilux.de/eg245.
Keep these instructions for future maintenance work
GB
or dismantling.
For important information on the energy efficiency of
TRILUX luminaires and on maintaining and disposing
of luminaires, please visit our webpage at:
www.trilux.com/ec245.
Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour le
F
démontage ou pour les travaux de maintenance ultérieurs.
Vous avez la possibilité de consulter des informations impor-
tantes concernant l'efficacité énergétique des luminaires
TRILUX ainsi que l'entretien et l'élimination des luminaires
sur le site Internet: www.trilux.com/ec245.
Conservare le presenti istruzioni per i futuri lavori di
I
manutenzione o per lo smontaggio.
Per informazioni importanti sull'efficienza energetica
degli apparecchi TRILUX e sulla manutenzione
e smaltimento degli apparecchi consultate
la pagina: www.trilux.com/ec245.
Conserve estas instrucciones por si tiene que llevar a cabo
E
trabajos de mantenimiento o desmontaje más adelante.
En www.trilux.com/ec245 encontrará información
sobre la eficiencia energética de las luminarias de TRILUX
y sobre su mantenimiento y eliminación.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor onderhouds-
NL
werkzaamheden of demontage in de toekomst.
Belangrijke informatie over de energie-efficiëntie
van TRILUX-lampen evenals informatie over onderhoud
en afvoer van lampen vindt u terug op het internet:
www.trilux.com/ec245.
TRILUX GmbH & Co. KG
Postfach 1960 . D-59753 Arnsberg
Tel. +49 (0) 29 32.301-0
Fax +49 (0) 29 32.301-375
info@trilux.de . www.trilux.de
4 / 4
Publicidad
