Publicidad
Il palo della terra deve essere inserito in terra in profondità se pos-
sibile in un posto umido ed essere collegato al terminale della terra
(
) sullo stimolatore. Collegare il cavo di connessione al terminale
( ). Lo stimolatore è protetto dall'acqua soltanto quando è instal-
lato secondo le istruzioni. Non azionare la centralina quando si sta
mettendo l'impianto a terra.
Avviamento: Colleghi lo stimolatore 12V ad una batteria ( rosso +
/ nero - ), accertandosi che i terminali siano assolutamente puliti e
la polarità è corretta. Utilizzi soltanto le batterie acide al piombo ri-
caricabili 12V. Durante la carica le batterie acide al piombo devono
essere disposte in una zona bene-arieggiata. Dopo alcuni secondi
un tic-tic-tac leggero può essere sentito. La lampada di controllo
lampeggiano. Nel caso di polarità errata lo stimolatore non funzi-
onerà.
Messa a terra: Per un funzionamento migliore una buona messa a terra è molto importante. Di conseguenza la
messa a terra deve essere fatta in un posto piuttosto umido. Un palo della terra di 1m sarà utilizzato. Con le recinzi-
oni lunghe e su terreno asciutto sono necessari i groundings intermedi (ogni 50 m).
SERVICE:
La riparazione deve essere fatta soltanto da personale di servizio qualificato.
Utilizzare parti di ricambio originali.
Con riserva di modifiche tecniche!
ES
hobbygard A
INSTRUCCIONES DE USO
en combinación con las indicaciones de instalación y seguridad para
dispositivos de valla eléctrica SECURA ANIMAL o SECURA SECURITY
(www.horizont.com/securaanimal o www.horizont.com/securasecurity)
¡la valla para pastos debe ser desconectada antes de la
intervención!
Instalación y conexión: El pastor se puede montar tanto en una
pared como en un poste sólido. La pica de tierra se debe hundir
tanto como sea posible en un lugar húmedo y conectar la toma de
tierra (
) al pastor. Conectar el cable de conexión del vallado al
terminal ( ) El pastor está protegido contra el agua únicamente
cuando se instala de acuerdo a las instrucciones. Protegerlo del
sol directo. No manejar el pastor eléctrico cuando esté tirado en
el suelo.
8
Funcionamiento: Conectar el pastor a la batería de 12 voltios
(rojo +, negro -), asegurarse de que las terminales están com-
pletamente limpias y de que la polaridad es correcta. Usar sólo
baterías ácidas recargables de 12 voltios. Durante la recarga de las
baterías mantenerlas en lugares bien ventilados. Después de unos
segundos se oirá un suave tic-tac. El nivel de voltaje del vallado se
ilumina con las descargas.
Toma de tierra: La toma de tierra es muy importante para conseguir un funcionamiento sin fallos. Por eso se debe
hacer en un lugar húmedo y cubierto. Se usará una pica de 1m.
Para vallados largos y terrenos secos se debe colocar un cable retorno de tierra con picas intermedias (cada 50m)
SERVICIO:
Sólo personal de servicio cualificado puede efectuar las reparaciones.
Sólo se deben usar piezas de repuesto del fabricante.
¡Modificaciones técnicas reservadas!
DK
Brugsanvisning for spændingsgiver
i forbindelse med opstillings- og sikkerhedsoplysningerne til
el-hegnsapparater SECURA ANIMAL eller SECURA SECURITY
(www.horizont.com/securaanimal eller www.horizont.com/securasecurity)
Montage og tilslutning:
Apparatet kan enten monteres på en væg eller en solid pæl. Jords-
pydet må bankes dybt i jorden på et fugtigt sted og forbundet til
jordklemmen (
) med en galvaniseret tråd eller jordkabel. Tilkob-
lingskablet til hegn monteres i en af de 2 klemmer med lyn signa-
turen ( ). Apparatet er beskyttet mod fugtighed, hvis det monteres
efter forskrifterne. Beskyt mod direkte sollys. Læg ikke apparatet
direkte på jorden.
Ibrugtagning: Tilkoble apparatet til 12 volt akkumulator (rød + /
sort -), vær opmærksom på rigtig polarisering og at pol klemmerne
er rene. Der må ikke anvendes ikke opladelige batterier, og oplade
kun akkumulatorer i rum med god udluftning. Tryk på kontakten.
Efter nogle sekunder man en regelmæssig tikken, apparatet er i
funktion. Ved forkert polarisering kommer apparatet ikke i gang.
Kontrollampen blinker i regelmæssig takt med den elektriske im-
puls.
hobbygard A
9
Publicidad
