Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Owner's manual & Installation manual
Mode d'emploi et manuel d' Installation
Bedienungs- und Installationsanleitung
Manuale dell'utente e manuale di installazione
Gebruikershandleiding & Installatiehandleiding
Manual de instrucciones y manual de instalación
Bruksanvisning och installationshandbok
Instrukcja użytkownika i Instrukcja montażu
Εγχειρίδιο κατόχου και Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Руководство пользователя и инструкция по установке
CZ215E
CD/USB/MP3/WMA RECEIVER
LECTEUR CD/USB/MP3/WMA
CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER
SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA
CD/USB/MP3/WMA-ONTVANGER
RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA
CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER
ODBIORNIK CD/USB/MP3/WMA
∆ΕΚΤΗΣ CD/USB/MP3/WMA
CD/USB/MP3/WMA ПРИЕМНИК
CZ315E
®
Bluetooth CD/USB/MP3/WMA RECEIVER
LECTEUR CD/USB/MP3/WMA Bluetooth
®
Bluetooth -CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER
SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA Bluetooth
®
Bluetooth CD/USB/MP3/WMA-ONTVANGER
RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA Bluetooth
®
Bluetooth CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER
ODBIORNIK Bluetooth CD/USB/MP3/WMA
∆ΕΚΤΗΣ CD/USB/MP3/WMA Bluetooth
®
Bluetooth
CD/USB/MP3/WMA ПРИЕМНИК
®
®
®
®
®
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clarion CZ215E
Resumen de contenidos para Clarion CZ215E
- Página 1 Gebruikershandleiding & Installatiehandleiding Manual de instrucciones y manual de instalación Bruksanvisning och installationshandbok Instrukcja użytkownika i Instrukcja montażu Εγχειρίδιο κατόχου και Εγχειρίδιο εγκατάστασης Руководство пользователя и инструкция по установке CZ215E CD/USB/MP3/WMA RECEIVER LECTEUR CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA-ONTVANGER RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA...
- Página 2 APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER! Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling. CZ215E/CZ315E...
- Página 3 Muchas gracias por la adquisición de este producto Clarion. • Lea todo este manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento este equipo. • Después de haber leído este manual, guárdelo en un lugar accesible (como pueda ser la guantera).
-
Página 4: Características
• Corrección de la calidad del sonido mediante Intelligent Tune Sistemas ampliables Funciones de audio ampliadas Amplificador de 4 canales iPod/iPhone (conexión mediante cable USB suministrado con el Memoria USB iPod/iPhone) Reproductor portátil (conexión mediante toma AUX IN) Teléfono móvil con Bluetooth (solo CZ315E) Nota: • Los elementos indicados únicamente ilustran las opciones de conectividad, pero no están incluidos con la unidad. CZ215E/CZ315E... -
Página 5: Manipulación De Los Discos Compactos
Si los datos guardados en la y que se oscurezca la pantalla, pero son memoria se pierden o resultan fenómenos normales. dañados, Clarion no asume ninguna La pantalla se recuperará cuando vuelva responsabilidad. a la temperatura normal. Al utilizar la unidad de memoria USB,... -
Página 6: Desmontaje Del Panel De Control Extraíble
• El conector de la unidad principal y el panel de control extraíble es extremadamente importante. Procure no dañarlo presionándolo con las uñas, un destornillador, etc. Nota: • Si el panel de control extraíble está sucio, elimine la suciedad utilizando únicamente un paño seco y suave. CZ215E/CZ315E... -
Página 7: Panel De Operaciones
3. CONTROLES Panel de operaciones <CZ215E> Receptor de infrarrojos Ranura del CD Conector USB Pantalla de visualización AUX IN <CZ315E> Micrófono Receptor de infrarrojos Ranura del CD Conector USB Pantalla de visualización AUX IN Nombres de los botones Núm. Nombre Funciones Pulsación corta Radio - Emisora memorizada 1 ~ 6... -
Página 8: Mando A Distancia (Rcb-176: Vendido Aparte)
4 Vuelva a colocar la cubierta y 2 Inserte la pila (CR2025) en las guías deslícela hasta que quede fija en su de inserción, con el lado que tiene (+) lugar. CZ215E/CZ315E... - Página 9 • Activar y desactivar el silenciamiento. Botón [AF] • Radio - Activar/desactivar función AF. Botón [TA] • Activar y desactivar el modo TA. • Radio - Activar/desactivar función REG (pulsación larga). Botón [PS/AS] • CD/MP3/WMA/USB/iPod - • Radio - Explorar la banda. Reproducción repetida. CZ215E/CZ315E...
-
Página 10: Operaciones
USB/iPod* • El reloj no puede ajustarse solo con el AUDIO (CZ315E) BT-TEL* (CZ315E) contacto encendido. Si la batería se agota, si la desmonta o bien si extrae esta TUNER... * Si no hay ningún disco cargado, el unidad, el reloj se pone a cero. Durante el ajuste del reloj, si se pulsa otro botón o dispositivo USB/iPod no está conectado o el dispositivo Bluetooth no está se selecciona otra operación, el modo de emparejado, se omitirá la fuente ajuste del reloj se cancela. correspondiente. CZ215E/CZ315E... -
Página 11: Configuración De Audio
• INTEL- TUNE (Intelligent Tune): tecnología de sonido desarrollada por Esta unidad incorpora 9 tipos de efectos Clarion para convertir el interior del de calidad de sonido almacenados en la vehículo en un entorno óptimo para memoria. disfrutar del sonido Seleccione el efecto que prefiera. -
Página 12: Ajuste De Intelligent Tune
• BT DELETE: elimine un dispositivo fuente. emparejado ※Presione la manecilla [ ROTARY ] para • BT DISCON: desconecte un dispositivo ajustar los valores de esta opción. CZ215E/CZ315E... - Página 13 ON: cualquier llamada entrante se emparejado en la pantalla, gire la responde automáticamente en 5 segundos. manecilla [ROTARY] para seleccionar uno de los dispositivos emparejados. OFF: el usuario tiene que responder manualmente la llamada. 3. Presione la manecilla [ROTARY]. CZ215E/CZ315E...
-
Página 14: Configuración De Código Pin
(TA) de datos del “sistema de datos radiofónicos”. otras emisoras. Para emplear la función del “sistema de CZ215E/CZ315E... -
Página 15: Configuración Del Modo De Búsqueda
Las emisoras con buena recepción se botón [x] o [v] para buscar almacenan automáticamente en los automáticamente una emisora. canales de memorización. ∗ Si el almacenamiento automático se realiza en las bandas FM, las emisoras se guardan en FM3. CZ215E/CZ315E... -
Página 16: Configuración De Interrupción Por Ta (Anuncio De Tráfico)
PTY. función AF está activada (ON) y la ∗ Si no puede recibirse ninguna emisora con función REG está desactivada. la difusión del PTY seleccionado, la unidad Nota: vuelve a la configuración del sistema. • Esta función puede utilizarse cuando se recibe una emisora regional de la misma red. CZ215E/CZ315E... -
Página 17: Operaciones Con Discos Cd/Mp3/Wma
Al pulsar el botón [Q] se expulsa el podrá reproducir el archivo. disco, aunque ACC esté en OFF. 2. Los archivos sin datos MP3/WMA no Notas: se reproducirán. En su lugar, aparecerá • Si introduce el disco CD a la fuerza antes “– –:– –” en la pantalla del tiempo de CZ215E/CZ315E... - Página 18 Función de reinicio disco CD. Con la función de reinicio, el reproductor Cambio de visualización de CD vuelve a empezar desde la Esta unidad puede mostrar datos de primera pista del disco. títulos. 1. Pulse el botón [BND] (mando a CZ215E/CZ315E...
-
Página 19: Función De Exploración
• Disco CD-DA - Reproducción de los primeros 10 segundos de todas las disco en orden aleatorio. pistas grabadas en un disco. Reproducción aleatoria de carpeta - Reproducción de todas las pistas • Disco MP3/WMA - Reproducción de de las carpetas actuales en orden aleatorio. CZ215E/CZ315E... -
Página 20: Operaciones Con Usb
Para obtener información sobre los COMPOSERS AUDIOBOOKS modelos compatibles, consulte el PODCASTS siguiente sitio web: www.clarion.com 3. Proceda del mismo modo hasta que Las siguientes operaciones son las aparezca la lista de pistas. mismas que con los discos MP3/WMA. 4. Gire la manecilla [ROTARY] para •... -
Página 21: Operaciones Con Bluetooth (Solo Cz315E)
Notas: • Una vez realizado el emparejamiento, • Este sistema no funcionará o puede que la agenda y el historial de llamadas del no funcione correctamente con algunos teléfono se descargarán automáticamente reproductores de audio y teléfonos móviles a esta unidad. con Bluetooth. • Puede registrar como máximo 500 • Vaya al sitio web de Clarion para consultar números de teléfono. una lista de teléfonos móviles compatibles. Operaciones de Bluetooth Emparejamiento Bluetooth Audio Empareje esta unidad con su dispositivo Las siguientes operaciones funcionan Bluetooth. igual que en el modo CD: Puede emparejar como máximo 3... -
Página 22: Operaciones Con El Teléfono Vía Bluetooth
Pulse el botón [BND] para pasar al modo llamar al número de teléfono móvil. de llamada secreto. ∗ Al activar el modo de llamada secreto, no podrá escuchar la llamada desde esta unidad, sino únicamente desde su teléfono móvil. CZ215E/CZ315E... -
Página 23: Operaciones Aux
1. Seleccione “AUX SENS” en las opciones de configuración del sistema. Selección de la sensibilidad de AUX IN Efectúe los ajustes siguientes para 2. Gire el mando [ROTARY] para seleccionar la sensibilidad cuando seleccionar “HIGH”, “MID” o “LOW”. CZ215E/CZ315E... -
Página 24: Solución De Problemas
(El volumen de los altavoces se reduce automáticamente cuando se activa el circuito de protección de los altavoces). 2. Si se vuelve a silenciar el sonido, consulte a nuestro departamento de servicio. CZ215E/CZ315E... -
Página 25: Reproductor De Discos
Nombre de El sistema de archivos Emplee el sistema de archivos ISO9660 archivo incorrecto. nivel 1, 2 o JOLIET o Romeo, o APPLE no es correcto. ISO. CZ215E/CZ315E... -
Página 26: Dispositivos Usb
Por ejemplo, fije el micrófono al manos libres vía Bluetooth no salpicadero, para que esté más cerca del ni correctamente conductor. mejora tras la orientado. conexión con un dispositivo con Bluetooth. CZ215E/CZ315E... -
Página 27: Mensajes De Error
No hay archivos guardados en el Guarde archivos en el dispositivo. dispositivo. Si aparece una visualización de error distinta a las que se han descrito arriba, reinicie esta unidad. Si persiste el problema, desconecte la alimentación y consulte al establecimiento donde hizo la adquisición. CZ215E/CZ315E... -
Página 28: Especificaciones
4 Ω (4 a 8 Ω permisible) Frecuencia de muestreo 8 kHz-48 kHz, Peso de la unidad principal: Tasa de bits 32 kbps-384 kbps / VBR 1.06 kg (CZ215E) WMA: 1.07 kg (CZ315E) Frecuencia de muestreo 22,05 kHz-48 Dimensiones de la unidad principal:... - Página 29 Clarion Europe S.A.S. 244 rue du Pré à Varois, 54670 Custines, France Clarion Co., Ltd. PE-2480E-A All Rights Reserved. Copyright © 2015: Clarion Co., Ltd. PE-2485E-A Printed in Thailand/Imprimé en Thaïlande/Gedruckt in Thailand/ Stampato in Thailandia/Afgedrukt in Thailand/Impreso en Tailandia/...