Burkert 6642 Manual De Instrucciones página 2

Fluid Control Systems
Typ 6642
Betriebsanleitung
DEUTSCH
Bitte beachten Sie die Hinweise dieser Betriebsanleitung
sowie die Einsatzbedingungen und zulässigen Daten
gemäß Datenblatt Typ 6642, damit das Gerät einwandfrei
funktio-niert und lange einsatzfähig bleibt:
• Halten Sie sich bei Einsatzplanung und Betrieb des Gerätes an
die allgemeinen Regeln der Technik!
• Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um unbeabsichtigtes Betäti-
gen oder unzulässige Beeinträchtigungen auszuschließen!
• Beachten Sie, daß in Systemen, die unter Druck stehen, Leitun-
gen und Ventile nicht gelöst werden dürfen!
• Schalten Sie vor Eingriffen in das System in jedem Fall die Span-
nung ab!
• Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise sowie bei unzulässigen Ein-
griffen in das Gerät entfällt jegliche Haftung unsererseits, ebenso
erlischt die Garantie auf Geräte u. Zubehörteile.
• Achtung! Die Oberfläche des Elektromagneten kann bei
Dauerbetrieb sehr heiß werden. Verletzungsgefahr!
Vorgesteuertes Magnetventil mit Servomembran;
3/2-Wege-Vorsteuerung mit Trennmembran
• Medien:
Gehäusewerkstoff PVC, PEEK: Neutrale Flüssig-keiten und
Gase, die Gehäuse- und Dichtwerkstoff nicht angreifen.
Gehäusewerkstoff PVC, Dichtwerkstoff EPDM: Alkalien, Säuren
(0 bis 50 °C); Dichtwerkstoff FPM: Salzlösungen, oxidierende
Säuren, Öle (0 bis 50 °C)
• Max. Umgebungstemperatur bei Dauerbetrieb: +40 °C
Spannung, elektrische Leistung, Druckbereich und Nenn-
weite entnehmen Sie dem Typenschild.
Spannungstoleranz: ±10 %
• Elektrischer Anschluß: Gerätesteckdose Typ 2506 oder 2510 an
Anschlußsteckerfahne der Spule; Drehmoment zur Befestigung:
0,5 Nm.
ERSATZTEILE
Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen zusätzlich
zur Bestellnummer der Ersatzteile auch die Bestellnummer
Ihres Komplettgerätes an.
Anschlußset
Nennweite Anschluß Dichtwerkstoff
Klebemuffe ∅16
DN 10 FPM
EPDM
G 3/8 FPM
EPDM
Klebemuffe ∅20
DN 13 FPM
EPDM
G 1/2 FPM
EPDM
Verschleißteilsatz
Nennweite Dichtwerkstoff Bestell-Nr.
DN 10 FPM 142 437 N
EPDM 142 438 X
DN 13 FPM 142 439 Y
EPDM 142 440 D
LIEBER KUNDE
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Bürkert Gerätes.
Lesen Sie bitte zu Ihrer Sicherheit diese Bedienungsanleitung
vor der Installation des Gerätes genau durch. Fragen beant-
wortet Ihnen gerne Ihre zuständige Bürkert-Niederlassung.
WIRKUNGSWEISE
Wirkungsweise A: Arbeitsanschluß stromlos
geschlossen
Wirkungsweise B: Arbeitsanschluß stromlos offen
Durch Drehen der Vorsteuerung um 180° wird das Ventil von
WWA auf WWB umgebaut (WWA: die Bezeichnung "NO" der
Vorsteuerung liegt über der Bezeichnung "P" des Ventildeckels).
Technische Änderungen vorbehalten
© © © © © Bürkert Werke GmbH Co. Alle Rechte vorbehalten
• Schließen Sie in jedem Fall den Schutzleiter an!
• Bitte beachten Sie Warnhinweise auf der Spule, insbesondere bei
Spulen, die Gleichrichter benötigen.
• Achten Sie beim Verschrauben der Spule mit der Geräte-
steckdose auf einwandfreien Sitz der Dichtung.
Eingriffe dürfen nur durch Fachpersonal und mit geeigne-
tem Werkzeug erfolgen!
• Beachten Sie die Durchflußrichtung!
• Säubern Sie vor Montage des Ventils die Rohrleitungen!
• Schalten Sie gegebenenfalls zum Schutz vor Störungen einen
Schmutzfänger vor.
• Setzen Sie nach Befestigen der Vorsteuerarmatur (Anzugs-
drehmoment 0,25 Nm) die Spule auf und drehen die Spulen-
schrauben an (Anzugsdrehmoment: 0,2 Nm ± 0,05 Nm).
• Verwenden Sie das Vorsteuerventil nicht als Hebel, wenn Sie die
Rohranschlüsse einschrauben!
• Das Ventil kann handfest radial ein- und ausgebaut werden,
dadurch ist die Montage in Rohrleitungssystemen problemlos
möglich.
• Bestellen Sie Anschlußteile wie Überwurfmutter, Einlegeteil und
O-Ring separat als Set Typ CP 03.
• Verspannen Sie das Ventilgehäuse beim Einbau nicht!
• Achtung: Prüfen Sie nach Abnahme der Spule vor erneutem
Anlegen der Spannung die Schutzleiterfunktion (Meßpunkte:
Schutzleiteranschluß, Befestigungsschrauben der Spule;
max. Schutzleiterwiderstand 0,1 Ω Ω Ω Ω Ω ; Prüfspannung 12 V;
Prüfstrom 1 A).
• Störungen können durch Verschmutzung, Kurzschluß und Span-
nungsunterbrechung entstehen.
• Überprüfen Sie bei Störungen Leitungsanschlüsse, Spannungen
und den Betriebsdruck!
Bestell-Nr.
142 413 N
142 416 R
142 414 P
142 417 J
142 419 U
142 422 P
142 420 Z
142 423 Q
TYP 6642
BÜRKERT GERMANY
Chr.-Bürkert-Straße 13-17 Berlin
74653 Ingelfingen Dortmund
Ph: (0 79 40) 10-0 Dresden
Fax (0 79 40) 10-204 Frankfurt
Hannover
München
Stuttgart
BÜRKERT INTERNATIONAL
A Ph. (01) 8 94 13 33
AUS Ph. (02) 96 74 61 66
B Ph. (03) 3 25 89 00
CDN Ph. (9 05) 8 47 55 66
CH Ph. (0 41) 7 85 66 66
CZ Ph. (06 41) 22 61 80
DK Ph. (0 44) 50 75 00
E Ph. (93) 3 71 08 58
ET Ph. (0 40) 54 27 38
F Ph. (01) 48 10 31 10
GB Ph. (0 14 53) 73 13 53
HKG Ph. 24 80 12 02
I Ph. (02) 9 52 01 59
J Ph. (03) 32 47 34 11
KOR Ph. (02) 34 62 55 92
N Ph. (0 63) 84 44 10
MAL Ph. (04) 6 57 66 49
NL Ph. (0 34) 6 59 53 11
NZ Ph. (09) 5 70 25 39
P Ph. (01) 4 42 26 08
PL Ph. (0 22) 6 27 47 20
RC Ph. (02) 27 58 31 99
S Ph. (0 40) 66 45 100
SF Ph. (09) 5 49 70 600
SGP Ph. 3 83 26 12
TR Ph. (02 32) 4 59 53 95
USA Ph. (9 49) 2 23 31 00
ZA Ph. (0 11) 3 97 29 00
Betriebsanleitung-Nr. 802 151 02/99/00
Verschleißteilsatz
Anschlußset
Ph: (0 30) 67 97 17 - 0
Ph: (0 23 73) 96 81 - 0
Ph: (03 59 52) 36 30 - 0
Ph: (0 61 03) 94 14 - 0
Ph: (05 11) 9 02 76 - 0
Ph: (0 89) 82 92 28 - 0
Ph: (07 11) 4 51 10 - 0
Fax (01) 8 94 13 00
Fax (02) 96 74 61 67
Fax (03) 3 25 61 61
Fax (9 05) 8 47 90 06
Fax (0 41) 7 85 66 33
Fax (06 41) 22 61 81
Fax (0 44) 50 75 75
Fax (93) 3 71 77 44
Fax (0 40) 54 41 65
Fax (01) 48 91 90 93
Fax (0 14 53) 73 13 43
Fax 24 18 19 45
Fax (02) 9 52 90 33
Fax (03) 32 47 34 72
Fax (02) 34 62 55 94
Fax (0 63) 84 44 55
Fax (04) 6 57 21 06
Fax (0 34) 6 56 37 17
Fax (09) 5 70 25 73
Fax (01) 4 42 28 08
Fax (0 22) 6 27 47 20
Fax (02) 27 58 24 99
Fax (08) 7 24 60 22
Fax (09) 5 03 12 75
Fax 3 83 26 11
Fax (02 32) 4 59 76 94
Fax (9 49) 2 23 31 98
Fax (0 11) 3 97 44 28