HQ-Power VDSCD5000 Manual Del Usuario página 30

12. BOUCLE (LOOP)
Une boucle est une partie du CD que vous désirez lire sans interruption. Ce lecteur CD permet de déterminer
2 boucles continues à l'aide des trois touches suivantes :
LOOP-IN :
Le point loop-in est le point de départ de la boucle. Le point cue initial du CD est également le point loop-in par
défaut d'une boucle. Pour déterminer un nouveau point loop-in, enfoncer LOOP IN pendant la lecture du CD.
La LED loop-in s'allume pour indiquer la création d'une nouvelle boucle, tout comme la LED hot start indiquant
la création et l'accessibilité d'un point. Notez qu'un point loop-in est également le point stutter ou hot start par
défaut.
REMARQUE : Le lecteur considéra un nouveau point comme étant le point loop-in ou hot start jusqu'à ce que
vous déterminiez un nouveau point loop-in ou insériez un nouveau CD. Le nouveau reste accessible aussi
longtemps que le lecteur est chargé du même CD. Enfoncer RELOOP / STUTTER pour accéder à un point
loop-in.
LOOP-OUT :
Le point loop-out est le point de sortie de la boucle. À la première pression sur la touche LOOP OUT pendant
la lecture du CD, la LED loop-out clignotera. En même temps, le lecteur se déplacera automatiquement vers le
point loop-in sans coupure. Le lecteur reviendra alors au point loop-in dès qu'il accède au point loop-out en
répétant cette action. Pour annuler la boucle, renfoncer LOOP OUT. Le lecteur ne s'arrête plus au point loop-
out. Notez que la LED loop-out est allumée, indiquant la mémorisation du point de la boucle pour usage
ultérieur.
REMARQUE : Le point loop-out sera effacé en enfonçant LOOP IN ou en déterminant un nouveau point cue
après le point loop-out. N'oubliez pas que sans le point loop-out, la boucle n'exista pas.
POINTS DE BOUCLE VARIABLES :
Déplacez le point loop-in pendant la lecture du CD en enfonçant la touche LOOP IN au moment souhaité. Si
vous enfoncez le point loop-in après le point loop-out, le point loop-out sera effacé. Il est également possible
d'éditer le point loop-in lorsque la plage est interrompu. Maintenir enfoncé la touche CUE et enfoncer la touche
LOOP IN pour déplacer le point loop-in. Ensuite, tourner la molette pour vous déplacer vers le nouveau point
au choix. Renfoncer LOOP IN pour fixer le point. Contrôler le point en enfonçant RELOOP / STUTTER.
Le point loop-out peut également être déplacé pendant la lecture de la boucle. Enfoncer LOOP OUT pour
libérer l'ancien point loop-out point et renfoncer pour le déterminer au choix.
RELOOP / STUTTER :
Cette touche a une double fonction selon la configuration de la boucle. Le reloop (retour instantané à la
boucle) ne peut être obtenu que lorsque deux points de boucle ont préalablement été déterminés. Annulez la
boucle en enfonçant LOOP OUT. Le stutter démarre instantanément la lecture à partir de points hot
préalablement déterminés. Déterminez le point stutter (hot start) en suivant les instructions de détermination
d'un point loop-in. N'oubliez pas que les touches sont également utilisées pour le reloop. Le lecteur rejouera la
boucle jusqu'à ce que le point loop-out soit effacé.
REMARQUE : Le lecteur mémorise un nouveau point hot jusqu'à ce qu'un nouveau point loop-in soit
déterminé ou que vous éjecter le CD. Enfoncer la touche RELOOP / STUTTER pour revenir au point loop-in.
13. DÉPISTAGE AUTOMATIQUE DU RYTHME ET FONCTION INTERLOCK
Le lecteur est muni d'une fonction de dépistage automatique du rythme. Le BPM est affiché sur 4 chiffres et à
l'aide d'une barre graphique.
LA BARRE GRAPHIQUE :
Toute musique est divisée en mesures. La plupart des fonctions du lecteur utilisent cette information pour
aboutir à d'incroyables résultats. Toutefois, il est conseillé de se renseigner sur les bases du fonctionnement
du dépistage automatique du rythme afin de profiter pleinement de la fonction. La LED du bas est un voyant
pour le premier temps d'une mesure, aussi appelée temps fort (downbeat). La plupart des styles de musique
commencent par ce temps fort. Le lecteur détermine donc ce premier temps comme étant le début d'un
morceau. Il se peut que vous désiriez modifier l'emplacement du temps fort. Enfoncez simplement la touche
BEAT SYNC à l'emplacement souhaité.
BEAT SYNC :
Utilisez cette touche pour redéterminer l'emplacement du temps fort et pour le recalibrage du BPM. Le
dépisteur de battements est considéré comme le compteur de battement le plus précis. Il se peut qu'il ait du
mal à déterminer le nombre de BPM, notamment dans des morceaux à rythmes complexes ou sans temps
VDSCD5000_v3 30 VELLEMAN