Hitachi Koki DH 38SS Instrucciones De Manejo página 4

English
1
Tool shank
2
Grease or machine oil
3
Retainer (tool holer)
4
Retainer edge
5
Push button
6
Front cover
7 Outlet
8
Side handle
9
Plug
Snap off this portion
0
after driving in the self-
drilling anchor.
A
Hole depth
B
Drift key
C
Wrench out
D Taper shank adapter
E Drill bit (taper shank)
Indicating groove shows
standard depth matching
F
the outside diameter of
the anchor for drilling.
G
Cotter
H
Rest
I
Core bit
J Core bit shank
K
Guide plate
L
Center pin
M
Core bit tip
N Crank cover
O
Wear limit
P
No. of Carbon Brush
3
Deutsch
Werkzeugschaft
Schmierfett oder
Maschinenöl
Rückhalter
(Werkzeughalter)
Werkzeugrückhalterkante
Drucktaste
Frontdeckel
Auslass
Seitengriff
Stopfen
Diesen Teil nach
Eindrehen des
Selbstbohr-Ankers
abbrechen.
Lochtiefe
Austreibkeil
Herausdrehen
Konusschaftadapter
Bohren (mit konischem
Schaft)
Anzeigerille zeigt
Normalloch-tiefe gemäß
Außendurchmesser des
Ankers für Bohren.
Keil
Auflage
Bohrkrone
Bohrkronenschenkel
Führengsplatte
Mittelstift
Bohrkronenspitze
Kurbelabdeckung
Verschleißgrenze
Nr. der Kohlebürste
Français
Queue
Graisse ou huile pour
machine
Tige de retenue
(fixation de l'outil)
Bord de la retenue
Poussoir
Couvercle frontal
Sortie
Poignée latérale
Bouchon
Enlevez cette partie après
enfoncement de l'ancre
autoenfonceur.
Profondeur de trou
Mandrin
Arracher
Raccord de queue
conique
Mèche (Queue conique)
La rainure indicatrice
montre la profondeur
standard adaptée au
diamètre extérieur de
l'ancre pour le perçage.
Clavette
Support
Couronne
Queue de couronne
Plaque de guidage
Goujon central
Bout de couronne
Cache de carter
Limite d'usure
No. de balai en carbone
Italiano
Gambo
Grasso o olio della
macchina
Sostegno (portautensile)
Bordo sostegno
Pulsante
Coperchio anteriore
Uscita
Impugnatura laterale
Tappo
Spezzar via questa parte,
dopo aver inserito
l'ancora autotrapanante.
Profondità del foro
Chiave del punteruolo
Liberare
Adattatore del gambo
conico
Punta del trapano
(gambo conico)
Scanalatura di
riferimento indicante la
profondità standard con
il diametro esterno
dell'ancora per il
trapanaggio.
Chiave trasversale
Appoggio
Corona
Gambo della corona
Piastra di guida
Perno ralla
Punta della corona
Coperchio manovella
Limite d'usura
Numero delle spazzole di
carbone