Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Enlaces rápidos

201a
Antes de usar la unidad, lea
atentamente las secciones
tituladas: "USO SEGURO
DE LA UNIDAD" y "NOTAS
IMPORTANTES" (p. 2; p.
4) . Estas dos secciones
proporcionan información
importante respecto al uso
adecuado de la unidad.
Además, para asegurarse de
obtener un conocimiento
completo de todas las
prestaciones de su nueva
unidad, deberia leer este
manual en su totalidad. Se
recomienda guardarlo y
mantenerlo a mano como
una referencia conveniente.
®
M M M M a a a a n n n n u u u u a a a a l l l l d d d d e e e e i i i i n n n n s s s s t t t t r r r r u u u u c c c c c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s
Gracias y enhorabuena por su elección del Piano digital FP-2 de Roland.
P P P P r r r r i i i i n n n n c c c c i i i i p p p p a a a a l l l l e e e e s s s s p p p p r r r r e e e e s s s s t t t t a a a a c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s
L L L L i i i i g g g g e e e e r r r r o o o o , , , , d d d d i i i i s s s s e e e e ñ ñ ñ ñ o o o o c c c c o o o o m m m m p p p p a a a a c c c c t t t t o o o o y y y y e e e e l l l l e e e e g g g g a a a a n n n n t t t t e e e e
El refinado diseño encaja en cualquier lugar; y como es tan ligero y compacto es sencillo
llevarlo con usted allá donde vaya.
A A A A u u u u n n n n t t t t é é é é n n n n t t t t i i i i c c c c a a a a s s s s i i i i n n n n t t t t e e e e r r r r p p p p r r r r e e e e t t t t a a a a c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s p p p p i i i i a a a a n n n n í í í í s s s s t t t t i i i i c c c c a a a a s s s s
Incorpora sonidos de piano de cola de alta calidad y un teclado contrapesado que proporciona
un tacto realista incluso en las teclas graves (más pesadas) y en las agudas (más ligeras).
Además, el FP-2 está equipado con tres conexiones para pedal e incluye un pedal atenuador
capaz de ajustar la profundidad de la resonancia, permitiéndole disfrutar de verdaderas
interpretaciones pianísticas.
U U U U n n n n a a a a g g g g r r r r a a a a n n n n v v v v a a a a r r r r i i i i e e e e d d d d a a a a d d d d d d d d e e e e s s s s o o o o n n n n i i i i d d d d o o o o s s s s p p p p a a a a r r r r a a a a u u u u s s s s a a a a r r r r e e e e n n n n m m m m ú ú ú ú l l l l t t t t i i i i p p p p l l l l e e e e s s s s g g g g é é é é n n n n e e e e r r r r o o o o s s s s y y y y e e e e f f f f e e e e c c c c t t t t o o o o s s s s
d d d d e e e e a a a a l l l l t t t t a a a a c c c c a a a a l l l l i i i i d d d d a a a a d d d d
El FP-2 ofrece no sólo sonidos de piano, sino que también incorpora otros 50 para usar en
diferentes estilos musicales.
También puede tocar sets de bateria con este instrumento.
Además, la alta calidad de los efectos lo que aumenta la riqueza y la expresividad del sonido.
" " " " S S S S e e e e s s s s s s s s i i i i o o o o n n n n P P P P a a a a r r r r t t t t n n n n e e e e r r r r " " " " l l l l e e e e p p p p e e e e r r r r m m m m i i i i t t t t e e e e d d d d i i i i s s s s f f f f r r r r u u u u t t t t a a a a r r r r c c c c o o o o m m m m o o o o e e e e n n n n u u u u n n n n c c c c o o o o n n n n c c c c i i i i e e e e r r r r t t t t o o o o
Disfrute como en una sesión tocando junto con una sección de ritmo incorporada creada con
ritmos de sonido realista.
Usted puede marcar la progresión de acordes rítmicos con la mano izquierda e incluso crear
progresiones originales.
E E E E x x x x p p p p e e e e r r r r i i i i m m m m e e e e n n n n t t t t e e e e u u u u n n n n a a a a g g g g r r r r a a a a n n n n v v v v a a a a r r r r i i i i e e e e d d d d a a a a d d d d d d d d e e e e i i i i n n n n t t t t e e e e r r r r p p p p r r r r e e e e t t t t a a a a c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s c c c c o o o o n n n n l l l l a a a a s s s s f f f f u u u u n n n n c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s
D D D D u u u u a a a a l l l l y y y y S S S S p p p p l l l l i i i i t t t t
Superponga dos de los múltiples sonidos del FP-2, y toque según la asignación de las
secciones derecha e izquierda del teclado, y disfrute de otras muchas posibilidades al trabajar
con Performances.
F F F F u u u u n n n n c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s d d d d e e e e g g g g r r r r a a a a b b b b a a a a c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n s s s s e e e e n n n n c c c c i i i i l l l l l l l l a a a a
Puede grabar con sencillez sus propias interpretaciones usando un solo botón.
I I I I n n n n c c c c l l l l u u u u y y y y e e e e c c c c o o o o n n n n e e e e c c c c t t t t o o o o r r r r U U U U S S S S B B B B
Conecte su ordenador al FP-2 usando un conector USB e intercambie datos MIDI.
A A A A l l l l t t t t a a a a v v v v o o o o c c c c e e e e s s s s d d d d e e e e a a a a l l l l t t t t a a a a c c c c a a a a l l l l i i i i d d d d a a a a d d d d
Disfrute escuchando sus interpretaciones con la potencia que proporcionan los altavoces de
alta calidad.
" " " " S S S S o o o o u u u u n n n n d d d d C C C C o o o o n n n n t t t t r r r r o o o o l l l l " " " " y y y y e e e e c c c c u u u u a a a a l l l l i i i i z z z z a a a a d d d d o o o o r r r r p p p p a a a a r r r r a a a a e e e e n n n n r r r r i i i i q q q q u u u u e e e e c c c c e e e e r r r r e e e e l l l l s s s s o o o o n n n n i i i i d d d d o o o o
Estas funciones le permiten corregir las discrepancias del sonido y de afinación para crear una
sonido lleno y redondo.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse sin el
Copyright © 2003 ROLAND CORPORATION
permiso por escrito de ROLAND CORPORATION.

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Roland FP-2

  • Página 1 El FP-2 ofrece no sólo sonidos de piano, sino que también incorpora otros 50 para usar en diferentes estilos musicales.
  • Página 2: Polvorientos

    • Al usar la unidad con el pié de Roland, debe • Antes de usar la unidad, asegúrese de leer las moverse con mucho cuidado y colacarla en una siguientes intrucciones y el manual.
  • Página 3 , 108a • Antes de mover la unidad, desconecte el cable de la salida al Servicio Técnico Roland más cercano o a un de corriente y desconecte también todos los cables distribuidor autorizado Roland como los que conectados a dispositivos externos.
  • Página 4 Luego asegúrese • Use un cable Roland para realizar la conexión. Al usar de secar completamente la unidad con un trapo suave y cualquier otro tipo de cable, por favor tome las siguientes seco.
  • Página 5 Tocar con dos tones superpuestos (Dual Play) ....15 Conectar a un equipo de audio .......... 44 Cambiar las variaciones del the Tone ......15 Sobre el generador de sonido del FP-2......45 Tocar con tones diferentes en cada mano (Split Play) ..16 Conectar mediante USB............45 Cambiar el grupo de tones y la variación....
  • Página 6 D D D D e e e e s s s s c c c c r r r r i i i i p p p p c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n d d d d e e e e l l l l o o o o s s s s p p p p a a a a n n n n e e e e l l l l e e e e s s s s P P P P a a a a n n n n e e e e l l l l f f f f r r r r o o o o n n n n t t t t a a a a l l l l Potenciómetro [Volume] Botón [Display]...
  • Página 7: Conectores Midi

    P P P P a a a a n n n n e e e e l l l l t t t t r r r r a a a a s s s s e e e e r r r r o o o o Conector USB (MIDI) Interruptor [Speaker] Úselo para conectar el ordenador al FP-2 mediante un cable Activa y desactiva los altavoces internos (p. 44). USB (p. 45).
  • Página 8: Antes De Realizar Las Conexiones Confirme Lo Siguiente

    Cable de corriente Enchufe 3 3 3 3 ..Conecte el adaptador AC al FP-2 y luego enchufe el cable a la corriente. 4 4 4 4 ..Enganche el cable del adaptador AC al gancho para asegurarlo.
  • Página 9 C C C C o o o o n n n n e e e e c c c c t t t t a a a a r r r r p p p p e e e e d d d d a a a a l l l l e e e e s s s s fig.00-03 1 1 1 1 ..Conecte el pedal incluido con el FP-2 a uno de los conectores de pedal. Al conectarlo en la conexión Damper, el pedal ya puede utilizarse como pedal de sostenimiento.
  • Página 10: Panel Trasero

    A A A A p p p p a a a a g g g g a a a a r r r r panel trasero del piano. Use el potenciómetro [Volume] del FP-2 para ajustar el 1 1 1 1 ..
  • Página 11 Botón Compositor/Copyright sean privados y personales cación se se considera una Piano Masasi & Kazuko Hirashita / © 2003 Roland Corporation violación de la ley y está E.Piano E.Pn Masasi & Kazuko Hirashita / © 2003 Roland Corporation severamente penalizado.
  • Página 12: Reproducir Las Canciones Contínuamente (All Song Play)

    E E E E s s s s c c c c u u u u c c c c h h h h a a a a r r r r c c c c a a a a n n n n c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s i i i i n n n n t t t t e e e e r r r r n n n n a a a a s s s s Para detalle sobre nombres Ahora, intente escuchar las canciones internas. de canciones léa “Lista de El FP-2 vienen con 65 canciones internas. canciones internas” (p. 66). fig.01-01 1 1 1 1 ..
  • Página 13: Cuando Aparece Lo Siguiente En La Pantalla

    C C C C a a a a p p p p í í í í t t t t u u u u l l l l o o o o 1 1 1 1 T T T T o o o o c c c c a a a a r r r r e e e e l l l l t t t t e e e e c c c c l l l l a a a a d d d d o o o o Cuando aparece lo siguiente en la pantalla Si hay alguna interpretación grabada en la memoria del FP-2, aparecerá lo siguiente: fig.01-03...
  • Página 14 I I I I n n n n t t t t e e e e r r r r p p p p r r r r e e e e t t t t a a a a r r r r c c c c o o o o n n n n v v v v a a a a r r r r i i i i o o o o s s s s s s s s o o o o n n n n i i i i d d d d o o o o s s s s El FP-2 proporciona 300 sonidos internos, permitiéndole disfrutar tocando con sonidos adecuados para muchos tipos de música.
  • Página 15: Ejemplo: Pruebe A Superponer Los Tones Piano Y String

    Para salir de Dual Play, pulse cuanquier botón Tone. aplica a ambos tones, Ahora, sólo suena uno de los botones que pulsó. puede ajustar el FP-2 para que no se aplique el efecto Cambiar las variaciones del tone al tone inferior. Léase “Cambiar cómo se aplican...
  • Página 16: Cuando Pasa De Dual Play

    C C C C a a a a p p p p í í í í t t t t u u u u l l l l o o o o 1 1 1 1 T T T T o o o o c c c c a a a a r r r r e e e e l l l l t t t t e e e e c c c c l l l l a a a a d d d d o o o o I I I I n n n n t t t t e e e e r r r r p p p p r r r r e e e e t t t t a a a a r r r r c c c c o o o o n n n n t t t t o o o o n n n n e e e e s s s s d d d d i i i i f f f f e e e e r r r r e e e e n n n n t t t t e e e e s s s s e e e e n n n n l l l l o o o o s s s s l l l l a a a a d d d d o o o o s s s s d d d d e e e e r r r r e e e e c c c c h h h h o o o o e e e e i i i i z z z z q q q q u u u u i i i i e e e e r r r r d d d d o o o o d d d d e e e e l l l l t t t t e e e e c c c c l l l l a a a a d d d d o o o o ( ( ( ( S S S S p p p p l l l l i i i i t t t t P P P P l l l l a a a a y y y y ) ) ) ) Interpretar con el teclado dividido desde una tecla a izquierda y derecha se...
  • Página 17: Cambiar El Tone Inferior

    C C C C a a a a p p p p í í í í t t t t u u u u l l l l o o o o 1 1 1 1 T T T T o o o o c c c c a a a a r r r r e e e e l l l l t t t t e e e e c c c c l l l l a a a a d d d d o o o o Cambiar el grupo de tones y la variación del tone.
  • Página 18: Cambiar El Punto De División Del Teclado

    C C C C a a a a p p p p í í í í t t t t u u u u l l l l o o o o 1 1 1 1 T T T T o o o o c c c c a a a a r r r r e e e e l l l l t t t t e e e e c c c c l l l l a a a a d d d d o o o o Cambiar el punto de división del teclado Puede cambiar la situación del punto divisorio (split point) desde B1 hasta Está...
  • Página 19: Mantenga Pulsado El Botón [Effects] Y Pulse El Botón

    C C C C a a a a p p p p í í í í t t t t u u u u l l l l o o o o 1 1 1 1 T T T T o o o o c c c c a a a a r r r r e e e e l l l l t t t t e e e e c c c c l l l l a a a a d d d d o o o o C C C C a a a a m m m m b b b b i i i i a a a a r r r r l l l l a a a a s s s s e e e e n n n n s s s s i i i i b b b b i i i i l l l l i i i i d d d d a a a a d d d d d d d d e e e e l l l l t t t t e e e e c c c c l l l l a a a a d d d d o o o o Puede cambiar la sensibilidad del teclado o respuesta de las teclas.
  • Página 20 C C C C a a a a p p p p í í í í t t t t u u u u l l l l o o o o 1 1 1 1 T T T T o o o o c c c c a a a a r r r r e e e e l l l l t t t t e e e e c c c c l l l l a a a a d d d d o o o o Cambiar la velocidad cuando el teclado está...
  • Página 21: Cambiar La Profundidad De La Reverberación

    C C C C a a a a p p p p í í í í t t t t u u u u l l l l o o o o 1 1 1 1 T T T T o o o o c c c c a a a a r r r r e e e e l l l l t t t t e e e e c c c c l l l l a a a a d d d d o o o o A A A A ñ...
  • Página 22: Cambiar La Profundidad Del Efecto

    A A A A ñ ñ ñ ñ a a a a d d d d i i i i r r r r o o o o t t t t r r r r o o o o s s s s e e e e f f f f e e e e c c c c t t t t o o o o s s s s a a a a l l l l s s s s o o o o n n n n i i i i d d d d o o o o Además de la reverb, puede realizar otros cambios a los sonidos del FP-2.
  • Página 23: Añadir Un Sonido Giratorio A Los Tones De Órgano (Efecto Rotatorio)

    C C C C a a a a p p p p í í í í t t t t u u u u l l l l o o o o 1 1 1 1 T T T T o o o o c c c c a a a a r r r r e e e e l l l l t t t t e e e e c c c c l l l l a a a a d d d d o o o o Añadir un sonido giratorio a los tones de órgano (efecto rotatorio) Para no aplicar el efecto...
  • Página 24: Ejemplo: Tocar Una Canción En Mi Mayor

    C C C C a a a a p p p p í í í í t t t t u u u u l l l l o o o o 1 1 1 1 T T T T o o o o c c c c a a a a r r r r e e e e l l l l t t t t e e e e c c c c l l l l a a a a d d d d o o o o T T T T r r r r a a a a s s s s p p p p o o o o n n n n e e e e r r r r e e e e l l l l t t t t o o o o n n n n o o o o d d d d e e e e l l l l t t t t e e e e c c c c l l l l a a a a d d d d o o o o ( ( ( ( K K K K e e e e y y y y T T T T r r r r a a a a n n n n s s s s p p p p o o o o s s s s e e e e ) ) ) ) Puede trasponer las notas sin tener que cambiar la posición de sus dedos en...
  • Página 25: Cambiar El Tempo

    C C C C a a a a p p p p í í í í t t t t u u u u l l l l o o o o 1 1 1 1 T T T T o o o o c c c c a a a a r r r r e e e e l l l l t t t t e e e e c c c c l l l l a a a a d d d d o o o o U U U U s s s s a a a a r r r r e e e e l l l l m m m m e e e e t t t t r r r r ó...
  • Página 26: Descripición

    C C C C a a a a p p p p í í í í t t t t u u u u l l l l o o o o 1 1 1 1 T T T T o o o o c c c c a a a a r r r r e e e e l l l l t t t t e e e e c c c c l l l l a a a a d d d d o o o o P P P P o o o o t t t t e e e e n n n n c c c c i i i i a a a a r r r r e e e e l l l l r r r r a a a a n n n n g g g g o o o o d d d d e e e e l l l l a a a a s s s s b b b b a a a a j j j j a a a a s s s s f f f f r r r r e e e e c c c c u u u u e e e e n n n n c c c c i i i i a a a a s s s s ( ( ( ( S S S S o o o o u u u u n n n n d d d d C C C C o o o o n n n n t t t t r r r r o o o o l l l l ) ) ) ) Activando la función Sound Control se suprimen las diferencias en el...
  • Página 27 ¿Qué son los “Rhythms” del FP-2” El FP-2 proporciona ritmos que con elementos de Pop, Jazz y otros géneros musicales. Los “Rhythms” o combinaciones de elementos de que recrean el sonido y el compás de determinados estilos forman el acompañamiento que...
  • Página 28 C C C C a a a a p p p p í í í í t t t t u u u u l l l l o o o o 2 2 2 2 T T T T o o o o c c c c a a a a r r r r j j j j u u u u n n n n t t t t o o o o c c c c o o o o n n n n r r r r i i i i t t t t m m m m o o o o s s s s I I I I n n n n t t t t e e e e r r r r p p p p r r r r e e e e t t t t a a a a r r r r j j j j u u u u n n n n t t t t o o o o c c c c o o o o n n n n S S S S e e e e s s s s s s s s i i i i o o o o n n n n P P P P a a a a r r r r t t t t n n n n e e e e r r r r fig.02-05 Ahora probaremos a tocar junto con la función Session Partner.
  • Página 29: Indicador

    C C C C a a a a p p p p í í í í t t t t u u u u l l l l o o o o 2 2 2 2 T T T T o o o o c c c c a a a a r r r r j j j j u u u u n n n n t t t t o o o o c c c c o o o o n n n n r r r r i i i i t t t t m m m m o o o o s s s s Selecionar partes Puede seleccionar la parte que sonará.
  • Página 30 C C C C a a a a m m m m b b b b i i i i a a a a r r r r e e e e l l l l t t t t e e e e m m m m p p p p o o o o d d d d e e e e u u u u n n n n r r r r i i i i t t t t m m m m o o o o El FP-2 tienen un tempo óptimo para cada ritmo, pero puede cambiar el tempo del ritmo seleccionado.
  • Página 31 Puede especificar acordes El botón [Split] se iluminará. con un solo dedo, sin especificar el resto de notas El indicador del botón [Start/Stop] parpadea en rojo y el FP-2 se queda en del acorde. Para más modo de espera. información sobre Chord fingering, léase “Lista...
  • Página 32: Los Patrones De Progresión

    Los indicadores de los botones [Chord Progression] y [Rec] parpadean en grabación. rojo. el indicador del botón [Start/Stop] parpadea en naranja y el FP-2 permanece en modo de espera. En la pantalla aparece “UCP (User Chord Progression)”.
  • Página 33: Seleccionar Ajustes Almacenados

    C C C C a a a a p p p p í í í í t t t t u u u u l l l l o o o o 2 2 2 2 T T T T o o o o c c c c a a a a r r r r j j j j u u u u n n n n t t t t o o o o c c c c o o o o n n n n r r r r i i i i t t t t m m m m o o o o s s s s A A A A l l l l m m m m a a a a c c c c e e e e n n n n a a a a r r r r a a a a j j j j u u u u s s s s t t t t e e e e s s s s ( ( ( ( S S S S e e e e t t t t u u u u p p p p ) ) ) ) Puede guardar sus combinaciones favoritas de ajustes de tone, de Session Partner settings y otros como “Setup”...
  • Página 34: Respecto A La Grabación

    C C C C a a a a p p p p í í í í t t t t u u u u l l l l o o o o 3 3 3 3 G G G G r r r r a a a a b b b b a a a a r r r r u u u u n n n n a a a a i i i i n n n n t t t t e e e e r r r r p p p p r r r r e e e e t t t t a a a a c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n Es muy fácil grabar sus interpretaciones.
  • Página 35: Escuchar La Interpretación Grabada

    El indicador de [Rec] se ilumina, el indicador del botón [Play/Stop] Pulse [Rec] para borrarlos parpadea y el FP-2 permanece en modo de espera. (p. 13). 3 3 3 3 ..La grabación empieza cuando comienza la interpretación con Session Partner (p.
  • Página 36: Botones De Selección De Pista De Grabación

    Al pulsar [Rec] el botón de la 2 2 2 2 ..Con el FP-2 en espera, grabe la interpretación de acuerdo con pista indica el estado de la el procedimiento escrito en “Grabar una interpretación” (p.
  • Página 37 C C C C a a a a p p p p í í í í t t t t u u u u l l l l o o o o 3 3 3 3 G G G G r r r r a a a a b b b b a a a a r r r r u u u u n n n n a a a a i i i i n n n n t t t t e e e e r r r r p p p p r r r r e e e e t t t t a a a a c c c c i i i i ó ó ó ó n n n n B B B B o o o o r r r r r r r r a a a a r r r r i i i i n n n n t t t t e e e e r r r r p p p p r r r r e e e e t t t t a a a a c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s g g g g r r r r a a a a b b b b a a a a d d d d a a a a s s s s Puede borrar sus grabaciones.
  • Página 38: Afinación

    Cómo se aplican los efectos Pulse p. 39 [E. Piano] mantiene pulsado... del pedal Soft (FC2) “Fnc” aparece en la pantalla y el FP-2 pasa a modo Cómo se aplican los efectos Function. del pedal de sostenimiento p. 39 [Organ]...
  • Página 39: Indicación

    C C C C a a a a p p p p í í í í t t t t u u u u l l l l o o o o 4 4 4 4 O O O O t t t t r r r r a a a a s s s s f f f f u u u u n n n n c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s C C C C a a a a m m m m b b b b i i i i a a a a r r r r l l l l a a a a f f f f o o o o r r r r m m m m a a a a d d d d e e e e a a a a p p p p l l l l i i i i c c c c a a a a r r r r C C C C a a a a m m m m b b b b i i i i a a a a r r r r c c c c ó...
  • Página 40 C C C C a a a a p p p p í í í í t t t t u u u u l l l l o o o o 4 4 4 4 O O O O t t t t r r r r a a a a s s s s f f f f u u u u n n n n c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s 2 2 2 2 .
  • Página 41: Descripción

    C C C C a a a a p p p p í í í í t t t t u u u u l l l l o o o o 4 4 4 4 O O O O t t t t r r r r a a a a s s s s f f f f u u u u n n n n c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s A A A A j j j j u u u u s s s s t t t t a a a a r r r r l l l l a a a a p p p p a a a a r r r r t t t t e e e e a a a a l l l l a a a a q q q q u u u u e e e e s s s s e e e e A A A A f f f f i i i i n n n n a a a a r r r r o o o o t t t t r r r r o o o o s s s s i i i i n n n n s s s s t t t t r r r r u u u u m m m m e e e e n n n n t t t t o o o o s s s s a a a a p p p p l l l l i i i i c c c c a a a a r r r r á...
  • Página 42 Ajuste el [Transpose]. FP-2 con afinación adecuada a los otros instrumentos. fig.04-06 C C C C a a a a m m m m b b b b i i i i a a a a r r r r e e e e l l l l p p p p u u u u l l l l s s s s o o o o d d d d e e e e l l l l m m m m e e e e t t t t r r r r ó...
  • Página 43 C C C C a a a a p p p p í í í í t t t t u u u u l l l l o o o o 4 4 4 4 O O O O t t t t r r r r a a a a s s s s f f f f u u u u n n n n c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s A A A A c c c c t t t t i i i i v v v v a a a a r r r r y y y y d d d d e e e e s s s s a a a a c c c c t t t t i i i i v v v v a a a a r r r r l l l l a a a a i i i i n n n n t t t t r r r r o o o o A A A A j j j j u u u u s s s s t t t t a a a a r r r r l l l l a a a a n n n n o o o o t t t t a a a a b b b b a a a a s s s s e e e e d d d d e e e e l l l l a a a a y y y y e e e e l l l l f f f f i i i i n n n n a a a a l l l l...
  • Página 44: Cambie A Modo Function (P. 38) Y Pulse

    * Los sonidos pueden distorsionarse con altos niveles de ganancia El ecualizador se activa cuando se realizan los cambios. Ekl FP-2 recuerda los ajustes aunque se apague la unidad. 2 2 2 2 ..Mantenga pulsado [Equalizer] y pulse [-] o [+] C C C C o o o o n n n n e e e e c c c c t t t t a a a a r r r r a a a a u u u u n n n n e e e e q q q q u u u u i i i i p p p p o o o o d d d d e e e e para elegir el elemento.
  • Página 45 F F F F P P P P - - - - 2 2 2 2 * Si se apaga durante la transmision de datos, el FP-2 o se suspende el sistema operativo, podrian volverse inestables o El FP-2 viene equipado con generadores de sonido GM2.
  • Página 46: Ejemplo De Conexión

    Mensajes MIDI y otra información musical entre instrumentos electrónicos y ordenadores. Ejemplo de conexión: El FP-2 incluye un conector MIDI y otro a ordenador que Conectar a un secuaenciador (serie MT de Roland, etc.) permiten todo tipo de intercambio informativo con fig.04-09.e...
  • Página 47 Mientras mantiene Pulse pulsado * Al conectar una unidad de la serie MT de Roland no tendrá 3 3 3 3 ..Pulse [-] o [+] para seleccionar el canal de que desactivar Local Control. Las unidades MT transimiten transmisión.
  • Página 48: Cambie A Modo Function Y Pulse [Sound Control]

    Al cambiar una setup, se transmite un mensaje Program datos MIDI para el dispositivo externo MIDI que saldrán del Change. conector MIDI Out al realizar cambios de tones en el FP-2. 1 1 1 1 ..Use un cable MIDI (opcional) para conectar desde “MIDI Out Mode 1”...
  • Página 49 1 1 1 1 ..Mantenga pulsado [Reverb] y pulse [Split]. instalación y no se usará la función La pantalla cambia tal y como se muestra abajo y el FP-2 asignada a éste. cambia a modo de control de imagen.
  • Página 50 á á á á b b b b r r r r i i i i c c c c a a a a ( ( ( ( F F F F a a a a c c c c t t t t o o o o r r r r y y y y R R R R e e e e s s s s e e e e t t t t ) ) ) ) Los ajustes almacenados en el FP-2 pueden volver a sus 3 3 3 3 .
  • Página 51 ¿Ha traspuesto notas? No se enciende (p. 8) El teclado, Song ¿Están los ajustes de temperamento ¿Está bajado el volumen del FP-2 (p. 10) o register o Pitch correctos (p. 42)? del dispositivo conectado? está desactivado ¿Es correcto el ajustes de Master Tuning? ¿Están conectados los auriculares?
  • Página 52 ¿Está usando un pedal de otro fabricante? encuentren cerca del FP-2. La Use el pedal incluido con el FP-2, uno resonancia puede ocurrir con tubos opcional serie DP o similar. fluorescentes, puertas de vidrio y otros...
  • Página 53 Además, también después de grabar una canción e intenta seleccionar otra (p. 13). Aparece cuando almacena instalaciones o selecciona ajustes almacenados (p. 34). Bulk Dump. Aparece cuando transfiere datos desde el FP-2 a un secuenciador externo (p. 49). Factory Reset. Aparece cuando borra los ajustes almacenados (p. 50). E.32 La cantidad de información es demasiada y no se puede grabar más.
  • Página 54 L L L L i i i i s s s s t t t t a a a a d d d d e e e e T T T T o o o o n n n n e e e e s s s s “Interpretar con varios sonidos”...
  • Página 55 L L L L i i i i s s s s t t t t a a a a d d d d e e e e T T T T o o o o n n n n e e e e s s s s Perc.
  • Página 56 L L L L i i i i s s s s t t t t a a a a d d d d e e e e T T T T o o o o n n n n e e e e s s s s L L L L i i i i s s s s t t t t a a a a d d d d e e e e s s s s e e e e t t t t s s s s d d d d e e e e r r r r i i i i t t t t m m m m o o o o Pop Drum Set Jazz Drum Set...
  • Página 57 L L L L i i i i s s s s t t t t a a a a d d d d e e e e T T T T o o o o n n n n e e e e s s s s GM2 Standard Set GM2 Room Set GM2 Power Set...
  • Página 58 L L L L i i i i s s s s t t t t a a a a d d d d e e e e T T T T o o o o n n n n e e e e s s s s GM2 Jazz Set GM2 Brush Set GM2 Orchestra Set...
  • Página 59: Género Nº De Patrón Pulso De Progresión

    R R R R h h h h y y y y t t t t h h h h m m m m L L L L i i i i s s s s t t t t “Seleccionar un Rhythm”...
  • Página 60 L L L L i i i i s s s s t t t t a a a a d d d d e e e e p p p p a a a a t t t t r r r r o o o o n n n n e e e e s s s s d d d d e e e e p p p p r r r r o o o o g g g g r r r r e e e e s s s s i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s * Lista de patrones de progresiones de acordes por compases.
  • Página 61: Progresión De Acordes

    L L L L i i i i s s s s t t t t a a a a d d d d e e e e p p p p a a a a t t t t r r r r o o o o n n n n e e e e s s s s d d d d e e e e p p p p r r r r o o o o g g g g r r r r e e e e s s s s i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s Nº...
  • Página 62 L L L L i i i i s s s s t t t t a a a a C C C C h h h h o o o o r r r r d d d d F F F F i i i i n n n n g g g g e e e e r r r r i i i i n n n n g g g g •...
  • Página 63 L L L L i i i i s s s s t t t t a a a a C C C C h h h h o o o o r r r r d d d d F F F F i i i i n n n n g g g g e e e e r r r r i i i i n n n n g g g g E M7 E m7 E dim...
  • Página 64 L L L L i i i i s s s s t t t t a a a a C C C C h h h h o o o o r r r r d d d d F F F F i i i i n n n n g g g g e e e e r r r r i i i i n n n n g g g g F# / G F#M7 / G M7 A M7...
  • Página 65 L L L L i i i i s s s s t t t t a a a a C C C C h h h h o o o o r r r r d d d d F F F F i i i i n n n n g g g g e e e e r r r r i i i i n n n n g g g g B M7 B m7 Adim...
  • Página 66 Nombre de la canción Compositor Copyright ción F. Chopin/ S. 01 Late Night Chopin Arranged by John © 2002 Roland Corporation Maul Masashi & S. 02 L'éveil del l'amour © 2000 Roland Corporation Kazuko Hirashita S. 03 Fly Free J.
  • Página 67 Nombre de la canción Compositor Copyright ción S. 32 Ungarische Tänze V J. Brahms © 1996 Roland Corporation S. 33 Türkischer Marsch (Beethoven) L. v. Beethoven © 1996 Roland Corporation S. 34 Nocturne No.2 F. Chopin © 1996 Roland Corporation S.
  • Página 68 44 *1 Sólo se almacenan los ajustes relativos al tone o al rhytym. *2 Aunque no estén almacenadoes en la isntalación, el FP-2 recuerda los ajustes aunque se apague la unidad. 6 6 6 6 8 8 8 8...
  • Página 69 L L L L i i i i s s s s t t t t a a a a d d d d e e e e o o o o p p p p e e e e r r r r a a a a c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s s s s s e e e e n n n n c c c c i i i i l l l l l l l l a a a a s s s s Power ON Press the Key Nº...
  • Página 70 L L L L i i i i s s s s t t t t a a a a d d d d e e e e o o o o p p p p e e e e r r r r a a a a c c c c i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s s s s s e e e e n n n n c c c c i i i i l l l l l l l l a a a a s s s s 9 10 15 16 17 18...
  • Página 71: Tabla De Implementación Midi

    DIGITAL PIANO Fecha : Sep. 1, 2003 Tabla de implementación MIDI Modelo FP-2 Version : 1.00 Transmitido Reconocido Comentarios Función... Basic Default 1–16 Channel Changed – 1–16 Default Mode 3 Mode 3 Mode Messages Mode 3, 4(M=1) Altered ************** Note 15–113...
  • Página 72: Implementación Midi

    80 Rhythms FP-2: 14.6 kg / 32 lbs 3 oz P P P P r r r r o o o o g g g g r r r r e e e e s s s s i i i i o o o o n n n n e e e e s s s s d d d d e e e e a a a a c c c c o o o o r r r r d d d d e e e e s s s s A A A A c c c c c c c c e e e e s s s s ó...
  • Página 73 Í Í Í Í n n n n d d d d i i i i c c c c e e e e Equalizer button ............26, 44 Erasing ................37 AC adaptor ............... 8 Expression Pedal ............39 All Song Play ..............
  • Página 74 Í Í Í Í n n n n d d d d i i i i c c c c e e e e Sound Control button ........26, 48–49 Split button ........... 16, 33, 41, 49 Octave Shift ..............41 Split Play .................
  • Página 75: Información

    Información Cuando necesite servicio técnico, acuda al Centro de Servicio Roland más cercano o al distribuidor autorizado Roland de su país (a continuación): MALAYSIA EL SALVADOR IRELAND IRAN AFRICA AFRICA BENTLEY MUSIC SDN BHD OMNI MUSIC Roland Ireland MOCO, INC.
  • Página 76 This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. AVIS Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. El manual de instrucciones está impreso en papel reciclado. 03458634 ’03-11-1N 1-11-2003 (Roland)