Dyson SV10 Manual De Instrucciones página 30

• Před opětovným spuštěním spotřebiče odstraňte veškeré překážky.
• Než spotřebič začnete opět používat, ujistěte se, že všechny jeho součásti jsou zpět
na svém místě.
• Na odstraňování blokujících předmětů se záruka nevztahuje.
NABÍJENÍ A SKLADOVÁNÍ
• Tento spotřebič se vypne, pokud je teplota baterie nižší než 3 °C. Toto opatření je
navrženo k ochraně motoru a baterie. Spotřebič nenabíjejte a ani neskladujte v
prostorách s teplotou nižší než 3 °C.
•
Chcete-li prodloužit životnost baterie, nenabíjejte ji ihned po vybití, ale nechte ji
nejprve několik minut vychladnout.
• Při používání spotřebiče dbejte na to, aby baterie nebyla ničím kryta, bude se lépe
chladit, což prodlouží její životnost, a udrží vyšší kapacitu.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K BATERII
• Jestliže baterie potřebuje vyměnit, kontaktuje zákaznickou linku společnosti Dyson.
•
Používejte pouze nabíječku Dyson.
• Baterie je uzavřená jednotka a za normálních okolností nepředstavuje žádné
bezpečnostní riziko. V nepravděpodobném případě úniku kapalin z baterie se
nedotýkejte kapaliny a dodržujte následující pokyny:
– Při styku s kůží - může způsobit podráždění. Omýt vodou a mýdlem.
– Nadýchání - může způsobit podráždění dýchacích cest. Zajistěte čerstvý vzduch a
vyhledejte lékařskou pomoc.
– Při zasažení očí - může způsobit podráždění. Okamžitě vyplachujte oči důkladně
vodou po dobu nejméně 15 minut. Vyhledejte lékařskou pomoc.
– Likvidace - použijte ochranné rukavice a baterii podle předpisů ihned zlikvidujte.
POZOR
Baterie použité v tomto spotřebiči mohou při nevhodném zacházení představovat
nebezpečí požáru nebo popálení chemikáliemi. Nerozebírejte, nezkratujte,
nevhazujte do ohně a nedovolte zahřátí nad 60 °C. Uchovávejte mimo dosah dětí.
Nerozebírejte a nevhazujte do ohně.
INFORMACE K LIKVIDACI
• Spotřebiče společnosti Dyson jsou vyrobeny z velmi dobře recyklovatelných
materiálů. Po skončení životnosti spotřebič zlikvidujte odpovědně, a pokud je to
možné, nechte jej recyklovat.
• Před likvidací elektrospotřebiče z něj vyjměte baterii.
•
Baterii zlikvidujte nebo recyklujte v souladu s místními předpisy či nařízeními.
• Použitý filtr zlikvidujte v souladu s místními předpisy či nařízeními.
• Toto označení znamená, že by tento elektrospotřebič neměl být v zemích EU
likvidován s běžným domovním odpadem. Aby nedocházelo k možnému poškození
životního prostředí nebo zdraví lidí nekontrolovanou likvidací odpadů, odpovědně
elektrospotřebiče recyklujte, a podpořte tak udržitelné opakované využívání
surovinových zdrojů. K vrácení použitého elektrospotřebiče využijte systémy vrácení
a sběru nebo se spojte s prodejcem, u kterého jste elektrospotřebič zakoupili. Tato
místa mohou elektrospotřebič odebrat k ekologicky bezpečné recyklaci.
ZÁKAZNICKÁ LINKA SPOLEČNOSTI DYSON
DĚKUJEME, ŽE JSTE ZAKOUPILI SPOTŘEBIČ DYSON.
Společnost Dyson poskytuje na tento spotřebič 2 dvouletou záruční dobu. Pokud
máte nějaké dotazy týkající se spotřebiče Dyson, navštivte stránky www.dyson.
cz/support s online nápovědou, všeobecnými tipy a užitečnými informacemi o
společnosti Dyson.
Můžete také kontaktovat zákaznickou linku společnosti Dyson a sdělit sériové číslo
spotřebiče a informace o místě a datu zakoupení.
Pokud bude spotřebič Dyson vyžadovat opravu, kontaktujte zákaznickou linku
společnosti Dyson, abychom vás mohli informovat o dostupných možnostech.
Pokud je váš spotřebič Dyson v záruce a oprava je kryta zárukou, bude oprava
zcela bezplatná.
LIMITOVANÁ DVOULETÁ ZÁRUKA
PODMÍNKY LIMITOVANÉ ZÁRUKY SPOLEČNOSTI DYSON V DÉLCE 2 LET
NA CO SE VZTAHUJE ZÁRUKA
• Oprava nebo výměna spotřebiče Dyson (podle uvážení společnosti Dyson), bude-li
shledán vadným v důsledku vady materiálu, provedení nebo funkce do 2 let od data
nákupu nebo dodání (nebude-li některý díl k dispozici nebo se již nebude vyrábět,
společnost Dyson jej vymění za funkční náhradní díl).
• Byl-li tento spotřebič prodán v zemi mimo EU, tato záruka bude platná pouze v
případě, že spotřebič bude používán v zemi, kde byl zakoupen.
• Byl-li spotřebič zakoupen na území EU, tato záruka bude platná pouze v případě,
že (i) spotřebič bude používán v zemi, kde byl zakoupen, nebo (ii) spotřebič bude
používán v Rakousku, Belgii, Francii, Německu, Irsku, Itálii, Nizozemsku, Španělsku
nebo Velké Británii a příslušný model se v dané zemi prodává ve verzi pro stejné
jmenovité napětí.
NA CO SE ZÁRUKA NEVZTAHUJE
Společnost Dyson neposkytuje záruku na opravu nebo výměnu spotřebiče, pokud k
závadě došlo v důsledku:
• Náhodného poškození, závad způsobených nedbalým používáním či péčí,
nesprávným či neopatrným použitím nebo manipulací se spotřebičem, která není
v souladu s návodem k použití spotřebiče Dyson,
• Použití spotřebiče pro jiné účely než pro běžné použití v domácnosti,
• Použití součástí nesmontovaných nebo nenainstalovaných v souladu s pokyny
společnosti Dyson,
• Použití jiných než originálních součástí a příslušenství značky Dyson,
• Nesprávné montáže (s výjimkou montáže pracovníkem společnosti Dyson),
• Oprav či úprav neprovedených společností Dyson nebo jejími autorizovanými
poskytovateli služeb.
58
• Ucpání (podrobné informace o hledání a odstraňování blokujících předmětů
naleznete v návodu k použití spotřebiče Dyson),
•
Běžného opotřebení (např. pojistky, kartáče atd.),
• Použití spotřebiče na suť, popel, omítku,
• Snížení kapacity baterie z důvodu jejího stáří nebo opotřebení (pokud přichází v
úvahu).
Máte-li jakékoli pochybnosti ohledně toho, na co se vaše záruka vztahuje,
kontaktujte prosím zákaznickou linku společnosti Dyson.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
• Záruka nabývá platnosti v den nákupu (nebo v den dodání, pokud k němu došlo
později).
• Před započetím záruční opravy je nutno předložit originály záručního listu a
prodejního dokladu. Bez předložení těchto dokladů bude oprava účtována jako
mimozáruční. Proto si prodejní doklad a záruční list pečlivě uschovejte.
• Všechny práce smí provádět pouze společnost Dyson nebo její autorizovaní
poskytovatelé služeb.
•
Veškeré vyměněné součásti v rámci záruční opravy se stávají majetkem
společnosti Dyson.
• Oprava nebo výměna vašeho spotřebiče Dyson prodlužuje platnost záruky o dobu,
po kterou byl spotřebič v záruční opravě.
• Záruka poskytuje výhody, které jdou nad rámec vašich zákonných spotřebitelských
práv a nijak je neomezují.
DŮLEŽITÉ INFORMACE O OCHRANĚ ÚDAJŮ
Při registraci spotřebiče Dyson:
• Bude třeba, abyste nám poskytli základní kontaktní údaje, abychom mohli
registrovat váš spotřebič a podporovat záruku na něj.
• Po registraci budete mít možnost si vybrat, zda od nás chcete dostávat různá sdělení.
Pokud se přihlásíte k odběru sdělení od společnosti Dyson, budeme vám zasílat
podrobnosti o speciálních nabídkách a zprávy o našich novinkách. Údaje, které
nám sdělíte, nikdy neprodáme třetím osobám a budeme je používat pouze v souladu
s našimi zásadami ochrany osobních údajů, které jsou k dispozici na našem webu
privacy.dyson.com.
DK
BRUG AF DYSON-APPARATET
LÆS DE VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER I DENNE DYSON-
BRUGERVEJLEDNING, FØR DU FORTSÆTTER.
BRUG
• Anvend ikke udendørs eller på våde overflader eller til at suge vand eller andre
væsker op med – der er risiko for stød.
• Sørg for, at apparatet bliver holdt oprejst under brug. Snavs og affald kan slippe ud,
hvis bunden vendes i vejret på apparatet.
• Må ikke tages i brug, mens der undersøges for blokeringer.
• Kun til anvendelse i hjemmet og biler. Anvend det ikke, mens bilen bevæger sig, eller
mens du kører.
• Find kontakten på toppen af apparatet for at bruge maks.-funktionen. Skyd
kontakten til positionen for maks.-funktion.
• For at slukke for maks.-funktionen skal kontakten skydes tilbage til positionen for
Effektiv sugning.
• Dette produkt har kulfiberbørster. Vær forsigtig, hvis du kommer i kontakt med
dem, da de kan forårsage mindre hudirritation. Vask hænder efter håndtering
af børsterne.
DIAGNOSE – LYSER UNDER OPLADNING
Oplader, lav opladning.
Oplader, medium opladning.
Oplader, næsten fuldt opladt.
Fuldt opladet.
Fejl ved batteri – ring til
Dyson Helpline.
Fejl ved oplader – ring til
Dyson Helpline.
DIAGNOSE – LYSER UNDER BRUG
Højt niveau af opladning.
Medium niveau af opladning.
Lavt niveau af opladning.
Tom, kræver opladning.
Fejl ved batteri – ring til
Dyson Helpline.
Fejl ved hovedenhed – ring til
Dyson Helpine.
MONTERING AF DOCKINGSTATION
• Benyt passende monteringsmaterialer, der egner sig til din type væg, og sørg for,
at dockingstationen er sikkert monteret. Sørg for, at der ikke findes rør (gas, vand,
luft) eller elektriske kabler, ledninger eller kanaler lige bag monteringsstedet.
Dockingstationen skal monteres i overensstemmelse med regler og gældende
standarder/love. Dyson anbefaler brug af beskyttelsestøj, -briller og -materialer ved
montering af dockingstationen.
TÆPPER ELLER HÅRDE GULVE
• Før gulve, måtter og tæpper støvsuges, skal producentens anbefalede
rengøringsanvisninger kontrolleres.
• Støvsugerens børstehoved kan beskadige visse tæpper og gulve. Nogle tæpper
vil fnulre, hvis du bruger det roterende børstehoved, når du støvsuger. Hvis det er
tilfældet, anbefaler vi, at du støvsuger uden det roterende mundstykke, og at du
beder fabrikanten af gulvtæppet om vejledning.
• Før støvsugning af højglanspolerede gulve, såsom træ eller linoleum, skal
det først kontrolleres, at undersiden af mundstykket og dets børster er fri for
fremmedlegemer, der kan efterlade mærker.
VEDLIGEHOLDELSE AF DYSON-APPARATET
• Der må ikke udføres andre former for vedligeholdelse og reparationer end
dem, som er vist i denne Dyson-brugsvejledning, eller som er anbefalet af
Dysons Helpline.
• Anvend kun dele, som er anbefalet af Dyson. Hvis du ikke gør dette, kan det
ugyldiggøre din garanti.
•
Opbevar apparatet indendørs. Det må ikke anvendes eller opbevares ved under
3°C. Kontrollér, at apparatet har stuetemperatur før brug.
• Rengør kun apparatet med en tør klud. Brug ikke smøremidler, rengøringsmidler,
pudsemidler eller luftfriskere på nogen del af apparatet.
STØVSUGNING
• Brug ikke støvsugeren, medmindre den klare beholder og filtrene sidder på.
•
Fint støv, såsom mel, bør kun støvsuges i meget små mængder.
• Brug ikke apparatet til opsamling af skarpe hårde genstande, småt legetøj,
knappenåle, papirclips osv. Disse kan beskadige apparatet.
• Under støvsugning kan visse tæpper generere mindre statiske ladninger i den
klare beholder eller røret. Disse er uskadelige og har ikke noget at gøre med
strømforsyningen. For at minimere enhver effekt heraf skal du undlade at stikke
hånden eller genstande ind i den klare beholder, med mindre du først har tømt den.
Den klare beholder må kun rengøres med en fugtig klud. (Se 'Rengøring af den klare
beholder'.)
• Vær særligt forsigtig ved rengøring af trapper.
• Placer ikke støvsugeren på stole, borde osv.
• Mundstykket må ikke udsættes for overdrevent tryk, mens apparatet er i brug, da
dette kan forårsage beskadigelser.
• Lad ikke støvsugerhovedet hvile på et enkelt sted på sarte gulve.
• På polerede gulve kan støvsugerhovedets bevægelse skabe en ujævn glans. Hvis
dette forekommer, skal du tørre efter med en fugtig klud, polere området med voks
og lade det tørre.
TØMNING AF DEN KLARE BEHOLDER
• Tøm beholderen, så snart snavset når niveauet for MAX-mærket – må
ikke overfyldes.
• Sørg for, at apparatet er afbrudt fra opladeren inden tømning af den klare beholder.
Pas på ikke at trække i start-udløseren (ON).
•
Det er nemmere at tømme den klare beholder, hvis røret og gulvredskabet fjernes.
• For at minimere kontakt med støv/allergener, stikkes den klare beholder ned i en
plasticpose, som holdes stramt omkring den under tømning.
• For at løsne snavset skal man holde apparatet ved håndtaget, trække det røde
håndtag tilbage og løfte det opad for at løsne cyklonen. Fortsæt, indtil bunden af
beholderen automatisk åbnes og løsner snavset.
• Fjern forsigtigt den klare beholder fra posen.
•
Luk posen tæt, og bortskaf den på normal vis.
• For at lukke skal cyklonen presses nedad, til den er i normal position, hvorefter
bunden af beholderen lukkes manuelt – bunden vil klikke, når den er lukket helt.
RENGØRING AF DEN KLARE BEHOLDER
• Sørg for, at apparatet er fjernet fra opladeren, før den klare beholder fjernes. Pas på
ikke at trække i start-udløseren (ON).
• Fjern røret og gulvredskabet.
•
For at fjerne cyklonen skal apparatet holdes ved håndtaget, det røde håndtag
trækkes ind mod dig og løftes opad, til beholderen åbnes, derefter skal den røde
knap bag cyklonen trykkes ind, og cyklonen skal løftes ud.
• For at fjerne den klare beholder fra apparatet skal det røde greb på bunden
trækkes tilbage, den klare beholder skal skubbes ned og forsigtigt trækkes frem
fra hovedenheden.
• Den klare beholder må kun rengøres med en fugtig klud.
• Den klare beholder må ikke rengøres med opløsningsmidler, pudsemidler
eller luftfriskere.
• Den klare beholder må ikke maskinopvaskes.
• Kontrollér, at den klare beholder er helt tør, før den sættes på igen.
• For at genanbringe den klare beholder skal kanterne på den klare beholder
indsættes i rillerne på hovedenheden og skubbes opad på plads, til låsen klikker.
• Skub cyklonen ind i rillerne på hovedenheden og skub nedad, til den er i sin normale
position, og luk manuelt bunden af beholderen – bunden vil klikke, når den er
lukket helt.
RENGØRING AF FILTRE
• Dit apparat har to filtre, der kan vaskes. Vask filtrene mindst én gang om måneden
i henhold til følgende anvisninger for at opretholde ydeevnen. Det kan være
nødvendigt at vaske dem oftere, hvis du: opsuger fint støv, primært bruger maksimal
sugeevne eller bruge maskinen meget.
VASK AF FILTER A
• Sørg for, at apparatet er fjernet fra opladeren, før filteret fjernes. Pas på ikke at
trække i start-udløseren (ON).
• Kontroller og vask filteret regelmæssigt i henhold til vejledning for at
opretholde ydeevnen.
• Ved støvsugning af fint støv, eller hvis apparatet hovedsageligt bruges med høj
sugekraft, skal filteret evt. vaskes oftere.
•
Fjern filteret ved at løfte det ud af støvsugerens top.
• Vask kun filteret i koldt vand.
• Skyl filterets yderside, indtil vandet er klart.
• Klem og vrid med begge hænder, indtil overskydende vand er fjernet.
• Læg filteret til tørre på siden. Filtret skal tørre i mindst 24 timer, indtil det er helt tørt.
• Filteret må ikke anbringes i en opvaskemaskine, vaskemaskine, tørretumbler, ovn,
mikroovn eller i nærheden af åben ild.
• Det tørre filter monteres igen i toppen af støvsugeren. Sørg for, at det slutter tæt.
VASK AF FILTER B
• For at tage filteret ud skal du dreje det mod uret til åben position og trække det væk
fra apparatet.
• Vask filterets inderside under rindende, koldt vand mens du drejer det for at sikre, at
alle folder bliver skyllet.
• Bank forsigtigt filteret et par gange mod siden af vasken for at fjerne evt. snavs.
•
Gentag denne proces 4-5 gange, indtil filteret er rent.
• Placer filteret oprejst, med toppen af filteret opad, og lad det tørre helt i mindst
24 timer.
• For at sætte filteret på igen sættes det tilbage i apparatet i åben position, hvorefter
det drejes med uret, indtil det klikker på plads.
SØG EFTER BLOKERINGER
Hvis du hører motoren pulsere, betyder det, at der er en blokering i apparatet. Følg
anvisningerne nedenfor for at finde blokeringen:
• Sørg for, at apparatet er fjernet fra opladeren, før der undersøges for blokeringer.
Pas på ikke at trække i start-udløseren (ON).
• Anvend ikke apparatet, mens der undersøges for blokeringer, da dette kan
medføre personskade.
• Pas på skarpe genstande ved kontrol for blokeringer.
• For at tjekke for blokeringer i hovedenheden på apparatet skal den klare beholder
og cyklonen fjernes efter anvisningerne i afsnittet Rengøring af den klare beholder
og fjernelse af blokeringer. Se venligst illustrationerne i afsnittet 'Besværlige
blokeringer' for at få flere anvisninger.
• Hvis en blokering ikke kan fjernes, skal børsten evt. afmonteres. Brug en mønt til at
fjerne fæsteskruen, som er markeret med en hængelås. Fjern obstruktionen. Sæt
børsten på igen, og fastgør den ved at stramme fæsteskruen. Kontrollér, at den
sidder fast, før støvsugeren bruges igen.
• Dette produkt har kulfiberbørster. Vær forsigtig, hvis du kommer i kontakt med
dem, da de kan forårsage mindre hudirritation. Vask hænder efter håndtering
af børsterne.
• Påmonter alle dele korrekt igen før brug.
• Fjernelse af blokeringer er ikke dækket af garantien.
BLOKERINGER - AUTOMATISK AFBRYDER
• Denne støvsuger er udstyret med en automatisk afbryder.
•
Hvis en af støvsugerens dele bliver blokeret, kan den afbryde automatisk.
• Det sker, hvis motoren pulserer flere gange (dvs. slår til og fra i hurtig rækkefølge).
• Lad apparatet køle af, før der kontrolleres for blokeringer.
• Sørg for, at apparatet er fjernet fra opladeren, før der undersøges for blokeringer.
Hvis dette ikke gøres, kan det medføre personskader.
• Fjern eventuelle blokeringer før genstart.
• Påmonter alle dele korrekt igen før brug.
• Fjernelse af blokeringer er ikke dækket af garantien.
OPLADNING OG OPBEVARING
• Apparatet slukker automatisk, hvis batteriets temperatur er under 3 °C. Denne
funktion beskytter motoren og batteriet. Oplad ikke apparatet for derefter at flytte
det til opbevaring i et område, hvor temperaturen er under 3 °C.
59