Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ugin e.ON sinter+
Resumen de contenidos para Ugin e.ON sinter+
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Horno de sinterización 25 rue de la Tuilerie 38170 SEYSSINET-PARISET France Tél. National : 04.76.84.45.45 - Tél. International : (+33)4.76.84.45.43 info@ugin-dentaire.fr - http : www.ugindentaire.fr Rév 150620...
-
Página 3: Tabla De Contenido
6.8. EJEMPLO DE CICLO PARA LOS BLOQUES ZIRCONE IRELAND ............20 CONSEJOS Y PRECAUCIONES DE EMPLEO ..................21 MANTENIEMIENTO ........................... 23 8.1. REMPLAZO DE LOS ELEMENTOS CALEFACTORES ................ 24 8.2. RESOLUTION DES PROBLEMES..................... 25 Imágenes no contractuales / Traducción en español del original en francés UGIN DENTAIRE... -
Página 4: Descripcion Del Equipo
Manual de instrucciones (rev 150620) e.ON SINTER + DESCRIPCION DEL EQUIPO N° DESCRIPCION Parte superior del horno Bandeja Soporte de cocción (base y elevador) Pantalla táctil Disyuntor encendido/apagado (lado trasero) Tapa del recipiente de sinterización Recipiente de sinterización UGIN DENTAIRE... -
Página 5: Esquema Eléctrico
Manual de instrucciones (rev 150620) e.ON SINTER + ESQUEMA ELÉCTRICO UGIN DENTAIRE... -
Página 6: Manual De Instrucciones
- El horno debe colocarse sobre una superficie plana, conservando alrededor un espacio suficiente para asegurar la ventilación necesaria. - No obstruir el sistema de ventilación para evitar el riesgo de sobrecalentamiento. UGIN DENTAIRE... - Página 7 - Nunca utilizar el horno sin soporte de cocción. - Utilizar exclusivamente el soporte de cocción, recipiente y tapa de sinterización de marca UGIN DENTAIRE. Antes de utilizar, comprobar si se encuentra en perfecto estado (sin polvo/suciedad o daños). Si dañado o roto: no utilizar.
-
Página 8: Gestion De Residuos
25 rue de la Tuilerie 38170 SEYSSINET-PARISET – France ▪ UGIN DENTAIRE declara, bajo su sola responsabilidad, que el producto: - Horno de sinterización e.ON SINTER + - Número de serie: indicado en la declaración CE de conformidad del equipo ▪... -
Página 9: Caracteristicas
830mm x 420mm x 600mm (altura, anchura, profundidad) Peso 74 kg Dimensiones de la cámara de calentamiento Diámetro 110 mm Altura 120 mm Nivel de ruido < 70 dB (A) Potencia máxima 3 kW Tensión 230 V (50/60 Hz) UGIN DENTAIRE... -
Página 10: Condiciones De Utilizacion, Transporte Y Almacenamiento
Los elementos calefactores pueden sufrir daños en posición horizontal debido a las vibraciones/choques. 3.3. ACCESORIOS ▪ Lista de accesorios (incluidos en el embalaje): ACCESORIOS CANTIDAD CODIGO UGIN - Recipiente de sinterización FCE07SIN0030 - Tapa del recipiente de sinterización FCE07SIN0023 - Envase de perlas de circonio FCE03SIN0001 - Soporte de cocción... -
Página 11: Instalacion
La conexión a tierra es obligatoria para evitar accidentes y peligros relacionados con el sobrecalentamiento de la línea eléctrica y el riesgo de parásitos. A causa de su potencia, conectarlo directamente a la red eléctrica, no utilizar enchufes múltiples. UGIN DENTAIRE... -
Página 12: Previamente A La Puesta En Funcionamiento
1 hora a 120°C, seguida de 2 horas a 300°C para eliminar la condensación y evitar fracturas del material refractario. ▪ Antes de utilizar por primera vez el horno, se debe realizar un ciclo de descontaminación como medida de precaución: inicie el programa número 40 pregrabado (ver capítulo 5.6.1). UGIN DENTAIRE... -
Página 13: Puesta En Funcionamiento
Al utilizar el horno por primera vez, pulsar la tecla "ascenso bandeja" y la tecla "descenso bandeja" Comprobar la alineación de la bandeja con la base de la cámara de calentamiento. El movimiento debe efectuarse sin fricción. UGIN DENTAIRE... -
Página 14: Utilizacion
Configuración de los programas. (Program editor) Parámetros técnicos Configuración del software. Acceso únicamente con una (Parameter setting) contraseña (reservado al servicio técnico UGIN DENTAIRE). Selección del idioma Idiomas disponibles: francés, inglés, español e italiano. (Language selection) Ajuste de la fecha y hora Ajuste de la fecha, la hora y el día de la semana. -
Página 15: Menu "Diagrama De Ciclo Actual" (Real-Time Curve)
Pulse "Ok" para confirmar o "Cancelar" para anular. Tras realizar todas las modificaciones deseadas en el programa, pulse el botón "SAVE" para guardar el programa completo. Tras la validación, la pantalla "ciclo actual" aparece de nuevo en la pantalla. UGIN DENTAIRE... -
Página 16: Instrucciones De Programacion
(ver a continuación dos ejemplos de cálculo). Nunca escribir directamente en la pantalla la velocidad deseada, el software no puede realizar los cálculos necesarios y tomará el valor como una temperatura o un tiempo determinado. UGIN DENTAIRE... -
Página 17: Ejemplos De Calculo
Acceso reservado al servicio técnico UGIN DENTAIRE. Cette interface nécessite un mot de passe pour être accessible. NOTA: Incluso si se realizan cambios en los parámetros, al guardarlos, en la pantalla aparece un teclado numérico para introducir la contraseña. -
Página 18: Programas
▪ Durante la realización de un ciclo de descontaminación: colocar siempre el soporte de cocción (base + elevador) sobre la bandeja. CONSEJO: añadir trozos de circonio blanco (absorción de contaminantes) para mejorar la efectividad de la descontaminación: color amarillo = cámara aún contaminada: repetir un ciclo de descontaminación color negro = ok: horno listo UGIN DENTAIRE... -
Página 19: Ejemplos De Programas
T2: 60 C2: 300 T2: 90 C3: 1000 T3: 240 C3: 1000 T3: 360 C4: 1480 T4: 90 C4: 1480 T4: 90 C5: 1480 T5: 90 C5: 1480 T5: 90 C6: 800 T6: -121 C6: 800 T6: -121 UGIN DENTAIRE... -
Página 20: Colocar Los Elementos E Iniciar El Ciclo
▪ Al utilizar el horno colocar siempre el soporte de cocción sobre la bandeja, incluso para un ciclo de descontaminación. ▪ Utilizar exclusivamente el soporte de cocción e.ON SINTER + UGIN DENTAIRE. ▪ Antes de utilizar, comprobar si se encuentra en perfecto estado: presencia de polvo/suciedad o daños. -
Página 21: Cierre De La Bandeja E Inicio Del Ciclo
Estos movimientos se realizan automáticamente: el usuario no tiene que intervenir. IMPORTANTE: durante los movimientos de la bandeja, NO PRESIONE LAS TECLAS (flecha hacia arriba y abajo, pausa, stop): interrupción del ciclo Nota: al iniciar el ciclo, el transformador de potencia puede generar un ruido. UGIN DENTAIRE... -
Página 22: Ejemplo De Ciclo Para Los Bloques Zircone Ireland
5. Enfriamiento 13°C/min, tiempo necesario: 52 minutos C5: 1480 T5: 52 6. Enfriamiento natural C6: 800 T6: -121 ▪ Tiempo total programado: 342 minutos (5h 42min) ▪ Duración del enfriamiento natural: 268 minutos (4h 28min) ▪ Duración total del ciclo: 610 minutos (10h 10min) UGIN DENTAIRE... -
Página 23: Consejos Y Precauciones De Empleo
ELEMENTOS CALEFACTORES Los elementos calefactores en Disiliciuro de Los elementos calefactores no deben molibdeno son muy frágiles a temperatura mantenerse durante largos períodos entre ambiente: evitar su manipulación. 400°C y 700°C para evitar su oxidación. UGIN DENTAIRE... - Página 24 El circonio altamente translúcido es muy (marca registrada) con el ciclo de sensible. Para evitar riesgos de contaminación descontaminación n° 40. cruzada con otros circonios: realizar de forme regular ciclos de descontaminación. Nota: respetar las consignas del capítulo 8 – mantenimiento. UGIN DENTAIRE...
-
Página 25: Manteniemiento
Si está dañado o roto: no utilizar y reemplazar. - Controlar periódicamente los contactos eléctricos de los elementos calefactores y su tensado. NOTA: no utilizar aire comprimido para la limpieza: riesgo de dañar los accesorios y de dispersión de partículas del material refractario. UGIN DENTAIRE... -
Página 26: Remplazo De Los Elementos Calefactores
PRECAUCIÓN: los extremos de los elementos calefactores deben quedar alejados de la cubierta superior del horno para evitar deformaciones. 7. Remontar: seguir el orden inverso de las etapas de desmontaje. NOTA: Realice estas operaciones sólo con los elementos calefactores dañados que deben remplazarse. UGIN DENTAIRE... -
Página 27: Resolution Des Problemes
Debido a la utilización de Limpiar la cámara de calentamiento (cristales) visibles diferentes marcas o tipos de utilizando un producto como el Nacera Clean sobre los elementos discos de circonio (marca registrada) y lanzar un ciclo de calefactores descontaminación (n° 40). UGIN DENTAIRE... - Página 28 25 rue de la Tuilerie 38170 SEYSSINET-PARISET France Tél. National : 04.76.84.45.45 - Tél. International : (+33)4.76.84.45.43 info@ugin-dentaire.fr - http : www.ugindentaire.fr...