Manuales relacionados para Ugin e.ON 200 NEO
Resumen de contenidos para Ugin e.ON 200 NEO
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Horno de cerámica y prensado 25 rue de la Tuilerie 38170 SEYSSINET-PARISET – France Tél.: 04.76.84.45.45 - Tél.: +33.4.76.84.45.43 Email: info@ugin-dentaire.fr - http: www.ugindentaire.fr Rev 121219...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones (rev 121219) e.ON 200 NEO / e.ON 250 NEO e.ON 200 NEO / e.ON 250 NEO DESCRIPCION DEL EQUIPO ......................2 MANUAL DE INSTRUCCIONES ...................... 3 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ...................... 3 1.1. UTILIZACION ..........................3 1.2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ....................3 1.3. -
Página 4: Descripcion Del Equipo
Manual de instrucciones (rev 121219) e.ON 200 NEO / e.ON 250 NEO A. DESCRIPCION DEL EQUIPO N° Descripción Interruptor (ON/OFF) Toma de alimentación del horno Empalme acanalado (bomba de vacío) Toma de la bomba de vacío Placa de características Empalme rápido Ø6 (solo en el modelo e.ON 250 NEO) -
Página 5: Manual De Instrucciones
1.1. UTILIZACION El horno de cerámica e.ON 200 NEO y el horno de cerámica y prensado e.ON 250 NEO solo se deben utilizar para la cocción con o sin prensado (según el modelo) de prótesis dentales cerámicas. Estos hornos solo pueden ser utilizados por profesionales de prótesis dentales. -
Página 6: Gestion De Residuos
- Nunca utilizar el horno sin soporte de cocción/prensado. Utilizar exclusivamente los soportes de marca UGIN DENTAIRE. Antes de utilizar, comprobar si se encuentra en perfecto estado (sin polvo/suciedad o daños). Si dañado o roto: no utilizar. Colocar únicamente un soporte de cocción o un soporte de prensado en la bandeja (no apilar, nunca... -
Página 7: Declaracion De Conformidad
UGIN DENTAIRE 25 rue de la Tuilerie 38170 SEYSSINET-PARISET – France UGIN DENTAIRE declara, bajo su sola responsabilidad, que el producto: - Horno de cerámica e.ON 200 NEO - Horno de cerámica y prensado e.ON 250 NEO - Número de serie: indicado en la declaración CE de conformidad del equipo ... -
Página 8: Caracteristicas
3.1. CARACTERISTICAS TECNICAS Los hornos de cerámica e.ON 200 NEO y e.ON 250 NEO solo se deben utilizar para la cocción con o sin prensado (según el modelo) de prótesis dentales cerámicas. Estos hornos solo pueden ser utilizados por profesionales de prótesis dentales y en las condiciones previstas a tal fin (ver capítulos 1.1 et 3.2). -
Página 9: Condiciones De Utilizacion, Transporte Y Almacenamiento
- 1 memoria externa USB FCE05ELQ0070 - 1 cable de alimentación FCE05ELC0014 - 1 tubo PU Ø4/6 FCE05PNE0015 Accesorio recomendado (no entregado con el horno – encargar por separado) - Pompa de vacío – Código UGIN DENTAIRE: FCE01PPE0001 UGIN DENTAIRE... -
Página 10: Instalacion Y Puesta En Servicio
4. INSTALACION Y PUESTA EN SERVICIO 4.1. DESEMBALAJE - Comprobar al desembalar que el horno e.ON 200 NEO / e.ON 250 NEO y los accesorios se encuentra en perfecto estado - Señalar al transportista las eventuales deterioraciones: anotar las reservas en el albarán de transporte - Asegurarse de que el transportista firma el documento de transporte NOTA: conservar el embalaje original y los elementos de protección para eventuales transportes (ver... -
Página 11: Importante
Manual de instrucciones (rev 121219) e.ON 200 NEO / e.ON 250 NEO Después de comprobar que la tensión de la red es la misma que la que figura en la placa de las características (n° 5), conectar el cable de alimentación en una toma de corriente 10/16 A equipada con un terminal de puesta a tierra Active el interruptor (n°... -
Página 12: Utilizacion
Vista de la zona 2: Visualización de los pictogramas: 10 en el e.ON 250 NEO y 8 en el e.ON 200 NEO: - Configuración del equipo (Config.): ver capítulo 5.2 - Cerámica, Favorito Cerámica, Cerámica SP, Favorito Cerámica SP, Prensado, Favorito Prensado: permiten acceder a los parámetros de dichos programas (ver capítulos 5.4, 5.5, 5.6) -
Página 13: Configuracion
La selección del campo (a la derecha) activa el teclado alfanumérico que aparece en la parte baja de la pantalla. El usuario puede entonces escribir el nombre del laboratorio. A continuación será visible en la pantalla de inicio (en lugar del logotipo UGIN DENTAIRE) 5.2.2. Fecha 5.2.3. -
Página 14: Unidad De Temperatura
Este parámetro puede programarse entre 15 y 30 minutos. En “espera”, los pictogramas de la pantalla de inicio desaparecen, dejando plaza al logotipo de UGIN DENTAIRE, que se desplaza de forma aleatoria por la pantalla. Sólo la tecla “retroceso” y la hora son visibles. - Página 15 Manual de instrucciones (rev 121219) e.ON 200 NEO / e.ON 250 NEO 5.2.10. Copiar USB Al pulsar la tecla ► aparece un menú de 5 líneas: - Transferencia programa (del horno a una memoria USB): copiar los programas paramétricos en el...
-
Página 16: Visualización De La Imagen (Usb/Visu/Imgvisu.jPg)
Manual de instrucciones (rev 121219) e.ON 200 NEO / e.ON 250 NEO 5.2.10.3. Guardar los ciclos (Horno → USB): - -Ceram, - - Ceram SP, - - Press En esta línea, sólo los ciclos realizados al completo son contabilizados. Esta función asegura la trazabilidad de los trabajos realizados, guardando los parámetros utilizados en cada uno de ellos. -
Página 17: Prueba De Plata
Manual de instrucciones (rev 121219) e.ON 200 NEO / e.ON 250 NEO 5.2.11. Prueba de plata Este programa, presente por defecto, permite comprobar la calibración de la temperatura del horno en caso de problemas de cocción. Los parámetros no pueden modificarse. -
Página 18: Parámetros Técnicos
Manual de instrucciones (rev 121219) e.ON 200 NEO / e.ON 250 NEO 5.2.14. Parámetros técnicos Esta función permite la actualización de las versiones de las aplicaciones, process y de los documentos. Únicamente se puede acceder a estos datos con un código válido. Este código se comunica al usuario con las actualizaciones necesarias. -
Página 19: Programas De Coccion Ceramica
Manual de instrucciones (rev 121219) e.ON 200 NEO / e.ON 250 NEO 5.4. PROGRAMAS DE COCCION CERAMICA Pictograma Programa Nombre de los programas pantalla de inicio Cerámica C001 hasta C100 Favorito Cerámica C001 hasta C100 La pantalla de programación se visualiza tras seleccionar el programa Cerámica o Favorito Cerámica. Está... -
Página 20: Configuracion De Los Programas (Zona 3)
Manual de instrucciones (rev 121219) e.ON 200 NEO / e.ON 250 NEO 5.4.1. CONFIGURACION DE LOS PROGRAMAS (ZONA 3) IMPORTANTE: para todos los valores digitales, si el parámetro se encuentra fuera de los límites Mini/Maxi, un mensaje aparece indicando los límites que no deben sobrepasarse. Si no se modifican, estos límites serán utilizados al pasar al parámetro siguiente... - Página 21 Manual de instrucciones (rev 121219) e.ON 200 NEO / e.ON 250 NEO Rampa (20 a 150°C/min) Define la velocidad de ascenso de la temperatura entre la temperatura de precalentamiento y la temperatura final. Valor: 20°C/min a 150°C/min Bomba de vacío Este parámetro permite elegir entre 3 modos de funcionamiento de la bomba de vacío.
- Página 22 Manual de instrucciones (rev 121219) e.ON 200 NEO / e.ON 250 NEO Enfriamiento interno (0 a 60 minutos) Tras la estabilización, el enfriamiento interno corresponde al tiempo durante el cual el horno se encuentra cerrado para enfriarse de forma “natural”. Valor: 0 a 60 minutos. Si su valor es = 0: pasa a la...
-
Página 23: Teclas Copiar, Start Y Grafico (Zona 4)
Manual de instrucciones (rev 121219) e.ON 200 NEO / e.ON 250 NEO 5.4.2. TECLAS COPIAR, START Y GRAFICO (ZONA 4) Idéntico para CERAM.SP & PRESSAGE COPIAR Esta función permite duplicar un programa. Una vez el ciclo a copiar seleccionado, elegir el programa de destinación utilizando la flecha ▼del menú... -
Página 24: Programas De Coccion Ceramica Especial (Sp)
Manual de instrucciones (rev 121219) e.ON 200 NEO / e.ON 250 NEO 5.5. PROGRAMAS DE COCCION CERAMICA ESPECIAL (SP) Pictograma Programa Nombre de los programas pantalla de inicio Cerámica SP (Cerámica especial) C101 hasta C200 Favorito Cerámica SP C101 hasta C200 (Favorito Cerámica especial) -
Página 25: Programas De Prensado
Manual de instrucciones (rev 121219) e.ON 200 NEO / e.ON 250 NEO 5.6. PROGRAMAS DE PRENSADO Pictograma Programa Nombre de los programas pantalla de inicio Prensado P01 hasta P50 Favorito Prensado P01 hasta P50 A excepción de la numeración de los programas, la visualización es similar a la de la cocción cerámica. La mayoría de los parámetros son similares a las otras categorías de programas y ciertos parámetros... -
Página 26: Desarrollo De Un Ciclo De Prensado
Manual de instrucciones (rev 121219) e.ON 200 NEO / e.ON 250 NEO Tiempo de prensado (0 - 60 minutos) Este parámetro únicamente se encuentra activo en modo TEMPO y RITMO Aunque su valor puede modificarse en prensado FIJO, éste no se tendrá en consideración. -
Página 27: Consejos De Prensado
Manual de instrucciones (rev 121219) e.ON 200 NEO / e.ON 250 NEO 5.6.2. CONSEJOS DE PRENSADO Los test de prensado efectuados han puesto en evidencia la importancia de los parámetros de temperatura de los elementos utilizados durante esta operación. Para garantizar el éxito de los trabajos realizados, se recomienda seguir las siguientes indicaciones. -
Página 28: Favorito Prensado
Manual de instrucciones (rev 121219) e.ON 200 NEO / e.ON 250 NEO 5.6.3. FAVORITO PRENSADO Favorito Prensado Los 50 programas de prensado pueden ser definidos como FAVORITOS. Para ello, seleccionar el programa deseado y pulsar la tecla estrella (situada a la derecha del nombre del ciclo). -
Página 29: Mantenimiento Y Deteccion De Fallos
Manual de instrucciones (rev 121219) e.ON 200 NEO / e.ON 250 NEO 6. MANTENIMIENTO Y DETECCION DE FALLOS Al realizar tareas de limpieza y/o mantenimiento: - desconectar de la red eléctrica (interruptor ON/OFF y desconectar de la red) - dejar enfriar a temperatura ambiente tras utilización (riesgo de quemaduras y/o daños materiales) -
Página 30: Protecciones
Manual de instrucciones (rev 121219) e.ON 200 NEO / e.ON 250 NEO 6.2. PROTECCIONES SOBRETENSIONES Este horno está protegido contra las sobretensiones gracias a un sistema de filtros activos y pasivos. Se aconseja, por mayor seguridad, copiar el conjunto de programas en la memoria externa USB entregada con el horno. -
Página 31: Deteccion De Fallos
Manual de instrucciones (rev 121219) e.ON 200 NEO / e.ON 250 NEO 6.3. DETECCION DE FALLOS Cuando el horno detecta un fallo, un mensaje aparece en la pantalla. Guía de detección de fallos: Mensaje Explicación Causa Procedimiento DEFECTO SONDA Termopar El capto de temperatura se - pulsar STOP para detener la señal... - Página 32 Manual de instrucciones (rev 121219) e.ON 200 NEO / e.ON 250 NEO Mensaje Explicación Causa Procedimiento DEFECTO VACIO No se alcanza Este mensaje aparece tras 1 - pulsar STOP para detener la señal el nivel mínimo minuto de funcionamiento de la sonora del fallo de vacío...
- Página 33 25 rue de la Tuilerie 38170 SEYSSINET-PARISET – France Tél. National : 04.76.84.45.45 - Tél. International : +33.4.76.84.45.43 Email : info@ugin-dentaire.fr - http : www.ugindentaire.fr...