Publicidad
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
10
X
J
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
RAISE THE SHADE
SUBIR PANTALLA
SCHIRMHÖHE VERGRÖSSERN
L
LOWER THE SHADE
BAJAR PANTALLA
SCHIRMHÖHE VERRINGERN
st
1
J
J L
nd
2
MONTAGEANLEITUNG
EN
10. To regulate the height of the shade (L) these
instructions must be followed:
- To increase the height of the fitting pull on the
wall sconce cable, always with the help of another
person to support the shade. Once the required
height has been selected replace the cable
between the sconce cable clamps (J).
- In order to lower the height the cable clamp
screws (J) of the sconce must be loosened pulling
the cable from the end of the rod.
IMPORTANT: Never pull the shade directly.
ES
10. Para regular la altura de la pantalla (L) se
debe hacer del siguiente modo:
- Para aumentar la altura se debe estirar del cable
del aplique, siempre con la ayuda de otra persona
que sujete la pantalla. Una vez colocada la
pantalla en la posición deseada recolocar el cable
en las sujeciones del cable (J) del aplique.
- Para reducir la altura se deben aflojar las tuercas
de sujeciones del cable (J) del aplique y estirar del
cable de salida de la caña.
IMPORTANTE: Nunca estirar directamente de la
pantalla.
D
10. Die Höhe des Schirms (L) legen Sie wie folgt
fest:
– Für eine größere Höhe müssen Sie am Kabel
der Box ziehen, immer mit Hilfe einer weiteren
Person, die den Schirm hält. Sobald der Schirm in
der gewünschten Position ist, befestigen Sie das
Kabel erneut in der Kabelhalterung (J) der Box.
– Für eine geringere Höhe müssen Sie die
Gewindemuttern der Kabelhalterung (J) der Box
lösen und am Kabel am Ende der Stange ziehen.
WICHTIG: Ziehen Sie niemals direkt am Schirm.
Publicidad
