HOESCH 3744.010 Instrucciones De Montaje página 14

I
II
14
DE Die Stahlprofi le symmetrisch aufstellen, dabei bitte Platz für den Abfl ußsiphon
berücksichtigen. Profi le ausschließlich im Bereich der Bodenbretter montieren.
GB The steel profi les should be arranged symmetrically providing the place for drainage
siphon. The profi les have to be installed only in the area of reinforcing sheets.
FR Monter les pieds symétriquement, veiller à laisser la place pour le siphon. Les pieds
sont à monter seulement sur les planches du fond de la baignoire.
IT I profi li in acciaio devono essere installati simmetricamente lasciando lo spazio per
il sifone di scarico, I profi li devono essere installati solo nell'area del pavimento
rinforzato.
ES Montar los pies de bañera simétricamente, teniendo en cuenta el espacio necesario
para el sifón del desagüe. Montar los pies de bañera solo en la zona de las tablas
del suelo.
NL
De staalprofi elen symmetrisch opstellen, rekening houdende met de plaats voor de
afvoercombinatie. De profi elen uitsluitend op de plaats monteren waar de bodem met
houtpanelen versterkt is.
PL Profi le stalowe rozłożyć możliwie symetrycznie, przy uwzględnieniu miejsca na syfon
odpływowy. Profi le mocować wyłącznie w obszarze płyt wzmacniających.
RU Стальные профили надо разместить симметрично, учитывая место для сифона.
Профили необходимо крепить в местах усиленных листами ДСП.
CN 钢支架应对称地排列以腾出空间给虹吸排水管。支架必须安装于加固板的范围内。