Publicidad
MODALITA' DI IMPIEGO•INTENDED USE•
MODALITÉS D'UTILISATION•VERWENDUNGSBEDINGUNGEN•
MODALIDAD DE EMPLEO•使用模式
I seggiolini della serie S, sono accessori per uso medico, destinati a sorreggere e sostenere correttamente
L I IT
il medico o l'assistente nella normale pratica odontoiatrica.
Conforme alla norma ISO 7493
Il carico è ammesso fino a 135 Kg. Questo valore non deve essere superato.
Se le ruote incontrano un ostacolo il seggiolino potrebbe ribaltarsi.
The S series dentist's stools are accessories for medical use designed to ensure that the dentist or
L I EN
the assistant is properly supported during normal dental practice.
Compliant to norm ISO 7493
Maximum load permitted is 135 Kg. This value must not be exceeded.
If the wheels hit an obstacle, the stool could be turned over.
Les tabourets de la série S sont des accessoires pour l'usage médical et ils ont été conçus pour supporter
L I FR
et soutenir correctement le médecin ou l'assistante pendant les opérations dentaires de routine.
Conforme à la norme ISO 7493
Charge maximum autorisée : 135 kg. Cette valeur ne doit pas être dépassée.
Si les roues rencontrent un obstacle le tabouret se pourrait se renverser.
Bei den Arbeitsstühlen der Serie S handelt es sich um medizinisches Zubehör, das dazu bestimmt ist, den Arzt oder
L I DE
seine Assistenten während normaler zahnärztlicher Aufgaben auf korrekte Weise zu tragen bzw. zu stützen.
Konform mit der Norm ISO 7493
Die maximal zulässige Traglast beträgt 135 kg. Dieser Wert darf nicht über-
schritten werden.
Treffen die Rollen-Füße auf ein Hindernis, besteht Kippgefahr.
Los taburetes de la serie S son accesorios para uso médico, destinados a mantener en pie y sujetar
L I ES
correctamente al médico o al asistente durante la normal práctica odontológica.
Conforme al a norma ISO 7493
El peso máximo admitido es de 135 Kg. Este valor no debe superarse.
Si las ruedas encuentran un obstáculo el taburete podría volcar.
该S系列座椅为医用配件，旨在有效支持和维系医师或助理进行正常的牙科治疗。
L I ZH
符合ISO 7493的标准
该产品的最大载重量为135千克。 不得超过此规定数值。
当轮子遇到一个阻碍物时，座椅将很有可能翻倒。
Publicidad
