Publicidad
GARANZIA•WARRANTY•GARANTIE•GARANTIE•GARANTÍA•
质保
Il prodotto è coperto da un periodo di garanzia di 12 (dodici) mesi dalla data di installazione, fatte salve condizioni
L I IT
particolari stabilite a livello contrattuale.
Per le clausole di ESCLUSIONE, LIMITAZIONE E DECADENZA, così come per CONSTATAZIONI, CONTROVERSIE e DEROGHE
si rimanda ad una attenta lettura delle istruzioni d'uso, in particolar modo per quanto riguarda le condizioni di garanzia,
disponibili sul sito internet ANTHOS al seguente indirizzo www.anthos.com.
ALTRO: per quanto non espressamente previsto dal Certificato di Garanzia valgono le norme contenute nel Codice Civile e
nelle Leggi in materia della Repubblica Italiana.
The product is covered by a period of warranty of 12 (twelve) months from the date of installation, subject to the conditions
L I EN
laid down in the contract.
For clauses on EXCLUSIONS, RESTRICTIONS and EXPIRY, just like for VERIFICATIONS, DISPUTES and WAIVERS, please read
thoroughly the product's instructions for use, in particular the sections concerning the warranty conditions, available on
ANTHOS's internet website at this address www.anthos.com.
OTHER: the standards contained in the Civil Code and all the applicable Laws of the Italian Republic will apply to any and
every aspect that is not expressly covered in the Warranty Certificate.
Le produit est couvert d'une période de garantie de 12 (douze) mois de la date d'installation, sous réserve des conditions
L I FR
particulières prévues par le contrat.
Concernant les clauses d'EXCLUSION, de RESTRICTION et de DÉCADENCE, tout comme les CONSTATS, les DIFFÉRENDS et
les DÉROGATIONS, nous vous prions de lire attentivement les instructions pour l'emploi, en particulier en ce qui concerne
les conditions de garantie, disponibles sur le site internet ANTHOS à l'adresse suivante www.anthos.com.
AUTRE: pour tout ce qui n'est pas prévu par le Certificat de Garantie on applique les normes contenues dans le Code Civile
et les Lois de la République Italienne qui concernent cette matière.
Für das Produkt wird, vorbehaltlich anderslautender vertraglicher Vereinbarungen, ab dem Installationsdatum eine
L I DE
Garantie von 12 (zwölf) Monaten gewährleistet.
Für sämtliche Bestimmungen über den AUSSCHLUSS, eine BESCHRÄNKUNG oder den VERFALL der vorliegenden
Garantie sowie alle Klauseln im Zusammenhang mit BEANSTANDUNGEN, STREITIGKEITEN und AUSNAHMEN, empfehlen
wir, die Bedienungsanleitungen unserer Produkte sorgfältig durchzulesen. Insbesondere verweisen wir auf die
Garantiebedingungen, die auf der Webseite von ANTHOS unter www.anthos.com abgerufen werden können.
SONSTIGE HINWEISE: Für alle übrigen und nicht ausdrücklich im Garantieschein genannten Fälle gelten die einschlägigen
Bestimmungen des italienischen Zivilgesetzbuches.
El producto está cubierto por un período de garantía de 12 (doce) meses desde la fecha de instalación, sin perjuicio de las
L I ES
condiciones especiales estipuladas en el contrato.
Para las cláusulas de EXCLUSIÓN, LIMITACIÓN y DECADENCIA, así como para CONSTATACIONES, CONTROVERSIAS y
DEROGACIONES, leer atentamente las instrucciones de uso, de manera especial en lo que concierne a las condiciones
de garantía, disponibles en las páginas web de ANTHOS (www.anthos.com).
NORMATIVA DE APLICACIÓN SUPLETORIA: para todo aquello no expresamente previsto en el Certificado de Garantía se
aplicarán las normas del Código Civil y las Leyes correspondientes de la República Italiana.
该产品的质保期为安装之日起的十二(12)个月，如协议中有特殊条款的则除外。
L I ZH
对于排除、限制和撤销条款，以及检发情况、争议或免责事项，请认真阅读使用说明，尤其是有关质保条款的部分，
详情可登录ANTHOS 网站：www.anthos.com。
其他： 尽管保修书中未明文规定，但意大利共和国的民事法典和法规中所包含的规则仍然有效。
Publicidad
