Publicidad
AVVERTENZE•WARNINGS•AVERTISSEMENTS•
HINWEISE•ADVERTENCIAS•注意事项
Il testo originale del presente manuale è in lingua italiana.
L I IT
Questo manuale presenta brevemente i seggiolini tipo S7, S8, S9 e contiene informazioni sul loro funzionamento.
Si rimanda ad un'attenta lettura delle istruzioni d'uso, in particolar modo per quanto riguarda le avvertenze di sicurezza
e le condizioni d'uso del prodotto, disponibili sul sito internet ANTHOS al seguente indirizzo www.anthos.com.
The original text of this manual is in Italian.
L I EN
This manual briefly illustrates the S7, S8 and S9 stools and it contains information on their operation.
Please read the instructions for use attentively, especially the parts concerning the safety warnings and the product's
conditions for use, which are downloadable on the ANTHOS internet website at the address: www.anthos.com.
Le texte original de ce manuel est en langue italienne.
L I FR
Ce manuel illustre brièvement les tabourets type S7, S8, S9 et contient des informations sur leur fonctionnement.
En particulier, nous vous prions de bien vouloir lire attentivement les instructions pour l'emploi, et notamment en ce qui
concerne les avertissements de sécurité et les conditions d'emploi du produit, disponibles sur le site internet ANTHOS
à l'adresse suivante www.anthos.com.
Der Originaltext der vorliegenden Bedienungsanleitung wurde in Italienisch verfasst.
L I DE
Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält eine kurze Präsentation und Funktionsbeschreibung der Arztstühle S7, S8
und S9.
Wir empfehlen das sorgfältige Lesen der Bedienungsanleitungen, insbesondere der Sicherheitshinweise und
Bedienungsvorschriften, die auf der Webseite von ANTHOS unter www.anthos.com abgerufen werden können.
El texto original del presente manual está redactado en italiano.
L I ES
Este manual ofrece una breve descripción de los taburetes tipo S7, S8, S9 e información sobre su funcionamiento.
Leer atentamente las instrucciones de uso, de manera especial en lo que concierne a las advertencias de seguridad
y a las condiciones de uso del producto, disponibles en las páginas web de ANTHOS (www.anthos.com).
本手册的原文为意大利文。
L I ZH
本手册对S7、S8与S9 型产品进行了简要介绍，其中包含具体操作的信息。
请仔细阅读产品使用说明书， 尤其是有关产品的安全注意事项和使用条款，详情可登录ANTHOS
网站：www.anthos.com。
MONTAGGIO SEGGIOLINO•STOOL ASSEMBLY•
MONTAGE DU TABOURET•MONTAGE DES ARZTSTUHLS•
MONTAJE TABURETE•座椅的组装
Bloccare fra loro le due parti A e B esercitando una pressione decisa sopra al sedile.
Block the two parts A and B by pressing hard on the seat.
Fixer les parties A et B en exerçant une certaine pression sur le siège.
Teil A und Teil B durch festes Drücken auf die Sitzfläche des Stuhls miteinander verbinden.
Bloquear las dos partes A y B entre sí ejerciendo una presión firme sobre el taburete.
在座椅上端进行施压，将A与B两个部位之间的部件紧固。
B
A
Publicidad
