Publicidad
Enlaces rápidos
Trigon 105
Trigon 112
Technical Manual
Trigon
Operating instructions
Gebrauchsanweisung
Istruzioni d'uso
Instructions d'utilisation
Instrucciones de uso
Instruções de utilisação
Gebruikers instructies
Betjeningsvejledning
Handhavande instruktioner
Brukerveiledning
Käyttöohjeet
Kezelési útmutató
Οδηγιες λειτουργιας
Trouble shooting
Fehlersuche
Ricerca guasti
Recherche des pannes
Busca de los desperfectos
Identifi cação de defeitos
Probleem oplossing
Problemlösning
Felsökning
Feilsøking
Vian etsintä
Hibakeresés
Οδηγιες επιλυσης προβληματων
English, Deutsch, Italiano, Français, Espanõl, Português,
Nederlands, Dansk, Svenska, Norsk, Suomi, Magyar, Eλληνικα
THE KOMET ADVANTAGE:
INNOVATION WITH IMPACT
Spare parts
Ersatzteile
Ricambi
Pièces de rechange
Piezas de recambio
Peças de reposição
Onderdelen
Reservedele
Reservdelar
Reservedeler
Varaosat
Alkatrészek
Ανταλλακτικα
Service instructions
Service Anleitungen
Istruzioni di servizio
Instructions de service
Instrucciones de servicio
Instruções de serviço
Service instructies
Vedligeholdelsesinstruktioner
Service instruktioner
Serviceveiledning
Huolto-ohjeet
Szerviz útmutató
Οδηγιες συντηρησης
Publicidad
Manuales relacionados para Komet Trigon Serie
Resumen de contenidos para Komet Trigon Serie
- Página 1 Probleem oplossing Service instructies Problemlösning Vedligeholdelsesinstruktioner Felsökning Service instruktioner Feilsøking Serviceveiledning Vian etsintä Huolto-ohjeet Hibakeresés Szerviz útmutató Οδηγιες επιλυσης προβληματων Οδηγιες συντηρησης English, Deutsch, Italiano, Français, Espanõl, Português, Nederlands, Dansk, Svenska, Norsk, Suomi, Magyar, Eλληνικα THE KOMET ADVANTAGE: INNOVATION WITH IMPACT...
- Página 2 Operating Instructions | Trigon 105-112 Trigon 105 Trigon 105...
- Página 3 Operating Instructions English START-UP PROCEDURES Do not push on the ends from the outside as the IMPORTANT (refer to drawings) rings will block. These instructions must be given to the operator. Before operating the TRIGON big volume sprinkler, 1. Mounting the sprinkler: 4.
-
Página 4: Instruções De Utilização
Instructions d’utilisation Français INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE fois. Ne pas pousser sur les tiges de l’extérieur, les IMPORTANT (voir croquis) anneaux se bloqueraient. Ces instructions doivent être remises à l’opérateur. Bien lire ces instructions avant de mettre l’arroseur 1. Montage du canon d’arrosage: 4. - Página 5 Gebruikers instructies Nederlands START PROCEDURE sector-ringen in de juiste positie d.m.v. het BELANGRIJK (Zie Tekeningen) trekken aan de binnenzijde van de sector-ring. Deze instructies dienen in het bezit te zijn van de gebrui- Duw niet tegen de buitenkant van de sector- ker.
-
Página 6: Kezelési Útmutató
Brukerveiledning Norsk IGANGSETTING Press ikke mot stoppringen ved innstilling - den VIKTIG (se skisse) vil kun låse seg. Denne instruksjon må overleveres til brukeren. Før TRIGON vannkanon settes i drift, må driftsinstruksen 1. Montering: 4. Vari-Angle system: leses nøye. Ta vare på instruksjonen for framtidige Dersom vannkanonen har flens, bruk den med- Løs låsemutteren, nå... - Página 7 Οδηγιες λειτουργιας ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ τους μοχλούς (στοπ) στην κατάλληλη θέση τραβώντας ΠΡΟΣΟΧΗ (βλέπε σχέδιο) τους από το ένα τους άκρο μόνον ή σπρώχνοντας το Οι οδηγίες αυτές πρέπει να δίνονται στο χειριστή. ένα άκρο τους μόνον προς τα μέσα. Μην σπρώχνετε Πριν...
- Página 9 Spare Parts | Trigon 105 Part Number Artikel-Nummer Codice Articolo Référence Pièce ENGLISH DEUTSCH ITALIANO FRANCAIS Q.ty Stk. Neue Alte Q.tà Nuovo Vecchio Description Bezeichnung Denominazione Désignation Q.té Nouvelle Vieille A.00.0 Kit Housing/2”NPT PC Kit Körper/2”NPT PC Kit Corpo/2”NPT PC Kit Corps/2”NPT PC 07010249 TG105-0-A.00.0...
- Página 10 Spare Parts | Trigon 105 Part Number Artikel-Nummer Codice Articolo Référence Pièce ENGLISH DEUTSCH ITALIANO FRANCAIS Q.ty Stk. Neue Alte Q.tà Nuovo Vecchio Description Bezeichnung Denominazione Désignation Q.té Nouvelle Vieille D11.20 Taper bore nozzle 20 mm / 0.79” Weitwurfdüse 20 mm / 0.79” Ugello conico 20 mm / 0.79”...
- Página 12 Spare Parts | Trigon 112 Part Number Artikel-Nummer Codice Articolo Référence Pièce ENGLISH DEUTSCH ITALIANO FRANCAIS Q.ty Stk. Neue Alte Q.tà Nuovo Vecchio Description Bezeichnung Denominazione Désignation Q.té Nouvelle Vieille A.00.0 TG112-0-A.00.0 Kit Housing/2”NPT PC Kit Körper/2”NPT PC Kit Corpo/2”NPT PC Kit Corps/2”NPT PC 07010555 A.00.1...
- Página 13 Spare Parts | Trigon 112 Part Number Artikel-Nummer Codice Articolo Référence Pièce ENGLISH DEUTSCH ITALIANO FRANCAIS Q.ty Stk. Neue Alte Q.tà Nuovo Vecchio Description Bezeichnung Denominazione Désignation Q.té Nouvelle Vieille F.00.6 TG112-0-F.00.6 Kit Fork for drive arm Kit Gabel für Schwingarm Kit Forcella per braccio osc.
-
Página 14: Troubleshooting
Trouble Shooting | Trigon 105-112 Trouble Shooting Possible cause Correction Nozzle damaged Replace nozzle SPRINKLER DOES NOT START UP Defl ector damaged Replace kit defl ector (see: 1, 2, 4, 5) Brake pads worn Replace kit brake SPRINKLER STOPS Poor pressure Adjust pressure (see: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ) Drive arm hindered in its movement... - Página 15 Service | Trigon 105-112 Never service the gun while in operation. Niemals am Regner Eingriffe während des Betriebes ausführen. Non eseguire operazioni sull’apparecchio in funzione. Ne pas faire des interventions sur le canon en marche. Nunca efectuar trabajos sobre el cañon en marcha.
- Página 16 Service | Trigon 105-112 Bearing Hauptlager Corpo Cuscinetto Corps Roulement Cuerpo Cojinete Conjunto Rolamento Grease Fett Grasso Graisse Grasa Graxa...
- Página 17 Service | Trigon 105-112 Grease Fett Grasso Graisse Grasa Graxa Drive arm Schwingarm Braccio oscillante Bras oscillant Brazo oscilante Balancim...
- Página 18 Service | Trigon 105-112 Sector Sektor Settore Grease Secteur Fett Grasso Sector Graisse Grasa Setor Graxa Grease Fett Grasso Graisse Grasa Graxa...
- Página 19 Service | Trigon 105-112 Vari Angle Grease Fett Grasso Graisse Grasa Graxa...