Página 1
CAR-G20 / CAR-R20 Calefactor portátil Para obtener asistencia técnica puede contactar con: 902 110 909 Manual de instrucciones SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L. Instruction manual c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla 41703 Dos Hermanas (Sevilla) tecnico@cointer.com www.grunkel.com...
Página 2
SOLUCIONES PRÁCTICAS PARA EL DÍA A DÍA DESCUBRE TODO LO QUE PODEMOS HACER POR TI EN www.grunkel.com...
Página 3
GRACIAS POR ESCOGER ESTE PRODUCTO GRUNKEL GRUNKEL pone a su disposición productos innovadores, duraderos y prácticos. Bajo un uso responsable y con el mantenimiento adecuado, le proporcionará una larga vida útil y contribuirá a hacer del día a día una tarea mucho más sencilla.
ANTES DE PONER EL APARATO EN FUNCIONAMIENTO • Por favor, lea detenidamente las instrucciones de uso de este manual al completo antes de ponerlo en funcionamiento. • Preste especial atención a las indicaciones de seguridad. • Conserve este manual de instrucciones. Si cede el dispositivo a un tercero, estas instrucciones también deben ser entregadas •...
No encienda el aparato cerca de muebles, cortinas, ropa de cama paños o papeles. No use el aparato cerca de líquidos o materiales inflamables. No coloque el calentador debajo de una toma de corriente. No deje el aparato encendido sin vigilancia. No cubra el aparato cuando esté...
Página 6
Después de su uso, no almacene el aparato hasta que se haya enfriado. Guárdelo en un lugar seco y fresco cuando no esté en uso. No inserte ni permita que ningún objeto entre en ninguna de las aberturas de ventilación. Esto podría causar una descarga eléctrica, provocar un incendio o dañar el aparato.
PRECAUCIÓN Superficie caliente Identificación de partes Número Descripción Control de temperatura Botón de encendido Rejilla de ventilación Funcionamiento Asegúrese de que el botón de encendido está colocado en la posición “0” antes de co- nectar el enchufe, y de que el aparato ni el cable de corriente están dañados. Inserte el enchufe en una toma de corriente adecuada.
Limpieza y mantenimiento Apague y desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo. Use un paño suave y ligeramente humedecido para limpiar cuidadosamente el exterior del aparato. Opcionalmente puede emplear una solución muy suave de agua y jabón para humedecer el paño.
Eliminación de la unidad Normas sobre los residuos de los aparatos eléctricos según la DIRECTIVA RAEE 2002/96/EC. Este símbolo significa que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe ser devuel- to al distribuidor, o entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos o electrónicos, o llevarlo a un punto de recogida habilitado a tal fin con objeto de que sus componentes sean reciclados y no se mezclen con la basura doméstica.
Página 11
FAN HEATER INSTRUCTION MANUAL MODEL: CAR-G20 / CAR-R20 Read the instruction manual carefully before use and retain these instructions for reference...
GENERAL SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: Read all instructions before using the appliance. To avoid fire or shock hazard, plug the appliance directly into a 220-240V AC electrical outlet.
use not recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to persons. The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer cause hazards. This appliance is designed for indoors ONLY. DO NOT use outdoors. To disconnect the appliance, turn the ON/OFF control switch to “OFF” (Position ‘0’) BEFORE removing the plug from main power outlet.
Insert power plug into a wall socket with correct power output, 220-240V 50Hz. • Turn ON/OFF control switch to either: • - “ ” for Fan Only - “I” for Low Heat - “II” for High Heat NOTE: When the heater is switched ON, the red power indicator light will turn ON (make sure to turn the temperature control setting pass the midpoint, selecting a lower setting will not turn the heater ON).
Página 15
Para obtener asistencia técnica puede contactar con: 902 110 909 SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L. c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla 41703 Dos Hermanas (Sevilla) tecnico@cointer.com Por favor, remita la Tarjeta de Garantia a la dirección facilitada junto con el comprobante de compra del producto.
NORMAS DE GARANTIA OFICIAL GRUNKEL SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRONICA S.L. emite el Esta garantía quedará invalidada: presente documento como garantía de calidad del Si no se presenta el ticket o factura de compra original producto que ha adquirido en los términos legalmente del aparato establecidos durante un periodo de dos años a partir de la...
Página 17
Para obtener asistencia técnica puede contactar con: 902 110 909 SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L. c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla 41703 Dos Hermanas (Sevilla) tecnico@cointer.com www.grunkel.com...