Tabla de contenido
Publicidad
10| Accesorios
Sólo si el cliente lo ha pedido previamente, los accesorios especiales ya se encontrarán premontados
desde fábrica. Un equipamiento posterior será posible observando las indicaciones seguridad y las
instrucciones de montaje que se adjuntan con los juegos de montaje. Informaciones sobre la aplica-
ción, funcionamiento, servicio, mantenimiento y conservación de las subunidades pueden sacarse de
los impresos o del Internet bajo vap.bock.de.
10.2 Ölabscheider
Beachten Sie zur Vermeidung von Ölschlägen:
Die Ölrückführung vom Ölabscheider muss am vorgesehenen Anschluss (D1) am Verdichterge-
häuse zurückgeführt werden.
Eine direkte Ölrückführung vom Ölabscheider in die Saugleitung ist nicht zulässig.
Achten Sie auf eine fachgerechte Dimensionierung des Ölabscheiders.
10.3 Conexión del regulador del nivel de aceite
En las conexiones múltiples de compresores, los sistemas reguladores del nivel de aceite han
demostrado su eficacia. Para el montaje de un regulador del nivel de aceite se ha previsto la cone-
xión "O" (véase plano acotado). Todos los reguladores convencionales del nivel de aceite de AC&R,
ESK, Carly así como el sistema electrónico regulador del nivel de aceite OM3 TraxOil de Alco se
pueden conectar directamente sin necesidad de adaptador (véase fig. 23). No se requiere una mirilla
Anschluss Ölspiegelregulator
de inspección en el regulador del nivel de aceite.
Bei Verbundschaltungen von mehreren Verdichtern haben sich
Ölstandsregulierungssysteme bewährt. Für die Montage eines Ölspie-
gelregulators ist der Anschluss „O" vorgesehen (siehe Maßzeichnung).
Alle gängigen Ölspiegelregulatoren von AC&R, ESK sowie das elek-
tronische Reglersystem TRAXOIL S1A1 von SPORLAN können direkt
ohne Adapter angeschlossen werden (s. Abb.). Ein Schauglas am
Ölspiegelregulator ist nicht erforderlich.
ahr von
ATENCIÓN
P or cada hora de funcionamiento con regulación de potencia
recomendamos cambiar durante al menos 5 minutos al funcio-
namiento sin regulación (100 % de potencia). Un retorno seguro
del aceite se puede realizar también mediante una demanda de
potencia del 100 % después de cada rearranque del compresor.
E xcitación eléctrica de la válvula magnética: abierta sin corriente
(corresponde al 100 % de la potencia del compresor).
ACHTUNG
Ölschläge können zu Schäden am Verdichter führen.
Regulador mecánico del nivel
de aceite en la conexión "O"
Fig. 23
3-Loch-Anschlussbild für ESK,
Esquema de conexión de 3 agujeros para ESK
y AC&R
AC&R und CARLY
Esquema de conexión de 3 agujeros para TraxOil
3-Loch-Anschlussbild für TraxOil
M6 x 10
je 3 mal
3 unidades
respectiv.
47,6
D
GB
F
E
I
Ru
33
Publicidad
Tabla de contenido
