Publicidad
por la interpretación incorrecta de estas instrucciones de montaje.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO:
Prima di iniziare il montaggio verificare la terghetta per determinare quale
disegno, presente nelle istruzioni, è applicabile.
1. Smontare / Montare la piastra di copertura sotto al centro.
2. Smontare l'anello di trazione (SX).
3. Smontare l'anello di trazione (DX). Questo pezzo non dovrà più esse-
re montato / questi pezzi non dovranno più essere montati.
4. Fissare manualmente la traversa A ai montanti del telaio in corrispon-
denza dei punti B.
5. Montare l'alloggiamento della sfera, completa di portapresa, rondelle e
dadi autobloccanti.
6. Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate nel diseg-
no.
7. Segare via una parte del pannello di copertura, come indicato in figu-
ra 1.
8.
Rimontare quanto rimosso al punto 1.
Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo consultare
il manuale tecnico dell'officina.
consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi di fissaggio.
Per il montaggio e lo smontaggio del RMC, consultare le istruzioni di mon-
taggio allegate
* Rimuovere, se presenti, i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per
punto.
* Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del
veicolo dopo l'installazione del gancio.
* non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni direttamente
o indirettamente dovuti ad un errato montaggio, intendendo con ciò
anche l'uso di attrezzi non idonei e l'uso di metodi e mezzi di montaggio
diversi da quelli prescritti, nonché all'errata interpretazione delle seguen-
ti istruzioni di montaggio.
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU:
Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić tabliczkę znamio-
nową, żeby ustalić, który z szablonów znajdujących się w intrukcji
montażowej należy wykorzystać.
1. Zdemontować / zamontować od spodu w części środkowej płytę osło-
nową z tworzywa sztucznego.
2. Zdemontować pierście? holowniczy (L) .
3. Zdemontować pierście? holowniczy (P) .Tego nie będzie się ponow-
nie używać /Te elementy nie będą ponownie używane.
4. Lekko przymocować część poprzecznicy A w punktach B na ramie
podwozia.
5. Zamontować obudowę kuli wraz z płytą z gniazdem wtykowym, pierś-
cieniami uszczelniającymi i nakrętkami zamozabezpieczającymi się.
6. Dokręcić wszystkie śruby i nakrętki zgodnie z rysunkiem.
7. Wypiłować zgodnie z rysunkiem 1 część z płyty pokrywowej.
8.
Ponownie umieścić to, co zostało zdemontowane w punkcie 1.
Co do montażu i montowania części pojazdu zapoznać się z podręcz-
nikiem warsztatowym.
Co do montażu i środków montażowych zapoznać się ze schematem.
Co do montażu i demontażu RMC zapoznać się z załączoną inst-
rukcją montażu .
© 517270/29-03-2018/8
Publicidad
