Mensajes De Pantalla - Motif ES6 Manual De Instrucciones

Mensajes de pantalla

LCD Indication
Indicación en la pantalla LCD
Are you sure? [YES]/[NO]
Are you sure ? [YES]/[NO]
Arp memory full
Arp memory full
Arpeggio type stored Arpeggio type stored
Bad disk or card. Bad disk or card.
Bulk protected.
Bulk protected.
Can't find associated files.
Can't find associated files.
Can't undo OK? [YES]/[NO]
Can't undo OK? [YES]/[NO]
Choose user phrase.
Choose user phrase.
Completed. Completed.
Copy protected. Copy protected.
Device number is off.
Device number is off.
Device number mismatch.
Device number mismatch.
Digital in unlocked.
Digital in unlocked.
Disk or card full.
Disk or card full.
Disk or card not ready.
Disk or card not ready.
Disk or card read/write error. Disk or card read/write error.
Disk or card write protected.
Disk or card write protected.
Effect plug-in is not in slot 1.
Effect plug-in is not in slot 1.
Executing...
Executing...
File already exists. File already exists.
File not found. File not found.
Folder is too deep. Folder is too deep.
Illegal check box. Illegal check box.
Illegal file.
Illegal file
Illegal file name. Illegal file name.
Illegal input. Illegal input.
Illegal phrase number. Illegal measure.
Illegal measure.
Illegal phrase number.
Illegal sample data.
Illegal sample data.
Illegal track number.
Illegal track number.
Incompatible USB device
Incompatible USB device
Meter mismatch. Meter mismatch
MIDI buffer full.
MIDI buffer full.
MIDI data error.
MIDI checksum error.
MIDI checksum error.
MIDI data error.
Mixing stored
Mixing stored.
Mixing voice full Mixing Voice full
Multi plug-in is not in slot 3.
Multi plug-in is not in slot 3.
No data.
No data.
No DIMM Memory installed.
No DIMM Memory Installed.
No F7 (End of Exc.)
No F7 (End of Exc.)
Confirma si desea ejecutar una operación determinada. Pulse [INC/YES] o [DEC/NO]. Confirms whether you want to execute a specified operation or not. Press [INC/YES] or [DEC/NO] as required.
La memoria interna para datos de arpegios está completa, lo que impide el almacenamiento de los datos de secuencia grabados como arpegio. The internal memory for Arpeggio data is full, preventing storing the recorded sequence data as an Arpeggio.
The current Arpeggio type has been stored to one of the [SF1] - [SF5] buttons.
El tipo de arpegio actual se ha almacenado en uno de los botones [SF1] - [SF5].
La tarjeta SmartMedia o el dispositivo de almacenamiento USB disco son inservibles. Formatee la tarjeta o el dispositivo e inténtelo de nuevo. The SmartMedia or USB storage device is unusable. Format the SmartMedia or USB storage device and try again.
Se han recibido datos de bloque estando RcvBulk ajustado a "protect" (véase página 264). Bulk data was received when RcvBulk was set to "protect." (See page 264.)
The related voice file cannot be found when loading an AKAI S1000/S3000 format file.
No se encuentra el archivo de voces asociado al cargar un archivo en formato AKAI S1000/S3000.
Cuando se ejecutan determinadas operaciones del modo de canción/patrón, la memoria interna se llena y no puede utilizarse la función When certain Song/Pattern Jobs are executed, internal memory becomes too full for use of the Undo operation. Press
"deshacer". Pulse [INC/YES] si está conforme, o [DEC/NO] para cancelar la operación. Inténtelo después de borrar canciones, patrones o frases [INC/YES] if this is OK, or [DEC/NO] to abort the operation. Try again after erasing unwanted Songs, Patterns, or User
de usuario que no necesite.
phrases.
You have attempted to record a Pattern track to which a preset phrase is assigned. If you wish to use a preset phrase as
Ha intentado grabar una pista de patrón que tiene asignada una frase predefinida. Si desea usar una frase predefinida como material base para la
grabación de patrones, cópiela en una frase de usuario antes de la grabación. raw material for Pattern recording, copy it to a User phrase before recording.
Se han llevado a cabo las operaciones de carga, almacenamiento, formateo... especificadas. The specified load, save, format, or other Job has been completed.
You have attempted to export or save a copy-protected digital audio source.
Ha intentado exportar o guardar una fuente de audio digital protegido contra copias.
Bulk data cannot be transmitted/received since the device number is off.
No se pueden trasmitir/recibir los datos de bloque porque el número de dispositivo está desactivado.
Bulk data cannot be transmitted/received since the device numbers don't match.
No se pueden trasmitir/recibir los datos de bloque porque los números de dispositivo no coinciden.
La señal de entrada digital de la AIEB2 está desbloqueada (no se recibe ni se graba correctamente). Digital input signal of the AIEB2 is unlocked (not properly received or recorded).
The SmartMedia or USB storage device is full and no more data can be saved. Use a new SmartMedia or USB storage
La tarjeta SmartMedia o el dispositivo USB están llenos y no pueden guardarse más datos. Use una tarjeta o un dispositivo USB nuevos, o libere
espacio borrando datos que no necesite de la tarjeta o del dispositivo. device, or make space by erasing unwanted data from the SmartMedia or USB storage device.
La tarjeta SmartMedia o el dispositivo USB no están insertados o conectados al MOTIF ES correctamente. A SmartMedia or USB storage device is not properly inserted in or connected to the MOTIF ES.
An error occurred while reading or writing to/from a SmartMedia or USB storage device.
Error durante la lectura o la grabación de/a una tarjeta de memoria o dispositivo USB.
The SmartMedia or USB storage device is write protected, or you have attempted to write to a read-only medium such as
La tarjeta o el dispositivo están protegidos contra grabación, o ha intentado grabar en un medio de sólo lectura como un CD-ROM.
CD-ROM.
The Effect Plug-in board does not work because it has not been installed to slot 1. The Effect Plug-in board should be
La tarjeta Plug-in multiparte no funciona porque no se ha instalado en la ranura 1. Instálela en esta ranura.
installed to slot 1.
Se está ejecutando una tarea de formateo u operación. Espere. A format operation or Job is being executed. Please wait.
Ya existe un archivo con el mismo nombre que el que va a guardar. A file having the same name as the one you are about to save already exists.
El archivo del tipo especificado no se encuentra en la tarjeta SmartMedia o en el dispositivo USB. The file of the specified type cannot be found on the SmartMedia/USB storage device
Directories below this level cannot be accessed.
No se puede acceder a los directorios inferiores a este nivel.
No check boxes have been checked in a Sequencer track Job which requires a check box selection. Check the
No se han marcado las casillas de verificación de una pista de secuenciador que precisa dicha selección. Compruebe las casillas de verificación.
appropriate check box.
El archivo no es compatible con el MOTIF ES o no puede cargarse en el modo actual.
The file specified for loading is unusable by the MOTIF ES or cannot be loaded in the current mode.
No se acepta el nombre de archivo especificado. Pruebe con otro nombre. The specified file name is invalid. Try entering a different name.
An invalid input or value has been specified. Check the input method or value.
Se ha determinado una introducción o valor inadecuados. Compruebe el procedimiento de introducción o el valor.
En el modo de patrón se ha determinado un número de frase inadecuado. Seleccione la frase de nuevo.
An invalid measure number has been specified in the Song/Pattern mode. Select the measure again.
En el modo de canción/patrón se ha determinado un compás inadecuado. Seleccione el compás de nuevo. An invalid phrase number has been specified in the Pattern mode. Select the phrase again.
El MOTIF no puede cargar el archivo de muestras especificado.
The sample file specified for loading is unusable by the MOTIF ES.
An invalid track number has been specified in the Song/Pattern mode. Select the track again.
En el modo de canción/patrón se ha determinado un número de pista inadecuado. Seleccione la pista de nuevo.
Se ha conectado al terminal USB TO DEVICE del MOTIF ES un dispositivo USB incompatible. A USB device which cannot be used with the MOTIF ES has been connected to the USB TO DEVICE connector.
In the Pattern Job mode, the meter (time signature) of the destination Pattern is different from the meter of the source
En el modo de operación de patrones, la métrica (signatura de tiempo) del patrón de destino no es la misma que la métrica del patrón fuente.
Pattern.
Imposible procesar los datos MIDI por recibir demasiados datos de una vez. Failed to process the MIDI data because too much data was received at one time.
Error durante la recepción de datos MIDI. An error occurred when receiving bulk data.
An error occurred when receiving MIDI data.
Error durante la recepción de los datos de bloque
In the Song/Pattern mode, the Mixing settings have been loaded from the file.
En el modo de canción/patrón los ajustes de mezcla se han cargado.
La voz de mezcla no puede cargarse debido a que el número de voces ya guardadas excede la capacidad máxima. The Mixing Voice cannot be stored because the number of Voices already stored has exceeded the maximum capacity.
The Multi-Part Plug-in board does not work because it has not been installed to slot 3. The Multi-Part Plug-in board
La tarjeta Plug-in multiparte no funciona debido a que no se ha instalado en la ranura 3. Instálela en esta ranura.
should be installed to slot 3.
When a Song/Pattern Job is executed, the selected track or range contains no data. Select an appropriate track or
Se está ejecutando una operación de canción/patrón y la pista o margen seleccionados no tienen datos. Seleccione una pista o margen de pistas
range. In addition, this message appears when a Job related to a Mixing Voice cannot be executed because the
adecuados. Además, este mensaje aparece cuando no se puede ejecutar una operación relacionada con la voz de mezcla cuando dicha voz no
está disponible.
specified Mixing Voice is not available.
No se ha instalado correctamente un par de módulos DIMM, o el par no coincide (página 289).
An appropriate pair of expansion DIMMs is not properly installed, or the pair is not properly matched (page 289).
Se han introducido o cambiado datos exclusivos sin el byte "End of exclusive" (F7) necesario. Compruebe que F7 está incluido. Exclusive data has been entered or changed without the necessary "End of Exclusive" byte (F7). Make sure F7 is included.
Explanation Descripción
Manual de instrucciones
Funciones y sub-funciones
277