Publicidad
H2
Alarma de alta temperatura 2 en curso
L2
Alarma de baja temperatura 2 en curso
AL
Alarma de la entrada digital en curso
PrA
Alarma de la entrada digital PrA en curso
HP
Alarma de la entrada digital HP en curso
LP
Alarma de la entrada digital LP en curso
oP
Puerta abierta
dEF
Deshielo en curso con "d.dL"=Lb
PdF
Post-deshielo en curso con "d.dL"=Lb
Eco
Modalidad Económica en curso
Modalidad "turbo" en curso
trb
HAC
Alarmas HACCP en curso aún no reconocida
---
Reset/Cancelación de los valores de pico y Alarmas HACCP
Hon
Activación de los registros de Alarmas HACCP
HoF
Desactivación de los registros de las alarmas HACCP
6.2 - LIMPIEZA
Se recomienda realizar la limpieza del instrumento con un trapo
ligeramente mojado con agua o detergente neutro (el instrumento debe
estar apagado).
6.3 - GARANTÍA Y REPARACIÓN
Este producto está asegurado por la COEL, contra defectos de material y
montaje por el periodo de 12 meses (1 año) desde la fecha de venta. La
garantía aquí mencionada no se aplica a defectos resultantes de la mala
utilización o de daños ocasionados por desconocimiento técnico;
instalación/mantenimiento inadecuado o indebido, realizada por personal no
calificado; modificaciones no autorizadas por COEL; uso indebido;
operaciones que no respeten las especificaciones ambientales y técnicas
recomendadas para el producto; partes, piezas o componentes agregados al
producto no especificados por COEL; daños corrientes al transporte o
embalaje inadecuados utilizados por el cliente durante el periodo de la
garantía; fecha de fabricación alterada o tachada.
COEL no se obliga a modificar o actualizar sus productos luego de la venta.
7 - DADOS TÉCNICOS
7.1 - CARACTERISTICAS ELÉCTRICAS
Alimentación: 100...240 VAC +/- 10%
Frecuencia AC: 50/60 Hz
Consumo: Aproximadamente 6 VA.
Entradas: 4 entradas para sondas de temperatura: PTC (KTY 81-121, 990 Ω
@ 25 °C) o NTC (103AT-2, 10KΩ @ 25 °C) o Pt1000 (1000 Ω @ 0° C); 2
entradas digitais libres de tensión
Salidas: hasta 4 salidas de relé (Out1 y Out2 siempre en todas las versiones)
EN 61810
Out1 - SPST-NO - 16A -
16 (9) A
1HP 250V
Out2 - SPDT - 8A -
8 (3) A
1/2HP 250 V
Out3 - SPST-NO - 5A -
5 (1) A
1/10HP 125/250 V
Out4 - SPST-NO - 5A -
5 (1) A
1/10HP 125/250V
10 A máximo para el modelo con terminales extraíble. Vida eléctrica para
salidas de relé: 100000 operaciones según EN60730
Acción: Tipo 1.B según EN60730-1
Categoría de sobretensión: II
Clase de protección: Clase II
Aislamiento: Aislamiento reforzado entre la parte de baja tensión (Fuente tipo
H y salida relé) y el panel frontal; Aislamiento reforzado entre la parte de baja
tensión (Fuente tipo H y salida relé) y la parte extra baja tensión (entradas);
Reforzada entre la alimentación y la salida relé.
7.2 - CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS
Cuerpo: Plástico auto extinguible, UL 94 V0
Categoría de resistencia al calor y al fuego: D
Test de preción de bola según EN60730: para partes accesibles 75°C; para
partes que soporten tensión 125°C
Dimensiones: 78 x 35 mm, profundidad 64 (+ 12,5 o + 14,5) mm, depende del
tipo de terminal
Peso: 150 g cerca
Instalación: Instalar en panel (espesor máx. 12 mm) en agujero 71 x 29 mm
Conexiones: Entradas: conectores extraíbles para cables 0,14...1,5 mm2 /
AWG 28...16; Alimentación y salidas a relé, conector fijo para cables 2,5 mm2
o conectores extraíbles para cables 0,2...2,5 mm2 / AWG 24... 14.
Grado de protección del frontal: IP 65 (NEMA 3S) con junta
Grado de contaminación: 2
Temperatura ambiente de funcionamiento: 0 a 50°C
Humidad ambiente de funcionamiento: < 95 RH% sin condensación
Temperatura de transporte y almacenaje: -25 a +60°C
COEL
X34
EN 60730
UL 60730
10 (4) A
12 A Res., 30
LRA, 5 FLA
4 (4) A
10 A Res.
2 (1) A
2 A Gen.Use
2 (1) A
2 A Gen.Use
MANUAL DE INSTRUCCIONES -
7.3 - DIMENSIONES MECÁNICAS, AGUJEROS Y FIJACIÓN [mm]
7.4 - CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES
Control de Temperatura: ON/OFF
Control de deshielo: por intervalo a horarios establecidos o por temperatura
con modalidad de calentamiento eléctrico, a gas caliente con inversión de
ciclo, por paro del compresor.
Rango de medición: NTC: -50...109°C / -58...228°F; PTC: -50...150°C/ -58...
302°F; Pt1000: -99.9...300°C / -99.9 ... 572°F
Resolución de visualización: 1° o 0,1° (en campo -99,9 ...99,9°)
Precisión total: +/- (0,5 % fs + 1 digito)
Tiempo de muestreo de medida: 800 ms.
Precisión horaria a 25°C: +/- 15,8 minutos/año
Duración del reloj horario interno sin alimentación: cerca de 5 años mediante
batería interna de litio
Tipo de interfaz serie: RS 485 aislado
Protocolo de comunicación: MODBUS RTU (JBUS)
Velocidad de transmisión serie: 9600 baud
Display: 3 Dígitos rojos (o azul opcional) h 15,5 mm
Clase y estructura del software: Clase A
Conformidad: Directiva 2004/108/CE (EN55022: clase B; EN61000-4-2: 8KV
air, 4KV cont.; EN61000-4-3: 10V/m; EN61000-4-4: 2KV supply, inputs,
outputs; EN61000-4-5: supply 2KV com. mode, 1 KV\ diff. mode; EN61000-4-
6: 3V), 2006/95/CE (EN 60730-1, EN 60730-2-7, EN 60730-2-9)
Directiva 37/2005/CE (EN13485 aria/air, S, A, 1,- 50°C +90°C si se utiliza con sonda
modelo NTC 103AT11 o Pt1000 clase B o mejor.
7.5 – INFORMACIONES PARA PEDIDO*
*Nota: Consulte el departamento comercial para verificar las versiones disponibles.
X34 a b c d e f g h i j kk ll - (teclado mecánico)
X34S a b c d e f g h i j kk ll (teclado capacitivo sensible al toque)
a : FUENTE DE ALIMENTACIÓN
H = Alimentación 100..240 VAC
b : OUT3
R = Relé Out3 SPST-NO 5A
- = (No disponible)
c : OUT4
R = Relé Out4 SPST-NO 5A
- = (No disponible)
d: BUZZER
B = BUZZER
- = (No disponible)
e : CONECTOR DE LAS SALIDAS Y ALIMENTACIÓN
- = (conector fijo)
E = conector extraíble
f : DISPLAY
- = Rojo
B = Azul
g: RELÓJ
- = (no disponible)
C = RELÓJ
h : PUERTA SERIE
- = (no disponible)
S = RS485
i, j, k : CÓDIGOS INTERNOS
ll, mm : CÓDIGOS ESPECIALES
FÁBRICA: Av. dos Oitis, 505
Distrito Industrial – Manaus – AM
Brasil – CEP 69075-000
CNPJ 05.156.224/0001-00
Dúvidas técnicas (São Paulo): +55 (11) 2066-3211
www.coel.com.br
6
Publicidad
