Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
B14 4203 291
rev. 0 - 12/09, pág. 1/28
4203
14.140
48 x 48 mm
REGULADOR ELECTRÓNICO DIGITAL DE PROCESOS
modelo HW4300
Manual de Instrucciones
(Deciembre/2009)
Manual de Instrucciones - HW4300 ________________________________________________________
1 / 40
_______________________________________________________________________________
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para COEL HW4300
Resumen de contenidos para COEL HW4300
- Página 1 B14 4203 291 rev. 0 - 12/09, pág. 1/28 4203 14.140 48 x 48 mm REGULADOR ELECTRÓNICO DIGITAL DE PROCESOS modelo HW4300 Manual de Instrucciones (Deciembre/2009) Manual de Instrucciones - HW4300 ________________________________________________________ 1 / 40 _______________________________________________________________________________...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Esta documentación se ha realizado con sumo cuidado, no obstante, 5.15 - Función de alarma de "Heater Break" (HB) ............20 COEL no asume ninguna responsabilidad de la utilización de la misma. 5.16 - Función alarma de "Loop Break" ..............21 5.17 - Funcionamient de la tecla U ................ -
Página 3: Descripción General
1 – DESCRIPCIÓN GENERAL 2 – DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL El modelo HW4300 es un regulador digital con microprocesador a dos 1 - Tecla : Utilizada para displays, con regulación ON/OFF, ON/OFF con zona muerta, PID con acceder a la programa- HW4300 doble acción (directa e inversa), PID para accionamientos motorizados de... -
Página 4: Programación
OPLO OPLO OPLO OPLO OPLO programar el valor % de regulación pulsando sobre las teclas Para acceder al menú “ConF ConF ConF ConF” se requiere una CONTRASEÑA. ConF ________________________________________________________________________________ 4 / 40 _______________________________________________________ Manual de Instrucciones - HW4300... -
Página 5: Niveles De Programación De Parámetros
El controlador tiene 3 niveles diferentes de regulación: regulación automática (REG REG), regulación desactivada (OFF OFF) y regulación manual (OPLO OPLO OPLO OPLO OPLO). Figura 2 El instrumento puede pasar de un estado de regulación a otro: Manual de Instrucciones - HW4300 ________________________________________________________ 5 / 40 _______________________________________________________________________________... -
Página 6: Reg
Como en el caso de los valores dados por la potencia varían de H100 (100% de potencia en salida con acción inversa) a C100 (100% de potencia en salida con acción directa). ________________________________________________________________________________ 6 / 40 _______________________________________________________ Manual de Instrucciones - HW4300... -
Página 7: Advertencias De La Instalación Y Empleo
COEL y sus representantes legales no se hacen en ningún modo responsables por eventuales daños a personas, cosas o animales como Instalar el instrumento lo más lejano posible de fuentes que puedan consecuencia de manipulaciones, empleo impropio, errado o en todo generar interferencias electromagnéticas como motores, relés,... -
Página 8: Esquema Eléctrico De Conexionado
CRAL), S (S S S S S ), B (B B B B B ), C (C C C C C ), E (E E E E E ), L (L L L L L ), N (n n n n n ), R (R R R R R ), T (t t t t t ), o por sensores de infrarojo COEL serie IRS rango A con sumada al valor leído por la sonda antes de su visualización y que resulta... -
Página 9: Configuración De Las Salidas
ALnc: salida de alarma normalmente cerrada ALnc el regulador ID mientras que para los reguladores ON/OFF se considera = OFF OFF: salida inhabilitada automáticamente un tiempo de ciclo de 20 segundos (es. En caso de Manual de Instrucciones - HW4300 ________________________________________________________ 9 / 40 _______________________________________________________________________________... -
Página 10: Salida Analógica 0/4..20 Ma O 0/2..10 V (Solo Out1 Y 2)
Por tanto, en estos casos, programar con el parámetro “AonL AonL AonL AonL” el valor AonL Figura 4 mínimo que el instrumento debe proporcionar en salida (0/4 mA o 0/2 V) ________________________________________________________________________________ 10 / 40 _______________________________________________________ Manual de Instrucciones - HW4300... -
Página 11: Regulación On/Off Con Zona Muerta
“P b P b”: Banda Proporcional “tcR1 tcR1 tcR1 tcR1”: Tiempo de ciclo de la salida 1REG 1REG 1REG 1REG (sólo para salida de tipo tcR1 1REG Figura 5 digital) Manual de Instrucciones - HW4300 ________________________________________________________ 11 / 40 _______________________________________________________________________________... -
Página 12: Regulador Pid A Doble Acción
2REG 2REG 2REG 2REG. 2REG cierre de tipo digital que actúa cuando están configuradas respectiva- ________________________________________________________________________________ 12 / 40 _______________________________________________________ Manual de Instrucciones - HW4300... -
Página 13: Funciones De Autotuning Y Selftuning
Ambas funciones calculan de modo automático las siguientes funciones: “RS RS”: Reset manual (solo si “Int Int = 0 0 0 0 0 ) “P b P b”: Banda Proporcional “dEr dEr”: Tiempo derivactivo Manual de Instrucciones - HW4300 ________________________________________________________ 13 / 40 _______________________________________________________________________________... - Página 14 HEAt) o mayor función del proceso a controlar por la salida 1REG 1REG 1REG 1REG. (para “Func Func Func Func Func” = CooL CooL CooL CooL CooL) de SP/2. 1REG ________________________________________________________________________________ 14 / 40 _______________________________________________________ Manual de Instrucciones - HW4300...
-
Página 15: Limitación De La Potencia De Regulación
(una para la acción directa y otra para la acción inversa) que establecen el límites programados el modo de explotar al máximo la potencia del actuador. principio de la intervención del actuador comandado por la salida. Manual de Instrucciones - HW4300 ________________________________________________________ 15 / 40 _______________________________________________________________________________... -
Página 16: Alcance Del Set Point Con Velocidad Controlada Y Conmutación Automática
El funcionamiento está establecido por los siguientes parámetros: “SLoR SLoR SLoR SLoR SLoR”: Inclinación de la rampa de subida (activado cuando el valor del Figura 10 proceso es menor que el Set point), expresada en unidad/minuto. ________________________________________________________________________________ 16 / 40 _______________________________________________________ Manual de Instrucciones - HW4300... -
Página 17: Función De Soft-Start
HEAt) o mayor (para “Func Func Func Func” = Func HEAt Func limitar la potencia de regulación al arrancar el instrumento durante un CooL CooL CooL) de SP/2. CooL CooL tiempo establecido. Manual de Instrucciones - HW4300 ________________________________________________________ 17 / 40 _______________________________________________________________________________... -
Página 18: Función De Las Alarmas (Al1, Al2, Al3)
“ALn ALn” un valor comprendido entre 0 y 15. El número de programación, que corresponderá al funcionamiento deseado, se consigue sumando los valores indicados en las siguientes descripciones: ________________________________________________________________________________ 18 / 40 _______________________________________________________ Manual de Instrucciones - HW4300... -
Página 19: Histerésis De Las Alarmas
Para alarmas con ventana el ejemplo de la alarma mínima se aplica a la consigna inferior (“ALnL ALnL ALnL ALnL ALnL”) mientras que el ejemplo de alarma de máxima Figura 14 se aplica a la consigna superior (“ALnH ALnH ALnH ALnH ALnH”) Manual de Instrucciones - HW4300 ________________________________________________________ 19 / 40 _______________________________________________________________________________... -
Página 20: Función De Alarma De "Heater Break" (Hb)
IHbL” o bien cuando, en condición de salida 1rEG IHbL 1rEG 1rEG 1rEG 1rEG cerrada, la corriente medida es superior al valor programado en el Figura 16 parámetro “IHbH IHbH IHbH IHbH” (en ambos casos anteriores). IHbH ________________________________________________________________________________ 20 / 40 _______________________________________________________ Manual de Instrucciones - HW4300... -
Página 21: Función Alarma De "Loop Break
Volviendo a abrir el contacto, el instrumento reto- Para excluir la alarma de “Loop Break” es suficiente con programar ma la normal adquisición de la medida. “OLbA” = OFF. Manual de Instrucciones - HW4300 ________________________________________________________ 21 / 40 _______________________________________________________________________________... -
Página 22: Interface Serial Rs 485
Cuando se intenta entrar en programación de teclado mientras está en curso una comunicación por vía serial, el instrumento visualiza “buSY” El protocolo software adoptado en el HW4300 es del tipo MODBUS-RTU indicando el estado de ocupado. utilizado en muchos PLC y programas de supervisión disponibles en el mercado (el manual del protocolo de comunicación de los instrumentos... - Página 23 6) observar el led de señalización: después de haber pulsado el interrup- tor, el led se pone rojo y al finalizar el traslado de datos se vuelve a poner verde. 7) llegado a este punto se puede sacar el dispositivo. Manual de Instrucciones - HW4300 ________________________________________________________ 23 / 40 _______________________________________________________________________________...
-
Página 24: Parámetros Programables
Ao1L Referencia mínima salida analógica 1 Ao1L -1999 a Ao1H para retransmisión de señal Ao1H Ao1H Ao1H Referencia máxima salida analógica 1 Ao1H Ao1H Ao1L a 9999 para retransmisión de señal ________________________________________________________________________________ 24 / 40 _______________________________________________________ Manual de Instrucciones - HW4300... - Página 25 OFF a 9999 AL2d AL2d AL2d AL2d AL2d Retardo activación alarma AL2 OFF a 9999 sec. AL2i AL2i AL2i AL2i AL2i Activación alarma AL2 en caso de no/YES error de medida Manual de Instrucciones - HW4300 ________________________________________________________ 25 / 40 _______________________________________________________________________________...
- Página 26 0FF/-100 a 100 % IHbH IHbH IHbH Consigna superior alarma HB (con IHbL a IFS IHbH IHbH 100. 0 0FF/0. 1 a 7. 5 9/InF Tiempo “Soft Start” Out 1.REG OFF) horas/minutos ________________________________________________________________________________ 26 / 40 _______________________________________________________ Manual de Instrucciones - HW4300...
- Página 27 BAud BAud BAud BAud BAud Baud rate vía serial 1200/2400/9600 9600 19. 2 /38. 4 PACS PACS PACS PACS PACS Acceso a la programación por LoCL/LoRE LoRE vía serial Manual de Instrucciones - HW4300 ________________________________________________________ 27 / 40 _______________________________________________________________________________...
-
Página 28: Mapa De Configuración
7 – MAPA DE CONFIGURACIÓN ________________________________________________________________________________ 28 / 40 _______________________________________________________ Manual de Instrucciones - HW4300... -
Página 29: Descripción De Los Parámetros
- para termopares (“HCFG” = tc): J (J), K (CRAL), S (S), B (b), C (C), E (E), L (L), N (n), R (R), T (t), o para sensores de infrarojos COEL Rot - ROTACIÓN DE LA RECTA DE MEDIDA: Hace que la compensación serie IRS rango A con linearización J (IR.J) o K (IR.CA) -
Página 30: Errores De Medida
(20 mA o 10 V). ________________________________________________________________________________ 30 / 40 _______________________________________________________ Manual de Instrucciones - HW4300... -
Página 31: Grupo "Y02 Y02" (Parámetros Relativos A La Salida Out2)
+ 0 = ALARMA NO MEMORIZADA: La alarma sólo se queda activa cuando el valor de proceso está por debajo de la consigna de en las condiciones de alarma. alarma programado en el parámetro “AL1” Manual de Instrucciones - HW4300 ________________________________________________________ 31 / 40 _______________________________________________________________________________... -
Página 32: Yal3 Yal3)
AL3i - COMPORTAMIENTO ALARMA AL3 EN CASO DE ERROR DE MEDI- AL2t AL2t AL2t AL2t AL2t - TIPO ALARMA AL2: Análogo a “ALt1” pero referido a al alarma AL2. DA: Análogo a “AL1i” pero referido a la alarma AL3. ________________________________________________________________________________ 32 / 40 _______________________________________________________ Manual de Instrucciones - HW4300... -
Página 33: Yreg)
= 1 - el autotuning se activa automáticamente cada vez que se valor programado en el parámetro “IHbL IHbL IHbL IHbL IHbL” o bien cuando, en enciende el instrumento con la condición de que el valor de Manual de Instrucciones - HW4300 ________________________________________________________ 33 / 40 _______________________________________________________________________________... -
Página 34: Tcor - Tiempo De Carrera Accionamiento Motorizado: Va Pro
FuOc FuOc - FUZZY OVERSHOOT CONTROL: Parámetro que permite eliminar después de un tiempo programable realizando así un simple los excesos de la variable (“overshoot”) con el arranque del proceso ________________________________________________________________________________ 34 / 40 _______________________________________________________ Manual de Instrucciones - HW4300... -
Página 35: Ops1 -Velocidad De Variación De La Potencia En Salida 1Reg
Permite establecer la velocidad de variación de la potencia de función de Soft Start es suficiente con programar el parámetro “SSt” = OFF. regulación en la salida 1REG (expresada en % /seg). Manual de Instrucciones - HW4300 ________________________________________________________ 35 / 40 _______________________________________________________________________________... -
Página 36: Edit - Modificación Set Activo Y Alarma De Proceso Rápido
Set programables con el proceso rápido de programación. El parámetro se puede programar como: = SE: El Set point activo es configurable mientras que las consig- nas de alarma no son configurables. ________________________________________________________________________________ 36 / 40 _______________________________________________________ Manual de Instrucciones - HW4300... -
Página 37: Problemas, Mantenimiento Y Garantía
Repetir el l´autotuning después de haber En caso de producto defectuoso en período de garantía o fuera de dicho verificado la causa del error. período, contactar con el despacho de ventas de COEL para conseguir la noAt noAt noAt... -
Página 38: Datos Técnicos
14 Vcc / 7 mA ou 2 salidas Salidas analógicas (0/4 a 20 mA) alimentación auxiliar 12 Vcc / 20 mA (continua) ________________________________________________________________________________ 38 / 40 _______________________________________________________ Manual de Instrucciones - HW4300... -
Página 39: Codificación Del Instrumento
HW4300/2L-3CSI 24 Vca/Vcc HW4300/2L-3QCSI 100 a 240 Vca HW4300/R-3QCSI 100 a 240 Vca HW4300/R-3QCSI 24 Vca/Vcc HW4300/R-4Q 100 a 240 Vca HW4300/S-3QCSI 100 a 240 Vca HW4300/S-4Q 100 a 240 Vca Manual de Instrucciones - HW4300 ________________________________________________________ 39 / 40 _______________________________________________________________________________... -
Página 40: Esquema Eléctrico
Assist. Técnica/Exped.: R. Casa do Ator, 685 - Cep 04546-002 - São Paulo - SP - Brasil - Fone: (011) 3848-3311 - Fax: (011) 3848-3301 Representantes e distribuidores em todo o Brasil e América Latina. info@coel.com.br www.coel.com.br ________________________________________________________________________________ 40 / 40 _______________________________________________________ Manual de Instrucciones - HW4300...