Weber Original GOURMET BBQ SYSTEM Manual De Instrucciones página 8

WEBER ORIGINAL
™
A VESZÉLY, FIGYELMEZTETÉS, VIGYÁZAT és HASZNÁLATI
utasítások mellőzése és be nem tartása égési és/vagy más
súlyos sérüléseket, valamint anyagi kárt okozhat.
m VESZÉLY! A zöldség/szárnyas sütőn ne használjon
semmiféle típusú vagy mennyiségű olajat. Ez tüzet
okozhat, ami súlyos sérüléseket, halált vagy anyagi
károkat eredményezhet. Ehelyett az ételt enyhén
olajozza meg mielőtt a zöldség/szárnyas sütőre
helyezné.
m FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a zöldség/szárnyas sütőt a
Gourmet BBQ System sütőrostély(ok) nélkül.
™
m FIGYELMEZTETÉS: A Gourmet BBQ System
munka közben használjon hőálló grillezőkesztyűt.
m FIGYELMEZTETÉS: Ne próbálja levenni a forró zöldség/szárnyas
sütőt a grillezőről.
WEBER ORIGINAL
™
Necitirea şi nerespectarea specificaţiilor cu privire la
PERICOLE, AVERTISMENTE, ATENŢIONĂRI şi UTILIZARE pot
duce la arsuri și/sau răniri grave ale utilizatorului şi celor
din jur precum și la deteriorarea bunurilor personale.
m PERICOL! Nu folosiți nici un pic de ulei de gătit de
niciun fel în rotisorul de legume/pui. Uleiul de gătit
poate lua foc şi poate cauza vătămări corporale grave
sau deces şi pagube materiale. În schimb, ungeţi cu
puţin ulei alimentele înainte de a le aşeza în rotisorul
de legume/pui încălzit.
m AVERTIZARE: Folosiţi întotdeauna rotisorul de legume/pui
împreună cu grilul de prăjire din Gourmet BBQ System
m AVERTIZARE: Utilizaţi întotdeauna mănuşi de grătar sau
mănuşi termorezistente în timp ce manipulaţi Gourmet BBQ
System sau pregătiţi mâncăruri cu ajutorul acestuia.
™
m AVERTIZARE: Nu încercaţă să îndepărtaţi rotisorul de legume/
pui fierbinte de pe grătar.
8
GOURMET BBQ SYSTEM ZÖLDSÉG/SZÁRNYAS SÜTŐ
™
grillsütőn végzett
™
GOURMET BBQ SYSTEM - ROTISOR DE LEGUME/PUI
™
™
400 SERIES
HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS
Első használat előtt: Első használat előtt mossa meg alaposan kézzel a zöldség/szárnyas sütőt
enyhén mosószeres vízben. Törölje szárazra egy puha ronggyal vagy papírtörlővel.
Tartsa be a Weber
FIGYELMEZTETÉSRE es ÓVINTÉZKEDÉSRE vonatkozó előírásokat.
• A grillsütő közvetlen grillezéshez történő beállításához kövesse a Weber
használati útmutatóját.
• GRILLEZÉS GÁZÜZEMŰ GRILLSÜTŐVEL: Helyezze a sütőrostély(oka)t a grillsütőre a
zöldség/szárnyas sütő betéttel együtt és melegítse elő körülbelül 15 percig.
• GRILLEZÉS SZENES GRILLSÜTŐVEL: A szén felmelegedése után (körülbelül 25 perc) a
grillezőkesztyű segítségével helyezze a sütőrostélyt a grillsütőre és helyezze a zöldség/
szárnyas sütő betétet a sütőrostély nyílására. Melegítse elő a zöldség/szárnyas sütőt és
sütőrostély(oka)t körülbelül 10-15 percig.
• Enyhén olajozza meg az ételt mielőtt a forró nyársra helyezné.
• Az ételt egyenletesen ossza el a sütő felületén. Zárja le a grillsütő fedelét.
• Az étel megfordításához használjon grillezőfogót. mVIGYÁZAT: Fém spatula vagy kanál
használata felsértheti a zöldség/szárnyas sütő rozsdamentes acél felületét.
• Eltávolítás előtt várja meg, amíg a zöldség/szárnyas sütő kihűl. A zöldség/szárnyas sütő
leemelésekor a grillezőről vigyázzon, hogy ne folyhasson ki a fennmaradó étel/folyadék.
• A zöldség/szárnyas sütő mosható mosogatógépben, vagy kézzel meleg szappanos vízben.
A mosás előtt a lerakódások eltávolításához áztassa vízbe. Használhat műanyag vagy puha
dörzsszivacsot. mVIGYÁZAT: Ne használjon fém dörzsölőanyagot vagy maró hatású
mosószert, mert az károsítja a rozsdamentes acél bevonatot. Mosás után alaposan
szárítsa meg a zöldség/szárnyas sütőt.
• Figyelem: A használat során a zöldség/szárnyas sütő rozsdamentes acél bevonata
megfakul; ez nem befolyásolja a sütő teljesítményét.
• Kefélje le a sütőrostélyokról az ételmaradékot egy drótkefével.
• Ha kihullott kefeszálakat talál a sütőrostélyon vagy kefén, cserélje ki a kefét.
UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE
Înainte de prima utilizare: Spălaţi la mână noul rotisor de legume/pui cu mare grijă, folosind
un detergent lichid pentru vase slab. Uscați-l bine cu o cârpă moale sau cu un șervet de hârtie.
Urmaţi toate specificaţiile cu privire la PERICOLELE, AVERTISMENTELE şi
ATENŢIONĂRILE din Manualul dvs. de utilizare grătare Weber
• Urmaţi instrucţiunile din Manualul dvs. de utilizare grătare Weber
grătarul la operaţiunea de preparare pe grătar.
• ÎN CAZUL GRĂTARELOR CU GAZ: Aşezaţi grilul de prăjire împreună cu inserţia rotisor de
legume/pui pe grătar şi preîncălziţi-le aproximativ 15 minute.
• ÎN CAZUL GRĂTARELOR PE CĂRBUNE DE LEMN: După ce cărbunii au devenit suficient de
fierbinţi (aproximativ 25 minute), folosind mănuşi de grătar sau mănuşi termorezistente,
aşezaţi grilul de prăjire pe grătar şi puneţi rotisorul de legume/pui în orificiul grilului.
Preîncălziţi rotisorul de legume/pui şi grilul de prăjire timp de 10-15 minute.
• Ungeţi cu puţin ulei alimentele înainte de a le aşeza în rotisorul fierbinte.
• Distribuiţi mîncarea în mod uniform în rotisor. Închideţi capacul grătarului.
• Utilizați clești de grătar pentru a întoarce mâncarea. mATENŢIE: Folosirea unei spatule
sau linguri din metal poate cauza deteriorarea suprafeţei din oţel inoxidabil al
rotisorului de legume/pui.
• Nu îndepărtaţi rotisorul de legume/pui înainte ca acesta să se fi răcit. Ridicați cu grijă
rotisorul de legume/pui de pe grătar pentru a evita vărsarea alimentelor/lichidelor rămase
.
în acesta.
• Rotisorul de legume/pui poate fi spălat în maşina de spălat vase sau la mână, cu apă caldă
şi săpun. Înmuiaţi-l în apă pentru a îndepărta depunerile întărite de mâncare înainte de
spălare. Puteţi folosi bureţi de vase/perii din nylon sau material puţin abraziv. mATENŢIE:
Nu folosiți bureţi de vase metalici/perii metalice sau săpunuri abrazive dure, deoarece
aceştia/acestea vor deteriora suprafaţa din otel inoxidabil. După spălare uscați cu grijă
rotisorul de legume/pui.
• Vă rugăm să rețineți: Suprafaţa din oţel inoxidabil al rotisorului dvs. de legume/pui se va
decolora în urma utilizării îndelungate pe grătar; aceasta nu va influenţa performenţele de
pregătire a mâncărurilor ale rotisorului.
• Curăţaţi resturile de mâncare de pe grilul de prăjire cu o perie de sârmă din oţel.
• Înlocuiţi peria dacă are firele slăbite sau dacă găsiţi fire căzute pe grilul de prăjire.
grillsütő használati útmutatójában található VESZÉLYRE,
®
600 SERIES
grillsütő
®
.
®
pentru a pregăti
®