Weber Original GOURMET BBQ SYSTEM Manual De Instrucciones página 9

WEBER ORIGINAL
™
Če ne preberete in upoštevate vseh opozoril za
NEVARNOST, POZOR, OPOZORILO in navodil za UPORABO,
lahko to povzroči opekline in/ali hude telesne poškodbe
vas in drugih ljudi ter materialno škodo.
m NEVARNOST! V posodi za pečenje zelenjave/
perutnine ne uporabljajte nobenega jedilnega olja.
Jedilno olje se lahko vname in povzroči hude telesne
poškodbe ali smrt ter materialno škodo. Namesto tega
rahlo namažite hrano z oljem, preden jo položite v
segreto posodo za pečenje zelenjave/perutnine.
m OPOZORILO: Ne uporabljajte posode za pečenje zelenjave/
perutnine brez Gourmet BBQ System
m OPOZORILO: Vedno uporabljajte na vročino odporne rokavice
ali rokavice za žar, ko upravljate z ali pečete na sistemu
Gourmet BBQ System .
™
m OPOZORILO: Ne poskušajte odstraniti vroče posode za pečenje
zelenjave/perutnine z žara.
UPORABA IN NEGA
Pred prvo uporabo: Ročno temeljito operite novo posodo za pečenje zelenjave/perutnine z
blagim detergentom za pomivanje posode. Temeljito posušite z mehko krpo ali papirnato
brisačo.
WEBER ORIGINAL
Ako ne pročitate i ne držite se izjava OPASNOST,
UPOZORENJE, OPREZ i UPOTREBA, to može dovesti do
opeklina i/ili ozbiljnih ozljeda vas i drugih osoba te
oštećenja na osobnoj imovini.
m OPASNOST! Nemojte koristiti jestivo ulje bilo koje
vrste i količine u posudi za pečenje povrća/piletine.
Jestivo ulje može zahvatiti vatra i tako nanijeti teške
tjelesne ozljede ili izazvati pogibiju ili oštećenje
imovine. Umjesto toga, lagano namažite hranu uljem
prije njezina stavljanja u zagrijanu posudu za pečenje
povrća / piletine.
m UPOZORENJE: Nemojte koristiti posudu za pečenje povrća /
piletine bez Gourmet BBQ System
m UPOZORENJE: Uvijek koristite toplinski otporne zaštitne
rukavice za roštilj pri rukovanju ili pripremi hrane na Gourmet
BBQ System .
™
m UPOZORENJE: Ne pokušavajte skinuti vruću posudu za pečenje
povrća/piletine s roštilja.
WEBER ORIGINAL
™
OHU-, HOIATUS-, ETTEVAATUS- ja KASUTUSMÄRKUSTE
lugemata ja järgimata jätmine võib põhjustada teile
või teistele inimestele põletushaavu ja/või raskeid
kehavigastusi ning varalist kahju.
m OHT! Köögivilja-/kanarösteris ei tohi kasutada
küpsetusõli. Küpsetusõli võib süttida ja põhjustada
raskeid kehavigastusi või surma ja kahjustada vara.
Selle asemel määrige toit kergelt õliga kokku enne
kuumutatud köögivilja-/kanarösterisse asetamist.
m HOIATUS. Ärge kasutage köögivilja-/kanarösterit ilma Gourmet
BBQ System -i küpsetusresti(de)ta.
™
m HOIATUS. Kasutage kuumakindlaid pajalappe või kindaid iga
kord, kui käsitsete Gourmet BBQ System
m HOIATUS. Ärge püüdke kuuma köögivilja-/kanarösterit grillilt
eemaldada.
KASUTAMINE JA HOOLDUS
Enne esimest korda kasutamist: Peske uus köögivilja-/kanaröster pehmetoimelise
nõudepesuvedelikuga põhjalikult puhtaks. Kuivatage korralikult pehme riidelapi või
paberrätikuga.
GOURMET BBQ SYSTEM POSODA ZA PEČENJE ZELENJAVE/PERUTNINE
™
mreže (mrež) za pečenje.
™
GOURMET BBQ SYSTEM
™ ™
rešetke za pripremu hrane(s).
™
GOURMET BBQ SYSTEM -I KÖÖGIVILJA-/KANARÖSTER
™
-it.
™
Upoštevajte vsa opozorila pod oznakami NEVARNOST, OPOZORILO in POZOR v
navodilih za uporabo žara Weber
• Upoštevajte napotke v navodilih za uporabo vašega Weber
neposredno pečenje.
• PEČENJE NA PLINSKEM RAŽNJU: Vstavite mrežo (mreže) v žar z vložno posodo za pečenje
zelenjave/perutnine in predhodno segrevajte približno 15 minut.
• ZA PEČENJE NA RAŽNJU NA OGLJE: Ko je oglje že povsem segreto (po približno 25
minutah), s pomočjo rokavic za žar postavite mrežo (mreže) za pečenje v žar in vložite
posodo za pečenje zelenjave/perutnine v odprtino v mreži. Predhodno segrevajte posodo
za pečenje zelenjave/perutnine in mrežo (mreže) približno 10-15 minut.
• Narahlo namažite hrano z oljem, preden jo položite v segreto posodo za pečenje.
• Enakomerno razporedite hrano po posodi za pečenje. Zaprite pokrov žara.
• Za obračanje hrane uporabljajte prijemalke za žar. mPOZOR: Uporaba kovinske lopatice
ali žlice na površini posode za pečenje zelenjave/perutnine lahko povzroči poškodbe
obloge iz nerjavečega jekla.
• Ne odstranite posode za pečenje zelenjave/perutnine, dokler se ne shladi. Bodite previdni,
ko dvigujete posodo za pečenje zelenjave/perutnine iz žara, da ne raztresete/razlijete
preostale hrane/tekočine.
• Posodo za pečenje zelenjave/perutnine lahko perete v pomivalnem stroju ali ročno s toplo
milnico. Pred pranjem namakajte v vodi, da odstranite trdovratne delce hrane. Najlonske ali
mehke abrazivne gobice/ščetke lahko uporabljate. mPOZOR: Ne uporabljajte kovinskih
gobic/ščetk ali jedkih abrazivnih mil, ker lahko poškodujejo oblogo iz nerjavečega
jekla. Temeljito posušite posodo za pečenje zelenjave/perutnine po pranju.
• Prosimo, upoštevajte: Obloga iz nerjavečega jekla na posodi za pečenje zelenjave/
perutnine potemni z dolgotrajnejšo uporabo na žaru; to ne bo vplivalo na učinkovitost
posode za pečenje zelenjave/perutnine.
• Odstranite smeti z mreže (mrež) za pečenje z žično ščetko z jeklenimi ščetinami.
• Zamenjajte ščetko, če na mreži (mrežah) za pečenje ali na ščetki opazite odpadle ščetine.
POSUDA ZA PEČENJE ZA POVRĆA/PILETINE
UPOTREBA I ODRŽAVANJE
Prije prve upotrebe: Dobro operite rukom novu posudu za pečenje povrća / piletine u blagom
deterdžentu za pranje suđa. Dobro osušite mekom krpom ili papirnatim ručnikom.
Držite se izjava OPASNOST, UPOZORENJE i OPREZ koje se nalaze u priručniku za
korisnike roštilja Weber
• Držite se uputa iz korisničkog priručnika za Weber
pripremili za neposredno pečenje.
• PRIPREMA ROŠTILJA NA PLINU: Stavite rešetke u roštilj sa stavljenom posudom za pečenje
povrća / piletine i zagrijavajte oko 15 minuta.
• PRIPREMA ROŠTILJA NA UGLJENU: Kada se ugljen dobro zažari (oko 25 minuta), zaštitnim
rukavicama za roštilj stavite rešetke za pripremu hrane u roštilj i stavite posudu za pečenje
povrća/piletine u otvor na rešetki. Zagrijavajte posudu za pečenje povrća/piletine i rešetke
oko 10-15 minuta.
• Lagano namažite hranu uljem prije njezina stavljanja u vruću posudu za pečenje.
• Ravnomjerno rasporedite hranu u posudi. Zatvorite poklopac roštilja.
• Hvataljkama za roštilj preokrećite hranu. mOPREZ: Upotreba metalne lopatice ili žlice na
površini posude za pečenje povrća / piletine može oštetiti površinu od nehrđajućeg
čelika.
• Ne skidajte posudu za pečenje povrća/piletine sve dok se ne ohladi. Pazite da pri vađenju
posude za pečenje povrća / piletine ne razlijete zaostalu hranu / tekućinu.
• Posuda za pečenje povrća / piletine može se prati u perilici za suđe ili ručno u toploj
vodi sa sapunom. Namačite prije pranja u vodi kako bi se otpustile čestice tvrdokorne
prljavštine. Mogu se koristiti plastični ili mekani abrazivni jastučići / četke. mOPREZ:
Nemojte koristiti metalne jastučiće / četke ili gruba sredstva za čišćenje jer njima
ćete oštetiti površinu od nehrđajućeg čelika. Nakon pranja, posudu za pečenje povrća /
piletine dobro osušite.
• Zapamtite: Površina posude za pečenje povrća/piletine od nehrđajućeg čelika izgubit će
boju ako je stalno koristite na roštilju, no to neće utjecati na njezina radna svojstva u
pripremi hrane.
• Iščetkajte otpatke s rešetki za pripremu hrane čeličnom žičnom četkom.
• Zamijenite četku ako naiđete na ispale dlačice na rešetkama za primjenu.
Järgige kõiki Weber
ETTEVAATUSMÄRKUSI.
• Järgige Weber
®
otseseks grillimiseks.
• GAASIGRILLIGA GRILLIMINE. Asetage rest(id) koos köögivilja-/kanarösteri sisestusdetailiga
grilli sisse ja eelkuumutage ligikaudu 15 minutit.
• SÖEGRILLIGA GRILLIMINE. Kui söed on üleni kuumad (ligikaudu 25 minuti möödumisel;
kasutage pajalappe või kindaid), asetage küpsetusrest(id) grilli ja pange köögivilja-/
kanaröster resti(de) avaustesse. Eelkuumutage köögivilja-/kanarösterit ja resti/reste
ligikaudu 10–15 minutit.
• Määrige toit õliga kergelt kokku enne kuuma rösterisse panemist.
• Jaotage toit ühtlaselt rösteri pinnale laiali. Sulgege grillikaas.
• Kasutage toidu pööramiseks grillitange. mETTEVAATUST! Metallspaatli või -lusika
kasutamine köögivilja-/kanarösteri pinnal võib kahjustada roostevabast terasest
katet.
• Ärge eemaldage köögivilja-/kanarösterit enne, kui see on maha jahtunud. Olge
köögivilja-/kanarösteri grillist välja tõstmisel ettevaatlik, et allesjäänud toit/vedelik maha
ei kukuks.
• Köögivilja-/kanarösterit saab pesta nõudepesumasinas või käsitsi sooja seebiveega.
Leotage enne pesemist vees, et kinnijäänud osakesed lahti leotada. Kasutada võib nailonist
või pehmeid abrasiivseid käsnu/harju. mETTEVAATUST! Ärge kasutage metallist käsnu/
harju ega tugevatoimelisi abrasiivseid seepe, sest need kahjustavad roostevabast
terasest katet. Pärast pesemist kuivatage köögivilja-/kanaröster korralikult ära.
• Pidage meeles järgmist. Köögivilja-/kanarösteri roostevabast terasest katte värv luitub, kui
seda pidevalt grillil kasutada. See ei kahjusta rösteri küpsetamisomadusi.
• Harjake küpsetusrest(id) jääkidest puhtaks terasharjaga.
• Vahetage hari välja, kui märkate küpsetusresti(de)l või harjal lahtiseid harjaseid.
.
®
.
®
-i grilli kasutusjuhendis toodud OHU-, HOIATUS- ja
®
-i grilli kasutusjuhendis antud juhiseid grilli ettevalmistamiseks
žara za pripravo žara za
®
roštilj kako biste roštilj
®
WWW.Weber.cOm
®
9