Manuales relacionados para Siemens SITRANS LVL200H
Resumen de contenidos para Siemens SITRANS LVL200H
- Página 1 Vibrating Switches SITRANS LVL200H Transistor (NPN/PNP) Instrucciones de servicio • 07/2017...
- Página 2 SITRANS LVL200H - Instrucciones de servicio MAN-100128...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Eliminar fallos ......................... 29 Cambiar electrónica ....................... 30 Procedimiento en caso de reparación ................31 Desmontaje Secuencia de desmontaje ....................32 Eliminar .......................... 32 Anexo Datos técnicos ....................... 33 Dimensiones ........................40 Marca registrada ......................42 MAN-100128 SITRANS LVL200H - Instrucciones de servicio... - Página 4 Instrucciones de seguridad para zonas Ex En caso de aplicaciones Ex atender las instrucciones de seguridad específicas Ex. Las mismas están anexas en forma de documenta- ción en cada instrumento con homologación Ex y forman parte del manual de instrucciones. Estado de redacción:2017-07-14 SITRANS LVL200H - Instrucciones de servicio MAN-100128...
-
Página 5: Acerca De Este Documento
El punto precedente caracteriza una lista sin secuencia obligatoria → Paso de procedimiento Esa flecha caracteriza un paso de operación individual. Secuencia de procedimiento Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuen- ciales. Eliminación de baterías Este símbolo caracteriza indicaciones especiales para la eliminación de baterías y acumuladores. MAN-100128 SITRANS LVL200H - Instrucciones de servicio... -
Página 6: Para Su Seguridad
Durante los trabajos en y con el dispositivo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Uso previsto SITRANS LVL200H es un sensor para la detección de nivel. Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuen- tran en el capítulo "Descripción del producto". -
Página 7: Instrucciones De Seguridad En El Equipo
Canadian Electrical Code Instrucciones de seguridad para zonas Ex En caso de aplicaciones Ex tener en cuenta las instrucciones de se- guridad específicas Ex.Estas forman parte del manual de instruccio- nes y están anexas a cada equipo con homologación Ex. MAN-100128 SITRANS LVL200H - Instrucciones de servicio... -
Página 8: Descripción Del Producto
Tapa de la carcasa • Carcasa con electrónica • Conexión al proceso con horquilla vibratoria Fig. 1: SITRANS LVL200H - Versión compacta Tapa de la carcasa Carcasa con electrónica Adaptador de temperatura Conexión a proceso SITRANS LVL200H - Instrucciones de servicio... - Página 9 Fig. 2: SITRANS LVL200H con tubo de prolongación Tapa de la carcasa Carcasa con electrónica Adaptador de temperatura Conexión a proceso Extensión de tubería Placa de tipos La placa de tipos contiene los datos más importantes para la identifi- cación y empleo del instrumento. • Número de artículo • Número de serie •...
-
Página 10: Principio De Operación
El mismo trabaja también bajo condiciones difíciles de medición tales como turbulencias, formación de espuma, incrustaciones, vibracio- nes ajenas o productos variables. El SITRANS LVL200H no es adecuado para la utilización en tuberías. Monitorización de fallo El módulo electrónico del SITRANS LVL200H controla continuamen- te mediante la evaluación de frecuencia los criterios siguientes:... -
Página 11: Almacenaje Y Transporte
Humedad relativa del aire 20 … 85 % Levantar y transportar Para elevar y transportar equipos con un peso de más de 18 kg (39.68 lbs) hay que servirse de dispositivos apropiados y homologa- dos. MAN-100128 SITRANS LVL200H - Instrucciones de servicio... -
Página 12: Accesorios
Están disponible los acoplamiento de enchufe siguientes: • M12 x 1 • ISO 4400 • Harting HAN 7D • Harting HAN 8D • Amphenol-Tuchel SITRANS LVL200H - Instrucciones de servicio MAN-100128... -
Página 13: Montaje
El punto de conmutación se refiere al producto agua en la posición básica del conmutador de densidad ≥ 0,7 g/cm³ (0.025 lbs/in³). Durante el mon- taje del SITRANS LVL200H, hay que prestar atención para que esas marcas estén a la altura del punto de conmutación deseado. Tenga en cuenta que el punto de conmutación del equipo se desplaza cuan- do el producto tiene una densidad diferente al agua - agua 1 g/cm³... - Página 14 Asegúrese que la tapa de la carcasa esté cerrada y asegurada en caso necesario durante el funcionamiento para mantener el tipo de protección del equipo. SITRANS LVL200H - Instrucciones de servicio MAN-100128...
- Página 15 Es necesario sustituir esas tapas de protección por racores atornilla- dos para cables homologados por tapones ciegos. adecuados antes de la puesta en servicio. MAN-100128 SITRANS LVL200H - Instrucciones de servicio...
-
Página 16: Instrucciones De Montaje
Instrucciones de montaje Racor para soldar La rosca y la junta en la versión roscada del SITRANS LVL200H co- rresponden con la norma DIN 3852 parte 2, muñón roscado forma A. Usar orificios o manguitos de rosca según DIN 3852 parte 2. En los equipos con rosca de NPT de 1", preste atención para que la perforación de atornillamiento del depósito tenga un diámetro interior... - Página 17 Afluencia de producto Cuando SITRANS LVL200H está montado en la corriente de llenado, pueden producirse conexiones erróneas indeseadas. Por eso, montar SITRANS LVL200H en un punto del depósito donde no se puedan producir influencias perturbadoras tales como p. Ej., aberturas de carga, agitadores, etc. Esto es especialmente valido para los tipos de equipos con tubo largo de extensión.
- Página 18 Vibraciones y sacudidas extremas del lado de la instalación, p. ej. producidas por agitadores y corrientes turbulentas en el depósito, pueden excitar un tubo de extensión largo del SITRANS LVL200H a vibrar en resonancia. Ello produce una solicitación elevada del mate- rial en la costura de soldadura superior.
- Página 19 Fig. 10: Soporte lateral del SITRANS LVL200H Paso a prueba de gas La versión a prueba de gas (Opción) evita una fuga descontrolada del medio mediante una segunda junta. El tiempo de duración de la junta a prueba de gas depende de la resistencia química de los materiales.
-
Página 20: Conectar A La Alimentación De Tensión
Preste atención a las prescripciones generales de instalación durante dicha operación. Por principio, conectar el SITRANS LVL200H con la tierra del depósito (PA) o con el potencial a tierra más próximo en caso de depósitos plásticos.Hay un borne de puesta a tierra en un lado de la carcasa del instrumento entre los racores para cables. -
Página 21: Pasos De Conexión
10. Atornillar la tapa de la carcasa Con ello queda establecida la conexión eléctrica. Esquema de conexión para carcasa de una cámara Las figuras siguientes son validas tanto para la versión No Ex como para la versión Exd. MAN-100128 SITRANS LVL200H - Instrucciones de servicio... - Página 22 Plástico (no con Ex d) Aluminio Acero inoxidable, fundición de precisión Acero inoxidable, pulimentado electrolítico (no para Ex d) Elemento de filtro para la compensación de la presión de aire (no con Ex d) SITRANS LVL200H - Instrucciones de servicio MAN-100128...
-
Página 23: Compartimento De La Electrónica Y De Conexiones
Terminal de conexión a tierra Terminales de conexión Esquema de conexión Recomendamos la conexión del SITRANS LVL200H según el principio de corriente de reposo es decir, el circuito de corriente de conmutación esté abierto en caso de aviso de nivel límite, rotura de línea o fallo (estado seguro). - Página 24 1 2 3 4 Fig. 14: Comportamiento PNP SITRANS LVL200H - Instrucciones de servicio MAN-100128...
-
Página 25: Puesta En Marcha
Indicaciones: Sumergir la horquilla vibratoria del SITRANS LVL200H siempre en líquido con el objetivo de prueba. No realizar la prueba de funciona- miento del SITRANS LVL200H con la mano. Ello puede conducir al deterioro del sensor. MAN-100128 SITRANS LVL200H - Instrucciones de servicio... -
Página 26: 6.2 Elementos De Configuración
• LED amarillo encendido = salida cerrada • Lámpara de control (3) - LED verde encendido = tensión de alimentación conectada Estado de funcionamien- to (verde) SITRANS LVL200H - Instrucciones de servicio MAN-100128... -
Página 27: Tabla De Funciones
- roja rilla Alimentación Aviso de fallo de tensión Estado de con- mutación Modo de opera- cerrada ción máx. Protección con- tra sobrellenado Modo de opera- abierta ción máx. Protección con- tra sobrellenado MAN-100128 SITRANS LVL200H - Instrucciones de servicio... - Página 28 Modo de opera- abierta ción min. Protección con- tra marcha en seco Fallo de la ali- a voluntad abierta mentación de tensión Modo de opera- ción máx./mín. Fallo a voluntad abierta SITRANS LVL200H - Instrucciones de servicio MAN-100128...
-
Página 29: Mantenimiento Y Eliminación De Fallos
Causas de fallo SITRANS LVL200H ofrece una medida elevada de seguridad de funcionamiento. Sin embargo durante el funcionamiento pueden aparecer fallos. Esos fallos pueden tener por ejemplo las causas siguientes: •... -
Página 30: Comprobar La Señal De Conmutación
En aplicaciones Ex solamente se puede emplear un módulo electró- nico con homologación Ex correspondiente. Todas las informaciones para el cambio de la electrónica están en la instrucción de servicio del módulo electrónico nuevo. SITRANS LVL200H - Instrucciones de servicio MAN-100128... -
Página 31: Procedimiento En Caso De Reparación
Web podrá encontrar el manual de instrucciones correspondiente para ello requerido. Procedimiento en caso de reparación Si fuera necesaria una reparación, favor de dirigirse a Sie- mens. Las localizaciones se encuentran en nuestro sitio web "www.siemens.com/processautomation". MAN-100128 SITRANS LVL200H - Instrucciones de servicio... -
Página 32: Desmontaje
Materiales: ver "Datos técnicos" Si no tiene posibilidades, de reciclar el equipo viejo de forma es- pecializada, consulte con nosotros acerca de las posibilidades de reciclaje o devolución. SITRANS LVL200H - Instrucciones de servicio MAN-100128... -
Página 33: Anexo
Silicona SI 850 R carcasa Ʋ Terminal de conexión a tierra 316L Ʋ Racor atornillado para cables PA, acero inoxidable, latón Ʋ Junta prensaestopas Ʋ Tapón prensaestopas Ʋ Adaptador de temperatura 316L (ø 33,7 mm) MAN-100128 SITRANS LVL200H - Instrucciones de servicio... - Página 34 Salida Salida de transistor resistente contra cortocircuito continuo Corriente bajo carga < 400 mA Caída de tensión < 2 V Tensión de activación < 55 V DC o pasacables a prueba de gases SITRANS LVL200H - Instrucciones de servicio MAN-100128...
- Página 35 Desplazamiento del punto de conmutación en mm (in) Densidad del producto en g/cm³ (lb/in³) Posición de interruptor ≥ 0,47 g/cm³ (0.017 lb/in³) Posición de interruptor ≥ 0,7 g/cm³ (0.025 lb/in³) Punto de conmutación para condiciones de referencia (Muesca) Horquilla vibratoria MAN-100128 SITRANS LVL200H - Instrucciones de servicio...
- Página 36 Ʋ Versión de equipo hasta 160 bar -1 … 160 bar/-100 … 16000 kPa (-14.5 … 2320 psig) (2320 psig) La presión de proceso depende de la conexión a proce- so, p. ej. una brida (véase los diagramas siguientes) SITRANS LVL200H - Instrucciones de servicio MAN-100128...
- Página 37 Temperatura ambiente en °C (°F) Temperatura de proceso en °C (°F) Viscosidad - dinámica 0,1 … 1000 mPa s (Condición: con densidad 1) Velocidad de flujo máx. 6 m/s (con una viscosidad de 000 mPa s) MAN-100128 SITRANS LVL200H - Instrucciones de servicio...
- Página 38 Ʋ Color - PUR estándar Azul Ʋ Color- Versión Ex Azul Presión de proceso máxima permisible: 25 bar (363 psig) En dependencia de la versión M12 x 1, según ISO 4400, Harting, 7/8" FF. SITRANS LVL200H - Instrucciones de servicio MAN-100128...
- Página 39 Por eso para dichos equipos hay que considerar los documentos de homologación correspondien- tes. Los mismos están dentro del alcance de suministros. Condición para la conservación del grado de protección es el cable adecuado. MAN-100128 SITRANS LVL200H - Instrucciones de servicio...
-
Página 40: Dimensiones
SITRANS LVL200H, versión compacta ø 33,7 mm ø 33,7 mm (1.33") (1.33") DN50 PN40 G 1, 1 NPT ø 28,5 mm ø 28,5 mm (1.12") (1.12") Fig. 44: SITRANS LVL200H, versión compacta Superficie de obturación SITRANS LVL200H - Instrucciones de servicio MAN-100128... - Página 41 G 1, 1 NPT ø 21,3 mm (0.84") ø 28,5 mm ø 28,5 mm (1.12") (1.12") Fig. 45: SITRANS LVL200H, versión con tubo Longitud del sensor - ver datos técnicos - datos generales Superficie de obturación MAN-100128 SITRANS LVL200H - Instrucciones de servicio...
-
Página 42: Marca Registrada
Marca registrada Todas las marcas y nombres comerciales o empresariales empleados pertenecen al propietario/ autor legal. SITRANS LVL200H - Instrucciones de servicio MAN-100128... - Página 43 Notes MAN-100128 SITRANS LVL200H - Instrucciones de servicio...
- Página 44 For more information www.siemens.com/level www.siemens.com/weighing Siemens Canada Limited Subject to change without prior notice PD PA PI LW MAN-100128 Rev. 2.0 1954 Technology Drive P.O. Box 4225 © Siemens AG 2017 Peterborough, ON K9J 7B1, Canada email: techpubs.smpi@siemens.com Printed in Canada www.siemens.com/processautomation...