Manuales relacionados para Bosch Nyon W 276 001 DPNes
Resumen de contenidos para Bosch Nyon W 276 001 DPNes
- Página 1 Manual de instrucciones Nyon Versión online es Manual original W 276 001 DPNes (2015.09) T / 55...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Darse de alta en el ordenador de a bordo ..... . 19 Conexión del cinturón de ritmo cardíaco con el Nyon ....20 W 276 001 DPNes | (24.9.15) Bosch eBike Systems... - Página 3 “Bosch eBike Connect” ........
- Página 4 Eliminación ..........54 W 276 001 DPNes | (24.9.15) Bosch eBike Systems...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Si utiliza un cinturón de ritmo cardíaco, es posible que la frecuencia indicada esté distorsionada por interferencias electromagnéticas. Las frecuencias cardíacas indicadas solo sirven a modo de referencia. No se asumen responsabilidades por las consecuencias derivadas de frecuencias cardíacas indicadas erróneamente. Bosch eBike Systems W 276 001 DPNes | (24.9.15) -
Página 6: Advertencias De Seguridad Para Ebikes
El uso de otro tipo de acumuladores puede acarrear lesiones e incluso un incendio. Si se aplican acumulado- res de otro tipo Bosch declina cualquier responsabilidad y el derecho a garantía. W 276 001 DPNes | (24.9.15) -
Página 7: Advertencias De Seguridad Relativas A La Navegación
No utilice el sistema de navegación en situaciones críticas o de du- dosa seguridad (cortes de carreteras, desvíos, etc.). Lleve siempre consigo mapas y medios de comunicación adicionales. Bosch eBike Systems W 276 001 DPNes | (24.9.15) -
Página 8: Felicidades
– Navegador optimizado para bicicleta, con mapa móvil en 2D y 3D – Puede conectarse a un cinturón de ritmo cardíaco mediante Bluetooth® – Conexión WI-FI al portal “Bosch eBike Connect” Actualizaciones Las funciones de su Nyon se amplían constantemente. Mantenga la aplica- ción para smartphone “Bosch eBike Connect”... -
Página 9: Primeros Pasos
4 Soporte del ordenador de a bordo 5 Tecla de encendido/apagado del ordenador de a bordo 6 Tecla de iluminación de la bicicleta 7 Sensor de luminosidad 8 Puerto USB 9 Capuchón del puerto USB Bosch eBike Systems W 276 001 DPNes | (24.9.15) - Página 10 14 Tecla para aumentar la asistencia 16 Tecla de arranque asistido/asistencia para empujar caminando “WALK” 17 Bloqueo del ordenador de a bordo 18 Tornillo de bloqueo del ordenador de a bordo W 276 001 DPNes | (24.9.15) Bosch eBike Systems...
-
Página 11: Sistema De Mando "Nyon
Español – 11 Sistema de mando “Nyon” El sistema de mando Nyon consta de tres componentes: – el ordenador de a bordo Nyon con unidad de mando – la aplicación para smartphone “Bosch eBike Connect” – el portal online “www.eBike-Connect.com” 14:30... -
Página 12: Funciones Premium
“funciones premium” en la App Store para iPhones de Apple o en Google Play Store para dispositivos Android. Además de la aplicación gratuita “Bosch eBike Connect”, hay disponibles funciones premium de pago. – Adaptación del nivel de asistencia en función del usuario W 276 001 DPNes | (24.9.15) -
Página 13: Compatibilidad Con Smartphones
Descárguese en su smartphone la aplicación “Bosch eBike Connect” desde la App Store para iPhones de Apple o desde la Play Store de Google para dispositivos Android. -
Página 14: Lógica De Mando
Si el Nyon está en la eBike, aparece el modo de funcionamiento “Ride” al conectar. Si el Nyon no está montado en la eBike, aparece el modo de fun- cionamiento “Panel”. W 276 001 DPNes | (24.9.15) Bosch eBike Systems... -
Página 15: Menú Principal
“Fitness” Este modo de funcionamiento le permite ver información impor- tante para fitness. “Configuración” Este modo de funcionamiento le permite establecer la configura- ción básica de su ordenador de a bordo. Bosch eBike Systems W 276 001 DPNes | (24.9.15) -
Página 16: Puesta En Marcha
45 km/h, se desconectará la asisten- cia del accionamiento de la eBike. El accionamiento se activará de nuevo automáticamente en cuanto pedalee y su velocidad esté por debajo de 45 km/h. W 276 001 DPNes | (24.9.15) Bosch eBike Systems... -
Página 17: Colocar Y Retirar El Ordenador De A Bordo
Si no se pulsa ninguna tecla, el Nyon pasa al modo de ahorro de energía transcurridos 5 minutos (se apaga la iluminación del fondo de la pantalla) y se desconecta automáticamente transcurridos otros 5 minutos. Bosch eBike Systems W 276 001 DPNes | (24.9.15) -
Página 18: Alimentación De Aparatos Externos Vía Puerto Usb
Conecte la conexión USB del dispositivo externo a la hembrilla USB 8 del ordenador de a bordo con un cable de carga USB Micro A – Micro B (dispo- nible a través de cualquier distribuidor de eBike de Bosch). Después de desconectar el consumidor, hay que volver a tapar con cuida- do la conexión USB con la tapa protectora 9. -
Página 19: Darse De Alta En El Ordenador De A Bordo
– “PREPARAR”>“LÌNEA”>“MÓVIL” Es un proceso de registro completo. Fije el Nyon al soporte 4, cargue la aplicación “Bosch eBike Connect” en su smartphone y regístrese con ayuda de la aplicación. Después de darse de alta correctamente, se me- morizan los datos del recorrido y se sincronizan con la aplicación del smartphone, y con el portal online. -
Página 20: Conexión Del Cinturón De Ritmo Cardíaco Con El Nyon
Tenga en cuenta también las instrucciones de manejo del fabri- cante de su cinturón. En la tabla siguiente se recogen los cinturones de ritmo cardíaco compa- tibles. Fabricante Cinturones de ritmo cardíaco compatibles Polar W 276 001 DPNes | (24.9.15) Bosch eBike Systems... -
Página 21: Operación
“Mes” y “Semana”; durante los que en “Total” se tienen en cuenta todos los trayectos desde el registro para realizar el cálculo. En d6 se muestra el recorrido realizado por el conductor que ha iniciado sesión en el Nyon, referido al periodo d2. Bosch eBike Systems W 276 001 DPNes | (24.9.15) -
Página 22: Modo De Funcionamiento "Ride
Esta opción es una función premium que puede activarse comprándola. Los ajustes de los datos de configuración se llevan a cabo en el smartphone con la aplicación “Bosch eBike Connect” (véase Opción de menú “Configuración”, página Español – 39). Los ajustes de los da- tos de configuración también pueden realizarse en el portal online. -
Página 23: Modo De Funcionamiento "Mapa Y Navegación
Si es necesario, se pueden descargar más mapas mediante la aplicación de su smartphone “Bosch eBike Connect” y transferirlos a su ordenador de a bordo. Si dispone de una conexión WI-FI activa y el Nyon está conectado mediante el puerto USB a una alimentación de tensión, puede descargarse los mapas... - Página 24 Una vez seleccionada la ruta preferida, se iniciará la navegación. La pla- nificación de la ruta también puede llevarse a cabo con la aplicación “Bosch eBike Connect” y en el portal online. De forma alternativa puede elegir el destino a casa, seleccionar uno de los últimos destinos o acceder a lugares y rutas guardados.
- Página 25 – “Reducir/Aumentar” Con esta opción puede modificar el nivel de zoom. Los ajustes del zoom para el sector del mapa también se pueden modificar pulsando (varias veces) sobre el joystick. Bosch eBike Systems W 276 001 DPNes | (24.9.15)
- Página 26 Si se opta por puntos intermedios, el sistema le avisará cuando llegue a uno de esos puntos intermedios. En “Lugares de interés” se mostrarán los “Bosch eBike experts” más cercanos. Al seleccionar el distribuidor, se calculará la ruta hasta allí y se le ofrecerá...
-
Página 27: Modo De Funcionamiento "Fitness
* En caso de utilizar un cinturón de ritmo cardíaco para medir la frecuencia car- díaca (no forma parte del suministro de serie), se mostrará la frecuencia actual en lugar del rendimiento. Bosch eBike Systems W 276 001 DPNes | (24.9.15) -
Página 28: Modo De Funcionamiento "Configuración
– “Pantalla personal” Los ajustes de los datos de configuración se llevan a cabo en el smartphone con la aplicación “Bosch eBike Connect” o en el portal on- line. – “Reinic. contad.” Esta opción permite restablecer a “0” el cuentakilómetros parcial, las calorías quemadas y todos los valores medios. - Página 29 La hora actual se adopta automáticamente de la señal GPS. – En la opción “Ayuda” encontrará preguntas frecuentes, información de contacto, información legal y otra información sobre el sistema y las li- cencias. Bosch eBike Systems W 276 001 DPNes | (24.9.15)
-
Página 30: Indicadores De Estado
Indicador de conexión Bluetooth®/WI-FI s6 Indicador de nivel de asistencia s7 Indicador del estado de carga de la batería de la eBike s8 Indicador de señal GPS s9 Indicador de área de zoom/autonomía restante W 276 001 DPNes | (24.9.15) Bosch eBike Systems... -
Página 31: Suministro De Corriente Del Ordenador De A Bordo
Si, en contra de lo esperado, no se puede manejar el Nyon, se puede reini- ciar pulsando simultáneamente las teclas 1, 2, 5 y 6. Reinicie únicamente cuando sea absolutamente necesario, ya que se pueden perder algunas configuraciones. Bosch eBike Systems W 276 001 DPNes | (24.9.15) -
Página 32: Indicador De Estado De Carga Del Acumulador
Nyon. Si se extrae el ordenador de a bordo del soporte 4, queda memorizado el estado de carga de la batería mostrado por última vez. Ajuste del modo de asistencia W 276 001 DPNes | (24.9.15) Bosch eBike Systems... - Página 33 Si se extrae el ordenador de a bordo del soporte 4, queda memorizado el nivel de asistencia mostrado por última vez, el indicador r4 de la potencia del motor se queda vacía. Bosch eBike Systems W 276 001 DPNes | (24.9.15)
-
Página 34: Conexión/Desconexión De La Asistencia Para Empujar Caminando
Mientras la luz está conectada se muestra el símbolo de la iluminación s1. El hecho de conectar o desconectar la iluminación de la bicicleta no tiene ningún efecto en la iluminación de fondo de la pantalla. W 276 001 DPNes | (24.9.15) Bosch eBike Systems... -
Página 35: Indicadores Y Configuración De La Aplicación Para Smartphone "Bosch Ebike Connect
Español – 35 Indicadores y configuración de la aplicación para smartphone “Bosch eBike Connect” El smartphone no está incluido como componente del suministro de serie. Para registrarse con un smartphone se requiere una conexión a Internet que, en función de la configuración de su contrato, puede generar costes frente a su proveedor de telefonía. -
Página 36: Activación De La Aplicación "Bosch Ebike Connect
“Fitness”. Cuando la aplicación “Bosch eBike Connect” está activa y existe una co- nexión Bluetooth® con su ordenador de a bordo, se sincronizan automáti- camente los datos entre el ordenador de a bordo y el smartphone. -
Página 37: Menú Principal De "Bosch Ebike Connect
Español – 37 Menú principal de “Bosch eBike Connect” Simbología Opción de menú Función “Actividades” En esta opción se muestran los recorridos realizados. “Mapa” Mediante esta opción puede plani- ficar rutas y visualizar la autonomía restante de su eBike. -
Página 38: Opción De Menú "Mapa
Además de la planificación de la ruta, encontrará sus destinos y rutas ante- riormente guardados. Partiendo de su ubicación actual, también puede re- cibir instrucciones de navegación para desplazarse a su casa o al trabajo. W 276 001 DPNes | (24.9.15) Bosch eBike Systems... -
Página 39: Opción De Menú "Tienda
Nyon mediante WI-FI, estos datos se sincronizan automáticamente. Aquí también puede introducir y adaptar su dirección de casa y del tra- bajo, establecer su inicio de sesión “Bosch eBike Connect” con Face- book y cambiar su contraseña. – “Mi Nyon”: para visualizar esta área se requiere una conexión de Blue- tooth®. - Página 40 Si existe una conexión de Bluetooth®, el modo se transferirá automáticamente al Nyon. – “Gestión del mapa”: a través de “Gestión del mapa” se pueden cargar los mapas deseados directamente en el Nyon. W 276 001 DPNes | (24.9.15) Bosch eBike Systems...
-
Página 41: Transferencia De Los Mapas Al Nyon
¡Atención! Si viaja con la eBike al extranjero, pueden generarse costes en concepto de roaming. Por consiguiente, antes de iniciar su viaje al extran- jero, cargue los mapas necesarios en el smartphone o en el Nyon. Bosch eBike Systems W 276 001 DPNes | (24.9.15) -
Página 42: Opción De Menú "Ayuda
Opción de menú “Ayuda” En la opción “Ayuda” encontrará preguntas frecuentes, información de contacto, información legal y otra información sobre el sistema y las licen- cias. W 276 001 DPNes | (24.9.15) Bosch eBike Systems... -
Página 43: Indicadores Y Configuración Del Portal Online
“Login por Facebook”. Los datos de inicio de sesión del portal online son los mismos que los de la aplicación para smartphone “Bosch eBike Connect”. Para “Login por Facebook” es necesario tener un perfil de Facebook. -
Página 44: Menú Principal Del Portal Online
También se muestra el perfil de altitud de su viaje con la eBike. Si ha utilizado un cinturón torácico, también se mostrará la frecuencia cardíaca. W 276 001 DPNes | (24.9.15) Bosch eBike Systems... -
Página 45: Opción De Menú "Mapa
– Puede introducir otro lugar como punto intermedio haciendo clic con el botón derecho en el mapa. Además de la planificación de la ruta, encontrará sus destinos y rutas ante- riormente guardados. Bosch eBike Systems W 276 001 DPNes | (24.9.15) -
Página 46: Importación De Datos Gpx
ña, adaptar su estado de fitness y modificar la dirección registrada y la del trabajo. Puede crear y adaptar pantallas y modos personalizados. Observación: La dirección registrada no puede cambiarse siempre que se quiera. W 276 001 DPNes | (24.9.15) Bosch eBike Systems... -
Página 47: Información Sobre El Aparato
IP x7 (resistente al agua) Estándares WI-FI compatibles 802.11b/g/n (2,4 GHz) Peso, aprox. 1) No se incluye en el suministro de serie estándar 2) Con la cubierta para el USB cerrada Bosch eBike Systems W 276 001 DPNes | (24.9.15) -
Página 48: Indicador De Código De Fallos
Problema de conexión Deje verificar las conexiones y las en el cuadro de mandos uniones. Contacte con su vendedor eBike de Bosch. Bloqueo de una o varias Verifique si las teclas están atascadas, teclas del cuadro de p. ej., al haber penetrado suciedad. Si mandos. - Página 49 Compruebe la luz y el cableado corres- de la bicicleta pondiente. Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Fallo en captador de Reinicie el sistema. Si el problema velocidad persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.
- Página 50 Reinicie el sistema. Si el pro- blema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. Se ha detectado un Suprima el usuario. Reinicie el sistema. usuario improcedente.
- Página 51 Bosch. Fallo del dispositivo de Sustituya el dispositivo de carga. Con- carga tacte con su vendedor eBike de Bosch. Fallo interno del Reinicie el sistema. Si el problema acumulador persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.
-
Página 52: Mantenimiento Y Limpieza
En todas las consultas sobre el sistema de la eBike y sus componentes di- ríjase a una tienda de bicicletas autorizada. Las direcciones de tiendas de bicicletas autorizadas las encuentra en la pá- gina de internet www.bosch-ebike.com W 276 001 DPNes | (24.9.15) Bosch eBike Systems... -
Página 53: Transporte
En todas las consultas referentes al transporte de los acumuladores diríja- se a una tienda de bicicletas autorizada. En dichas tiendas puede Ud. ad- quirir también un embalaje de transporte apropiado. Bosch eBike Systems W 276 001 DPNes | (24.9.15) -
Página 54: Eliminación
Entregue las baterías y los ordenadores de a bordo que ya no sean aptos para el uso a un distribuidor de bicicletas autorizado. Iones de Litio: Observe las indicaciones comprendidas en el apar- tado “Transporte”, página Español – 53. Reservado el derecho de modificación. W 276 001 DPNes | (24.9.15) Bosch eBike Systems... - Página 55 Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen GERMANY www.bosch-ebike.com W 276 001 DPNes (2015.09) T / 55...