JB Systems FALCON Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JB Systems Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. FALCON
  6. Manual de instrucciones

JB Systems FALCON Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FALCON
Multifunctional Gobo Flower
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2004 by BEGLEC cva.
Version: 1.0
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JB Systems FALCON

Resumen de contenidos para JB Systems FALCON

  • Página 1 FALCON Multifunctional Gobo Flower Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2004 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

  • Página 2: Before Use

    ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities, please read these operating instructions very carefully. FEATURES Multifunctional Gobo flower with 250W ELC lamp. Equipped with unique contractible reflector for fabulous effects...

  • Página 3: Lamp (Re)Placement

    Wipe the lamp off before installing. 7. Put the installed lamp back inside the unit as shown on the photo. Be sure that the wires don’t touch the lamp reflector. 8. Close the lamp compartment with the 2 screws. Done! JB SYSTEMS 2/31 FALCON...

  • Página 4: Mains Input

    This input receives instructions from a DMX-controller or from another Falcon light effect when used in master/slave mode. 6. DMX OUTPUT: 3pin female XLR-connector used to connect the Falcon with the next unit in the DMX chain or with another Falcon when used in master/slave mode. ADJUSTING THE FOCUS:...

  • Página 5: Standby Button

    FUNCTION-button. • FUNCTION BUTTON: (strobe/next) Push the FUNCTION button while the Falcon is in FAST mode (MODE led is off) the units will strobe in 3 different ways: • Strobe with different gobos/colors •...
  • Página 6 ENGLISH OPERATION MANUAL • How to set the DIP-switches to obtain the right starting address: On the back of the Falcon you will see that each of the first 9 DIP-switches corresponds to certain value: Value You can combine the values of these switches to become any starting address...
  • Página 7 We declare that our products (Remote Controller) comply with the following specification and bears CE mark in accordance with the provision of the Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 89/336/EEC. EN55015: 1993 EN50082-1: 1997 EN61000-3-2: 1995 EN61000-3-3: 1995 JB SYSTEMS 6/31 FALCON...

  • Página 8: Avant L'UTilisation

    FRANCAIS MODE D'EMPLOI MODE D'EMPLOI Nous vous remercions pour l'acquisition de ce produit JB Systems. Afin de bénéficier du maximum d'avantages et de possibilités, veuillez lire attentivement les instructions suivantes. CARACTERISTIQUES Gobo flower multifonctions avec lampe ELC 250W Un réflecteur unique assure des effets fabuleux Roue combinée couleur/gobo avec 14 Gobos + blanc:...

  • Página 9: Remplacement De La Lampe

    7. Réinstallez la lampe dans le compartiment comme indiqué sur la photo. Assurez-vous que les fils électriques ne touchent pas le réflecteur de la lampe. 8. Finalement, fermez le compartiment à l'aide des 2 vis! JB SYSTEMS 8/31 FALCON...

  • Página 10: Interrupteurs Dip

    Cette entrée reçoit des instructions provenant d'un contrôleur DMX ou d'un autre Falcon en mode master/slave. 6. SORTIE DMX: Connecteur XLR 3pin mâle permet de connecter le Falcon à l'unité suivante de la chaîne DMX ou a un autre Falcon en mode master/slave.
  • Página 11 Pousser le bouton pour allumer le led et mettre le Falcon en mode SLOW. Les mouvements sont activés par la musique mais la roue gobo/couleur est statique et peut être contrôlée à l'aide du bouton FUNCTION.
  • Página 12 • Configurer les interrupteurs DIP pour obtenir l'adresse de démarrage correcte: A l'arrière du Falcon, vous verrez que chacun des 9 DIP correspond à une valeur: Valeur Combinez ces valeurs pour obtenir des adresses de démarrage comprises entre 1 et...
  • Página 13 We declare that our products (Remote Controller) comply with the following specification and bears CE mark in accordance with the provision of the Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 89/336/EEC. EN55015: 1993 EN50082-1: 1997 EN61000-3-2: 1995 EN61000-3-3: 1995 JB SYSTEMS 12/31 FALCON...

  • Página 14: Vóór Gebruik

    NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING Wij danken U voor het kopen van dit JB Systems product. Om voordeel te halen uit alle mogelijkheden die dit toestel biedt, raden wij U aan deze gebruiksaanwijzing zeer aandachtig te lezen. FEATURES • Multifunctionele Gobo flower op basis van een 250W ELC lamp.
  • Página 15 Droog de lamp nadien met een droge doek af. 7. Plaats lamp terug haar plaats lampcompartiment (zie foto). Zorg ervoor dat de draden niet aan de lamp raken. 8. Sluit het lampcompartiment door middel van de 2 schroeven. Afgelopen! JB SYSTEMS 14/31 FALCON...

  • Página 16: De Falcon Bedienen

    2. Twee of meer Falcons in master/slave werking: Verbind 2 of meer Falcons met elkaar door middle van degelijke, gebalanceerde microfoonkabels (zoals bvb. onze JB Systems code 7-0063). De Falcon waar er geen DMX-kabel toekomt zal zich automatisch als master schakelen; de andere Falcons gedragen zich als slaven (slaves) en luisteren dus naar de master.
  • Página 17 • Synchrone, witte strobo flitsen • “Two-light” witte strobo flitsen Als de Falcon in SLOW mode staat (MODE led is aan) dan zullen de kleuren en gobo’s veranderen telkens U op de FUNCTION-toets drukt. 4. Aangestuurd door een universele DMX-controller: Het DMX-protocol is een veel gebruikt signaal om intelligente lichtapparatuur te sturen.
  • Página 18 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING • Het startadres instellen met de DIP-switches: Op de achterzijde van de Falcon ziet U dat de waarde van de eerste 9 DIP-switches overeen komt met een bepaalde waarde: Waarde U kan deze waarden combineren om een startadres te bekomen tussen 1 en 512:...

  • Página 19: Specificaties

    We declare that our products (Remote Controller) comply with the following specification and bears CE mark in accordance with the provision of the Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 89/336/EEC. EN55015: 1993 EN50082-1: 1997 EN61000-3-2: 1995 EN61000-3-3: 1995 JB SYSTEMS 18/31 FALCON...

  • Página 20: Vor Dem Gebrauch

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Danke für den Kauf dieses JB Systems Produkts. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam, um alle Vorteile dieses Gerätes nutzen zu können. FUNKTIONEN • Multifunktioneller Gobo Flower mit 250W ELC Lampe • Ausgestattet mit einzigartigem Reflektor für unglaubliche Effekte •...
  • Página 21 Lampe berührt haben, reinigen Sie diese mit einem Tuch und etwas denaturiertem Alkohol. Wischen Sie die Lampe vor dem Einsetzen ab. 7. Setzen Sie die installierte Lampe zurück in das Gehäuse, wie es auf dem Bild zu sehen ist. JB SYSTEMS 20/31 FALCON...
  • Página 22 Falcon-Lichteffekts, falls die Geräte im Master/Slave Modus verwendet werden. 6. DMX OUTPUT: Der 3pin female XLR-Stecker verbindet den Falcon mit der nächsten Einheit der DMX-Kette oder mit einem anderen Falcon-Lichteffekt, falls die Geräte im Master/Slave Modus verwendet werden.
  • Página 23 XLR- Mikrofonkabeln (wie z.B. JB Systems code 7-0063). Das Gerät, an dem kein Kabel mit dem Input verbunden ist, wird als Master fungieren, alle anderen als Slave. Sie brauchen sich keine Gedanken über die Positionen der DMX DIP-Schalter zu machen! Die Umkehr einer Slave-Einheit ist nur durch eine Veränderung der Position...
  • Página 24 Das DMX Protokoll ist ein weitverbreitetes Hochgeschwindigkeitssignal, um intelligentes Lightequipment zu steuern. Verbinden Sie Ihren DMX Controller und alle angeschlossenen Lichteffekte mit einem synchronen XLR-Kabel M/F (z.B. JB Systems code 7-0063). Um Fehlfunktionen der Lichteffekte zu vermeiden, die auf Störungen zurückzuführen währen, benutzen Sie einen 90Ω...
  • Página 25 040-047 Gobo 4 / Amber 032-039 Gobo 3 / Blue 024-031 Gobo 2 / Orange Strobe 016-023 Gobo 1 / Cyan 008-015 Open 016 Slowest speed 000-007 Blackout 000 Zoom in min. 000-009 Stop 000-015 Stop • VERSCHIEDENE GOBOS: JB SYSTEMS 24/31 FALCON...

  • Página 26: Technische Daten

    We declare that our products (Remote Controller) comply with the following specification and bears CE mark in accordance with the provision of the Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 89/336/EEC. EN55015: 1993 EN50082-1: 1997 EN61000-3-2: 1995 EN61000-3-3: 1995 JB SYSTEMS 25/31 FALCON...

  • Página 27: Caracteristicas

    ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Le felicitamos y le agradecemos por la adquisición de este producto JB Systems. Leá atentamente las siguientes instrucciones para saver como utilizar este producto de manera correcta. CARACTERISTICAS Gobo flower multifuncional con lámpara ELC 250W Un único reflector asegura efectos impresionantes...
  • Página 28 7. Volver a colocar la lámpara en su compartimiento como indicado en la fóto. Asegurese que los hilos eléctricos no estén en contacto con el reflector de la lámpara. 8. ¡Finalemente, cerrar el compartimiento con los tornillos! JB SYSTEMS 27/31 FALCON...

  • Página 29: Controles De La Parte Trasera

    DMX o de otro Falcon conectado en modo master/slave. 6. SALIDA DMX: Conectador XLR 3pin macho permite conectar el Falcon a la siguiente unidad de la cadena DMX ou a otro Falcon en modo master/slave.

  • Página 30: Conectar El Controlador Ca-8 (En Opción) Para Más Posibilidades

    Los movimientos de luz y la rueda gobo/color son activados por la musica. Pulsar el botón para encender el led y poner el Falcon en modo SLOW. Los movimientos son activados por la musica pero la rueda queda fija y puede ser controlada con el botón FUNCTION.
  • Página 31 MANUAL DE INSTRUCCIONES • Configuración de los DIP para obtener la dirección de arranque correcta: En la parte trasera del Falcon, cada uno de los 9 DIP corresponde a un valor: Valor Combinar estos valores para obtener direcciones de arranque situadas entre 1 y 512: Dirección = 01...

  • Página 32: Mantenimiento

    We declare that our products (Remote Controller) comply with the following specification and bears CE mark in accordance with the provision of the Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 89/336/EEC. EN55015: 1993 EN50082-1: 1997 EN61000-3-2: 1995 EN61000-3-3: 1995 JB SYSTEMS 31/31 FALCON...

Tabla de contenido