Технические Характеристики - Bossini exedra Instrucciones De Montaje

5. O reparo ou a substituição de peças com defeitos de fabricação, reconhecidos pelo
nosso escritório técnico
As solicitações de substituição sob garantia poderão ser atendidas apenas apresentando um
documento datado, comprovante da compra do produto. A garantia se refere unicamente
aos defeitos de fabricação e dá direito exclusivamente ao fornecimento gratuito da peça
reconhecida como defeituosa. A peça defeituosa deverá ser restituída à Bossini com porto
franco, acompanhado por um relatório de descrição do defeito. A Bossini reserva-se o
direito de inspecionar a peça contestada para avaliar a aplicabilidade da garantia.
A garantia não cobre os seguintes casos:
1. Deterioração das superfícies cromadas devido ao uso de produtos para a limpeza
com ácidos ou substâncias abrasivas ou realizada de forma diferente do especificado
nas nossas instruções de manutenção e limpeza.
2. Deterioração das superfícies com acabamentos diferentes daqueles cromados. A
sua duração é, de fato, subordinada ao cuidado e à delicadeza de uso por parte do
usuário;
3. Danos nas torneiras provocados pela instalação não correta ou à concepção incorreta
da instalação;
4. Utilização não correta das torneiras/Uso impróprio das torneiras
5. Reparos e manutenções realizadas de modo não idôneo e sem a prévia autorização
da Empresa;
6. Deterioração devida ao desgaste normal;
7. Danos causados pelo depósito de calcário ou impurezas;
8. Danos acidentais ou consequentes da perda e/ou falta de utilização do produto;
9. Custos de mão-de-obra e/ou danos, mesmo que acidentais ou consequentes,
ocorridos durante a instalação, reparo ou substituição do produto.
Além disso, se depois de resolvida a avaria, tornar-se necessária a intervenção a domicílio
(sob explícita solicitação do cliente), ficam por conta do cliente todos os custos de mão-de-
obra relativos a uma eventual desinstalação e restabelecimento do produto, assim como os
relativos custos de deslocamento.
Validade da garantia:
A garantia tem validade a partir da data da compra do produto, comprovada com a relativa
documentação (fatura, nota fiscal) e não é renovável.
Para mais informações, pode-se contatar a Bossini ou o revendedor da área.
Дорогой покупатель,
Выражаем Вам свою признательность за выбранный Вами продукт компании Bossini
и благодарим за оказанное нам доверие.
Дорогой покупатель,
Для сохранения внешнего вида изделия
необходимо следовать нескольким правилам.
Уход за металлическими поверхностями: вода содержит известняк, который
оседает на поверхности изделий и образует неприятные пятна. Для обычного,
каждодневного ухода достаточно использовать мягкую ткань, смоченную в мыльном
растворе; ополоснуть водой и насухо протереть. Протирая изделие насухо после
каждого использования, можно избежать образования пятен извести.
Важно: рекомендуется использование средств только на основе мыльного раствора.
Никогда не использовать чистящие или абразивные и дезинфицирующие средства,
содержащие спирт, соляную или фосфорную кислоту.
Дорогой покупатель, напоминаем Вам, что гарантия на покрытия поверхностей
наших изделий не будет распрстраняется, если изделие было подвергнуто обработке
средством, отличным от рекомендованных нами. Гарантия не распространяется на
повреждения, возникшие из-за известковых отложений и загрязненности.
Гарантийные условия
На данное изделие распространяется гарантия от производственных дефектов и
изъянов в следующем порядке;
1. 5 лет на дефекты литья и пористости материала;
2. 2 года на дефекты хромирования (исключением составляют дефекты, возникшие
вследствие износа изделия, спровоцированного использованием чистящих
средств на основе кислот и абразивов)
3. 2 года на картриджи (не включая прокладки и O.Ring)
4. 2 года на термостатические элементы (износ которых зависит от качества
водопроводной воды)
5. Ремонт и замена изделий с наличием производственного брака, признанных
таковыми техническим отделом предприятия
Запросы на гарантийную замену могут быть представлены только при наличие
датированного документа, подтверждающего приобретение изделия. Гарантия
относится только к изделиям, имеющим производственные дефекты, и дает
эксклюзивное право на бесплатную замену продукции с подтвержденным дефектом.
Некачественное изделие должно быть отправлено на предприятие Bossini, за счет
отправителя и сопровождено заключением с подробным описанием дефекта
. Bossini оставляет за собой право на проведение инспектированного осмотра
изделия с браком или производственным дефектом для признания правомерности
распространения на него гарантии.
Гарантия не распространяется на следующие случаи:
1. Износ хромированных поверхностей, вызванный использованием чистящих
средств, содержащих кислоты или абразивы или при любом другом уходе,
который отличается от рекомендованного в наших инструкциях по уходу и
эксплуатации.
2. Износ поверхностей с не хромированным покрытием («золото», «бронза» и т
д.), долговечность которых зависит непосредственно от ухода и деликатного
использования изделия со стороны потребителя.
3. Повреждения смесителя возникшие вследствие неправильной установки или
ошибочной трактовки назначения устройства.
4. Использование смесителя не по назначению.
5. Эксплуатация и ремонт,
соответствующим перечисленным в инструкциях.
более продолжительное время,
выполненные неподходящим образом,
6. Износ изделия вследствие его естественного использования.
7. Повреждения, возникшие вследствие известковых отложений или засоренности.
8. Повреждения случайные, намеренные или связанные с неиспользованием
изделия.
9. Повреждения случайные или намеренные, возникшие в ходе установки,
ремонта или замены изделия.
Кроме того, при обнаружении неисправности, необходимо обратиться по
местожительству, а все понесенные в связи с этим затраты, за счет клиента, также
как и возможный демонтаж и последующее восстановление и затраты на пересылку.
Сроки гарантии:
Гарантия отсчитывается со дня приобретения продукции при условии наличия
подтверждающей документации
возобновляется. За более подробной информацией обращайтесь на предприятие
Bossini или к его торговому представителю.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL CHARACTERISTICS
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - CARACTERÍSTICAS TÉCNICO
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
CARATTERISTICHE TECNICHE:
LIMITI DI IMPIEGO RACCOMANDATI DA UNI EN 817 PER IL BUON FUNZIONAMENTO
Pressione: min 1bar max 5bar
Per evitare che impurità o detriti possano giungere all'interno del miscelatore dando
origine a problemi di funzionamento, spurgare l'impianto prima di collegare i tubi di
alimentazione.
É consigliabile installare all'ingresso dell'impianto un apposito filtro.
TECHNICAL CHARACTERISTICS:
LIMITS RECOMMENDED BY UNI EN 817 FOR GOOD FUNCTIONING
Min. Pressure 1 bar max. 5 bar
To avoid impurities and deposits from entering the mixer and giving way to operating
problems, flush the piping before connecting the supply pipes. It is advised that a filter be
installed at system intake
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:
GRENZWERTE NACH UNI EN 817 (EUROPÄISCHE NORM) FÜR EINE OPTIMALE BETRIEBSWEISE
Betriebsdruck: min. 1 bar max. 5 bar
Um zu verhindern, dass Schmutz und Ablagerungen in den Mischer gelangen und zu
Funktionsstörungen führen, muss die Rohrleitung vor dem Anschluss sorgfältig gespült
werden. Das Einbauen eines Filters am Eingang der Anlage ist zu empfehlen.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
LIMITES D'UTILISATION RECOMMANDEES PAR LA NORME UNI EN 817 POUR UN BON
FONCTIONNEMENT
Pression : min. 1 bar, max. 5 bars
Température : max. 65°
Pour éviter que des impuretés ou des saletés ne s'introduisent à l'intérieur du mitigeur en
créant des problèmes de fonctionnement, vidanger l'installation avant de raccorder les
tuyaux d'alimentation. Il est conseillé d'installer un filtre spécial à l'entrée de l'installation.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
LÍMITE DE USO RECOMENDADO POR LA NORMA UNI EN 817 PARA EL BUEN
FUNCIONAMIENTO
Presión: : mín. 1 bar; máx. 5 bar
Para evitar que impurezas o detritos lleguen al interior del mezclador provocando
problemas de funcionamiento, purgue la instalación antes de conectar las tomas de agua.
Se aconseja instalar un filtro adecuado en la entrada de la instalación.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
LIMITES DE EMPREGO RECOMENDADOS PELA UNI EN 817 PARA O BOM FUNCIONAMENTO
Pressão: mín 1bar máx 5bar
Para evitar que impurezas ou detritos possam alcançar o interior do misturador, dando
origem a problemas de funcionamento, expurgar a instalação antes de ligar os tubos de
alimentação.
É recomendável montar na entrada da instalação um filtro apropriado.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
ОГРАНИЧЕНИЯ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ, СОГЛАСНО НОРМАМ: UNI EN 817 ДЛЯ
ОПТИМАЛЬНОГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ
Давление: мин 1 бар, макс. 5 бар
Во избежание проникновения загрязнений или остатков, возникших в ходе
строительных работ,
устройство, дать воде стечь в достаточном количестве, до подключения смесителя
к трубам водоснабжения. Рекомендуется установить специальный фильтр на входе
водоснабжения к смесителю
не
(счет-фактура, кассовый чек). Гарантия не
Temperatura acqua calda: max 65°C
Hot water temperature: max 65°C
Warmwassertemperatur: max. 65°C
Temperatura : máx. 65º C
Temperatura da água quente: máx 65°C
Температура горячей воды: макс. 65°C
которые могут повредить смеситель при попадании в