Manuales relacionados para Microsoft Xbox
Resumen de contenidos para Microsoft Xbox
- Página 1 Instruction Manual Manual de instrucciones manuel d’instructionS F23-00061...
-
Página 2: The Xbox Video Game System
You can play Xbox games and audio CDs with the Xbox video game system from Microsoft. Make sure you have received all of the following components of the Xbox video game system in this package: •... -
Página 3: Tabla De Contenido
Multiplayer Games ................................... 15 Cleaning the Xbox Video Game System ..........................15 Troubleshooting ..................................16 Specifications ................................... 17 Warranty ....................................18 The following symbols are used on labels on the Xbox video Declaration of Conformity game system from Microsoft: Trade Name: Microsoft Corp. -
Página 4: Important Safety Information
Important Safety Information This manual contains important information about how to Do not push or insert anything into ventilation safely and properly set up, use, and care for the Xbox video openings. game system. Voltage is present within the Xbox video game system when the console is connected to power, whether it is turned on or off. - Página 5 For more information, see Selecting a Location for the Xbox Console on page 7. If the power cord becomes damaged in any way, stop using it immediately and call the Microsoft Xbox Customer Support Do not install near any heat sources, such as radiators, number on page 2.
-
Página 6: Important Health Warnings
MSD can be found in the Healthy Gaming Guide (available at If you or any of your relatives have a history of seizures or http://www.xbox.com). These guidelines address topics such as: epilepsy, consult a doctor before playing. •... -
Página 7: Selecting A Location For The Xbox Console
When the Xbox console is not in use, you may need to dis- connect all cables and cords in the front and rear of the Xbox console to prevent children from pulling on them. -
Página 8: Connecting To A Tv
If your TV has composite video input, use the standard AV To connect to a VCR cable included with the Xbox video game system. 1. Connect the Xbox AV connector to the AV port on the To connect to a TV Xbox console. -
Página 9: Connecting Xbox Controllers
USing xbox controllers Inline Release Each Xbox Controller cord has an inline release . This is a safety feature designed to reduce the chance of the Xbox console falling when the cord is pulled. If the Xbox console falls and hits someone, especially a small child, it could cause serious injury. -
Página 10: Turning On The Xbox Console
Turn on the Xbox console by pressing the power button. The status indicator light will light up. Turn off the Xbox console by pressing the power button. To elimi- nate all voltage inside the Xbox console, turn off the Xbox con- sole, and then unplug the power cord from the power outlet. -
Página 11: Initial Setup
The first time you turn on your Xbox video game system, you must set the default language and the clock before playing a game or audio CD. Once these settings are specified, you don’t have to set them again if you leave the Xbox console con- nected to power. -
Página 12: Playing Games And Music
1. Press the eject button to open the disc tray. 1. Press the eject button to open the disc tray. 2. Place the audio CD on the disc tray with the label 2. Place the Xbox game disc on the disc tray with the facing up. label facing up. -
Página 13: Soundtracks
3. Select Play to begin playing. parental control You can limit the type of content played on the Xbox video game system based on the ESRB rating level. By default, the Xbox video game system is set to play all content. You can select separate parental control levels for games and DVD movies. -
Página 14: Managing Memory
Xbox game manual. For information about saving soundtracks, see Soundtracks on page 13. To manage or free space on the Xbox hard disk, you can re- move all stored information and saved games for a given Xbox game, or copy or delete specific saved games. -
Página 15: Multiplayer Games
Connect up to four Xbox controllers to the Xbox console for games that allow multiple players. Not all Xbox games will allow multiple players. To determine if the game allows mul- tiple players, see your game manual. Some games can be played using the Xbox System Link Cable (part number K08-00001, sold separately), which connects two Xbox consoles for head-to-head gameplay. -
Página 16: Troubleshooting
Clean the disc (see Cleaning the Xbox Video Game System the Xbox console. Do not attempt to take apart the on page 15). Xbox console or modify it in any way. Refer all servic- ing to qualified service personnel. No Picture Connect the appropriate AV cable (see Connecting to a TV on page 8). -
Página 17: Specifications
Should problems persist, do not attempt to take apart, ser- See Xbox Peripherals on page 2. vice, or modify the Xbox console in any way. Doing so could present the risk of serious injury or death from electric shock or fire, and it will void your warranty. Please see Design and specifications are subject to change without notice. -
Página 18: Warranty
Warranty Period or 30 vice the Xbox Product will substantially conform with the ac- days from the date of shipment of the Xbox Product back to companying printed user instruction materials for a period of you, whichever is longer. - Página 19 OR LOSS OF ANY NATURE WHATSOEVER RELATING TO LOST PROFITS, LOSS OF DATA OR PRIVACY OR CONFIDENTIALITY, ANY INABILITY TO USE ALL OR PART OF THE XBOX PROD- UCT, PERSONAL INJURY, OR ANY FAILURE TO MEET ANY DUTY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY LACK OF NEGLIGENCE OR OF WORKMANLIKE EFFORT);...
-
Página 20: Sistema De Videojuegos Xbox
Manual de instrucciones sistema de videojuegos xbox Puede jugar con juegos para Xbox y reproducir CD de audio con el Sistema de videojuegos Xbox de Microsoft. Asegúrese de que todos los siguientes componentes del Sistema de videojuegos Xbox estén incluidos en este paquete: •... - Página 21 Periféricos Xbox ..................................20 Información importante sobre seguridad ..........................22 Advertencias importantes sobre la salud ..........................24 Selección de una ubicación para la Consola Xbox ......................25 Conexión a un televisor ................................26 Conexión de Controladores para Xbox ..........................27 Utilización de Controladores para Xbox ..........................
-
Página 22: Información Importante Sobre Seguridad
Tome precauciones para evitar que la Consola Xbox se caiga • Conserve estas instrucciones. Si la Consola Xbox se cae y golpea a alguien, sobre todo si se • Tenga en cuenta todas las advertencias. trata de un niño pequeño, puede provocar graves daños. Para •... - Página 23 Para obtener más información, consulte la sección Selección Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación de su de una ubicación para la Consola Xbox en la página 25. hogar, consulte con un electricista cualificado. No instale la Consola Xbox cerca de fuentes de calor, como radiadores, salidas de aire caliente, estufas u otros dispositivos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
-
Página 24: Advertencias Importantes Sobre La Salud
En la publicación Healthy Gaming Guide (disponible en la dirección http://www.xbox.com) encontrará algunas indicaciones que le ayudarán a trabajar y jugar con más comodidad y, posiblemente, a reducir el riesgo de experimentar un MSD. -
Página 25: Selección De Una Ubicación Para La Consola Xbox
Si la Consola Xbox se cae y golpea a alguien, sobre todo si se de la imagen en todo momento, incluso cuando no se está trata de un niño pequeño, puede provocar daños graves. Para jugando con videojuegos. -
Página 26: Conexión A Un Televisor
Para conectarse a una videograbadora Sistema de videojuegos Xbox. 1. Enchufe el Conector de audio/video Xbox al puerto de Para conectarse al televisor audio/video de la Consola Xbox. 1. Enchufe el Conector de audio/video Xbox al puerto de 2. -
Página 27: Conexión De Controladores Para Xbox
Cada cable del Controlador para Xbox cuenta con un conector en línea . Esta característica de seguridad se diseñó para reducir el riesgo de que la Consola Xbox se caiga al tirar del cable. Si la Consola Xbox se cae y golpea a alguien, sobre todo si se trata de un niño pequeño, puede provocar daños graves. -
Página 28: Activación De La Consola Xbox
(número de pieza K02-00001, se vende por separado). Para obtener más información, consulte la sección Periféricos Xbox en la página 20 o el manual de instrucciones del dispositivo de expansión Xbox adquirido. Activación de la Consola Xbox Conecte el cable para corriente a la Consola Xbox y, a continuación, inserte completamente el conector en la toma... -
Página 29: Instalación Inicial
Una vez especificada esta configuración, no deberá especificarla de nuevo si deja la Consola Xbox conectada a la corriente. Para cambiar la selección de la pantalla, presione el mando de dirección del Controlador para Xbox. Para seleccionar, presione A. -
Página 30: Utilización De Los Juegos Y Reproducción De Música
2. Coloque el CD de audio en la bandeja de discos con la 2. Coloque el disco del juego Xbox en la bandeja de etiqueta hacia arriba. discos con la etiqueta hacia arriba. 3. Presione el botón Eject (expulsar) para cerrar la 3. -
Página 31: Recopilaciones
DVD. Para reproducir películas en DVD en el Sistema de videojuegos Xbox, necesita el Kit de reproducción de películas DVD Xbox (nº de pieza K01-00004, se vende por separado). Para cambiar el nivel de contenido que puede reproducirse 1. -
Página 32: Administración De Memoria
Para administrar o liberar espacio del disco duro de Xbox, puede eliminar toda la información almacenada y partidas guardadas de un juego Xbox, o bien copiar o eliminar partidas guardadas específicas. Para eliminar toda la información sobre juegos 1. -
Página 33: Juegos Para Múltiples Jugadores
Para limpiar los discos de juegos o los de CD de audio Xbox Es importante mantener los soportes de goma colocados en la parte inferior de la Consola Xbox limpios y sin polvo ni otros • Sujete los discos por los extremos, sin tocar la residuos, para impedir que el aparato se caiga y pueda golpear superficie del disco con los dedos. -
Página 34: Solución De Problemas
El juego no empieza Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte a Juegue solamente con discos de juegos con licencia de Xbox causa de una sacudida eléctrica o un incendio, no (consulte Utilización de los juegos y reproducción de música intente reparar la Consola Xbox. -
Página 35: Especificaciones
No se puede guardar un juego Consulte Periféricos Xbox en la página 20. La Unidad de memoria Xbox o el disco duro deben tener suficientes bloques libres para guardar el juego. Para obtener El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin información sobre cómo liberar espacio, consulte... -
Página 36: Garantía
1 Reparará o reemplazará el Producto Xbox defectuoso. A. GARANTÍAS 2 Después de que el Producto Xbox haya sido devuelto, le 1 Garantía Expresa por 90 días. Sujeto a los términos y pagará los daños permisibles en los que razonablemente condiciones de esta Garantía Limitada, Microsoft le garantiza... - Página 37 G. CONDICIONES ADICIONALES alguna manera no sean compatibles; 1 El software incluido en el Producto Xbox se le otorga bajo 2 es utilizado para fines comerciales (incluyendo renta o licencia, no se le vende. Usted cuenta con licencia para usar arrendamiento);...
-
Página 38: La Console De Jeu Vidéo Xbox
La console de jeu vidéo Xbox de Microsoft permet de jouer à des jeux Xbox et d’écouter des disques compacts. Vérifiez que tous les composants de la console de jeu vidéo Xbox sont présents dans l’emballage, à savoir : • la console Xbox;... - Página 39 Bandes-son ....................................49 Contrôle parental ..................................49 Gestion de la mémoire ................................50 Jeux pour joueurs multiples ..............................51 Nettoyage de la console de jeu vidéo Xbox ........................... 51 Dépannage ....................................52 Spécifications ................................... 53 Garantie ..................................... 54 Pour les clients résidant au Canada : Les symboles suivants figurent sur les étiquettes apposées...
-
Página 40: Informations Importantes Sur La Sécurité
Suivez toutes les instructions. console de jeu vidéo Xbox en suivant les instructions fournies au chapitre Sélection d’un emplacement pour la console Xbox à la page 43 et au paragraphe Connecteur en ligne à la page 45. Évitez tout contact avec les composants électriques de la... - Página 41 • Lorsque vous débranchez le cordon de la console Xbox En outre, ne laissez pas la console de jeu vidéo Xbox branchée ou d’une source d’alimentation, tirez sur la fiche et en cas d’absence prolongée. non sur le cordon.
-
Página 42: Informations Importantes Pour La Santé
Informatique crises d’épilepsie, demandez l’avis de votre médecin avant de jouer. ergonomie (disponible à l’adresse http://www.xbox.com). Ces recommandations sont regroupées sous diverses rubriques, par exemple : • Tenez-vous correctement et évitez les postures incommodes. • Décontractez vos mains, vos doigts et les autres parties de votre corps. -
Página 43: Sélection D'uN Emplacement Pour La Console Xbox
Arrangez les cordons et les câbles pour éviter qu’ils ne fassent vidéo ni au port audio-vidéo de la Xbox et évitez tout contact de ces éléments avec des pièces métalliques. trébucher des personnes ou des animaux domestiques ou que ceux-ci tirent accidentellement dessus en se déplaçant ou en... -
Página 44: Raccordement À Un Téléviseur
Raccordement à un magnétoscope vidéo Xbox. 1. Branchez le connecteur audio-vidéo Xbox sur le port Raccordement à un téléviseur audio-vidéo de la console Xbox. 1. Branchez le connecteur audio-vidéo Xbox sur le port 2. -
Página 45: Raccordement Des Manettes De Jeu Xbox
Ne touchez pas aux bornes du cordon de la manette ni aux ports de la manette Xbox et évitez tout contact de ces éléments avec des pièces métalliques. Vous risquez d’endommager la manette de jeu ou la console Xbox. -
Página 46: Mise Sous Tension De La Console Xbox
Xbox en raccordant une carte mémoire Xbox (numéro de réf. K02-00001, vendue séparément), comme le montre le schéma ci-dessous. Pour de plus amples informations, reportez- vous au chapitre intitulé Périphériques Xbox à la page 38, ou consultez la section du manuel d’instructions se rapportant au périphérique Xbox utilisé. -
Página 47: Configuration Initiale
Configuration initiale Lors de la première mise sous tension de votre console de jeu vidéo Xbox, vous devez définir la langue et l’horloge par défaut avant de jouer ou d’écouter un disque compact. Une fois ces paramètres établis, il est inutile de les redéfinir tant que la console Xbox reste branchée à... -
Página 48: Jeux Vidéo Et Lecture De Disques Compacts
1. Appuyez sur le bouton Eject pour ouvrir le tiroir du Lecture de DVD vidéo lecteur de CD. Pour lire des DVD vidéo sur la console de jeu vidéo Xbox, vous 2. Retirez le disque. devez utiliser le module DVD vidéo (numéro de réf. K01-00004, vendu séparément). -
Página 49: Bandes-Son
(aucun). support technique Xbox dont le numéro figure à la page 38. La console de jeu vidéo Xbox ne prend en charge que les jeux et DVD vidéo de niveau équivalent ou inférieur à celui sélectionné. Si, par exemple, le paramètre T est sélectionné, l’utilisateur peut jouer à... -
Página 50: Gestion De La Mémoire
Bandes-son à la page 49. Pour gérer ou libérer de l’espace disque, vous pouvez supprimer toutes les informations sur un jeu Xbox et les parties qui ont été sauvegardées. Vous pouvez aussi ne copier ou ne supprimer que certaines parties sauvegardées. -
Página 51: Jeux Pour Joueurs Multiples
Pour nettoyer les disques de jeu Xbox et les CD audio Il est important de veiller à la propreté (absence de poussière et de débris) des pieds en caoutchouc de la console Xbox, afin • Tenez le disque par les bords. Évitez de toucher la de réduire le risque de chute de la console Xbox sur une... -
Página 52: Dépannage
à la page 48). Nettoyez le disque (reportez-vous au chapitre intitulé Utilisez cette procédure pour résoudre les problèmes liés à la Nettoyage de la console de jeu vidéo Xbox à la page 51). console de jeu vidéo Xbox : Absence d’image Absence de courant Branchez le câble audio-vidéo approprié... -
Página 53: Spécifications
Périphériques Xbox à la page 38. longueur d’onde : l = 650 nm Assurez-vous que le jeu Xbox prend en charge les périphériques en option reliés à la console de jeu vidéo Xbox. Si vous utilisez Entrées/sorties un périphérique non compatible avec un jeu spécifique, vous Ports de manette (4) ne pouvez pas jouer à... -
Página 54: Garantie
1 Réparer ou remplacer un produit Xbox défectueux, ou 1 Garantie expresse de 90 jours. Sous réserve des conditions 2 Après le retour de votre produit Xbox, vous faire un paiement générales de la présente garantie limitée, Microsoft vous se limitant aux dommages raisonnables que vous avez subis, garantit, à... - Página 55 G. CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES produit Xbox : 1 Le logiciel inclus avec le produit Xbox vous est concédé 1 est utilisé avec des produits qui ne sont pas vendus ou sous licence et non vendu. Vous détenez la licence d’utilisation concédés sous licence par Microsoft (notamment des jeux et...
- Página 56 éléments qui font l’objet du présent document. Sauf stipulation expresse contraire d’un contrat de licence écrit de Microsoft, la fourniture de ce document n’a pas pour effet de vous concéder une licence sur ces brevets, marques, droits d’auteur ou autres droits de propriété...