Tabla de contenido
Publicidad
IT
Gentile Cliente,
Ci complimentiamo con Lei per aver scelto un prodotto
Immergas di alta qualità in grado di assicurarLe per lungo
tempo benessere e sicurezza. Quale Cliente Immergas Lei
potrà sempre fare affidamento su un qualificato Servizio
di Assistenza Autorizzato, preparato ed aggiornato per
garantire costante efficienza ai Suoi prodotti.
Legga con attenzione le pagine che seguono: potrà trarne utili
suggerimenti sul corretto utilizzo del dispositivo, il cui rispet-
to confermerà la Sua soddisfazione per il prodotto Immergas.
Si rivolga per eventuali necessità di intervento e
manutenzione ordinaria ai Centri Autorizzati
Immergas: essi dispongono di componenti originali
e vantano una specifica preparazione curata
direttamente dal costruttore.
Avvertenze generali
Tutti i prodotti Immergas sono protetti con idoneo
imballaggio da trasporto.
Il materiale deve essere immagazzinato in ambienti
asciutti ed al riparo dalle intemperie.
Questo libretto istruzioni costituisce parte integrante del
libretto dell'impianto solare.
Esso dovrà essere conservato con cura e consultato attenta-
mente, in quanto tutte le avvertenze forniscono indicazioni
importanti per la sicurezza nelle fasi di installazione, d'uso
e manutenzione.
Il presente libretto istruzioni contiene informazioni
tecniche relative all'installazione delle caldaie
Immergas. Per quanto concerne le altre tematiche
correlate all'installazione delle caldaie stesse (a
titolo esemplificativo: sicurezza sui luoghi di lavoro,
salvaguardia dell'ambiente, prevenzioni degli infortuni),
è necessario rispettare i dettami della normativa vigente
ed i principi della buona tecnica.
L'installazione e la manutenzione devono essere effettuate
in ottemperanza alle norme vigenti, secondo le istruzioni del
costruttore e da imprese abilitate, come previsto dalla legge.
L'installazione o il montaggio improprio dell'apparecchio
e/o dei componenti, accessori, kit e dispositivi Immergas
potrebbe dare luogo a problematiche non prevedibili a
priori nei confronti di persone, animali, cose. Leggere
attentamente le istruzioni a corredo del prodotto per
una corretta installazione dello stesso.
La manutenzione deve essere effettuata da personale tec-
nico abilitato, il Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato
Immergas rappresenta in tal senso una garanzia di quali-
ficazione e di professionalità.
Questo sistema dovrà essere destinato solo all'uso per il
quale è stato espressamente previsto. Ogni altro uso è da
considerarsi improprio e quindi pericoloso.
In caso di errori nell'installazione, nell'esercizio o nella
manutenzione, dovuti all'inosservanza della legislazione
tecnica vigente, della normativa o delle istruzioni contenute
nel presente libretto (o comunque fornite dal costruttore),
viene esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed extra-
contrattuale del costruttore per eventuali danni e decade la
garanzia relativa all'apparecchio.
Per avere ulteriori informazioni sulle disposizioni norma-
tive relative all'installazione, consulti il sito Immergas al
seguente indirizzo: www.immergas.com
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA'
Direttiva "Compatibilità Elettromagnetica" 2004/108/CE,
e Direttiva "Bassa Tensione" 2006/95/CE.
Il costruttore: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95 42041
Brescello (RE)
DICHIARA CHE: i pacchetti solari,
sono conformi alle medesime Direttive Comunitarie
Direttore Ricerca & Sviluppo
Mauro Guareschi
Felicitaciones por haber elegido un producto Immer-
gas, de alta calidad, que le garantiza muchos años
de seguridad y bienestar. Usted podrá contar con el
apoyo de un Servicio Autorizado de Asistencia Técni-
ca fiable y actualizado capaz de mantener constante
la eficiencia de sus productos.
Lea atentamente este manual de instrucciones de
uso: le brindará sugerencias útiles sobre el correcto
uso del dispositivo, si las cumple, estará totalmente
satisfecho con el producto que le brinda Immergas.
Para cualquier necesidad de intervención o
mantenimiento ordinario, diríjase a los Centros
Autorizados Immergas: los cuales disponen
de los componentes originales y del personal
cualificado, puesto a su disposición directamente
por el fabricante.
Advertencias generales
Todos los productos Immergas están protegidos con un
embalaje adecuado para el transporte.
El material debe ser almacenado en ambientes secos y al
reparo de la intemperie.
Este manual de instrucciones forma parte del manual de
instrucciones de la instalación solar.
El manual se debe conservar con cuidado y consultar aten-
tamente, ya que contiene indicaciones de seguridad impor-
tantes para las fases de instalación, uso y mantenimiento.
Este manual de instrucciones contiene informaciones técni-
cas relativas a la instalación de las calderas Immergas. En
lo referente a otros temas relacionados con la instalación
de las calderas ( a nivel de ejemplo: seguridad en el lugar
de trabajo, protección del medio ambiente, prevención de
accidentes laborales), es necesario respetar los dictámenes
de la normativa vigente y los principios de la buena técnica.
La instalación y el mantenimiento deben ser efectuados en
conformidad con las normas vigente según las instruccio-
nes del fabricante y de las empresas habilitadas, según lo
previsto por la ley.
La instalación o el montaje inadecuado del aparato y/o de
los componentes, accesorios, kits y dispositivos Immergas
podrían dar lugar a problemáticas no previsibles a priori
en relación con las personas, los animales, las cosas. Lea
atentamente las instrucciones que acompañan al producto
para una instalación correcta del mismo.
El mantenimiento requiere personal técnico autorizado.
El Servicio autorizado de asistencia técnica Immergas es
garantía de cualificación y profesionalidad.
Este sistema debe destinarse solo al uso para el cual ha sido
previsto expresamente. Cualquier otro uso se considera
inadecuado y por tanto peligroso.
El fabricante se exime de toda responsabilidad contractual
y extracontractual por eventuales daños y la garantía del
equipo queda anulada en caso de errores de instalación,
uso o mantenimiento debidos al incumplimiento de la
legislación técnica vigente o de las instrucciones del manual
o del fabricante.
Para ulteriores informaciones sobre las disposiciones y
normativas relativas a la instalación, consulte el sitio de
Immergas: www.immergas.com
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
Directiva EMC CE 2004/108/CE, y Directiva de
Baja Tensión 2006/95/CE.
El fabricante: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95
42041 Brescello (RE)
DECLARA QUE: los paquetes solares,
están en conformidad con dichas Directivas
Comunitarias
Firma:
Director de Investigación y Desarrollo
Mauro Guareschi
ES
Apreciado Cliente,
Firma:
4
PT
Caro Cliente,
Agradecemos pela escolha de um produto Immergas, de
alta qualidade, capaz de garantir bem-estar e segurança
por muito tempo. Como Cliente Immergas poderá contar
sempre com o Serviço de assistência autorizado, que está
preparado e atualizado para garantir a constante eficiência
dos seus produtos.
Ler com atenção as páginas seguintes: contêm sugestões úteis
para a correta utilização do dispositivo, que, se forem respei-
tadas, garantirão a sua satisfação com o produto Immergas.
Em caso de necessidade de intervenção e manutenção
ordinária o utilizador deve contactar os Centros
Autorizados Immergas: estes têm os componentes
originais e uma preparação específica recebida
diretamente do fabricante.
Advertências gerais
Todos os produtos Immergas são protegidos com
embalagem adequada para o transporte.
O material deve ser armazenado em ambientes secos e
protegidos contra as intempéries.
Este manual de instruções faz parte integrante do manual
de sistema solar.
O manual deve ser conservado com cuidado e ser consultado
atenciosamente pois as advertências fornecem indicações
importantes para a segurança durante a fase de instalação,
uso e manutenção.
Este manual de instruções contém informações técnicas
relativas à instalação das caldeiras Immergas. No que
diz respeito aos outros temas associados à instalação das
caldeiras (a título exemplificativo: segurança nos lugares
de trabalho, proteção do ambiente, prevenção contra
acidentes), é necessário respeitar o que determina a norma
vigente e os princípios da boa técnica.
A instalação e a manutenção devem ser realizados em
conformidade com as normas em vigor, de acordo com as
instruções do fabricante e das empresas habilitadas, como
previsto pela lei.
A instalação ou a montagem errada do aparelho e/ou
dos componentes, acessórios, kit e dispositivos podem
causar problemas não previsíveis envolvendo pessoas,
animais e objetos. As instruções que acompanham o
produto devem ser lidas atentamente para realizar uma
instalação correta.
A manutenção deve ser realizada por um técnico habilitado,
nesse sentido o Serviço de assistência técnica Immergas
representa a garantia de qualificação e profissionalismo.
O aparelho deve ser destinado apenas ao uso para o qual foi
expressamente previsto. Todo e qualquer tipo de uso deve ser
considerado impróprio e potencialmente perigoso.
Em caso de erros na instalação, no funcionamento ou na
manutenção, causados pela não observação da legislação
técnica em vigor, da norma ou das instruções contidas no
presente manual (ou de qualquer modo fornecidas pelo fabri-
cante), o fabricante não assume qualquer responsabilidade
contratual e extra-contratual por eventuais danos e causa a
anulação da garantia do aparelho.
Para informações adicionais sobre as disposições normativas
relativas à instalação, consultar o website Immergas no
seguinte endereço: www.immergas.com
DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE
Diretiva "Compatibilidade Eletromagnética" 2004/108/CE,
e Diretiva "Baixa Tensão" 2006/95/CE.
O fabricante: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95 42041
Brescello (RE), Itália
DECLARA QUE: os pacotes solares,
estão em conformidade com as diretivas comunitárias
acima mencionadas.
Diretor de Pesquisa e Desenvolvimento
Mauro Guareschi
Assinatura:
Publicidad
Tabla de contenido
