Tabla de contenido
Publicidad
PL
9
KONTROLA I KONSERWA-
CJA
9.1 KONSERWACJA.
Zaleca się, aby użytkownik przeprowadził konser-
wację termicznego systemu słonecznego raz w roku.
Pozwoli to na utrzymanie parametrów bezpieczeń-
stwa, sprawności i pracy urządzenia na niezmiennie
wysokim poziomie.
9.2 COROCZNY PRZEGLĄD I KONTROLA
URZĄDZENIA.
Następujące przeglądy i prace konserwacyjne po-
winny być przeprowadzone co najmniej raz w roku.
- Sprawdzić wzrokowo, czy nie ma nieszczelności
w układzie hydraulicznym oraz śladów rdzy na
złączkach.
- Sprawdzić wzrokowo, czy urządzenie zabezpie-
czające i sterownicze nie zostały uszkodzone, a
zwłaszcza sondy regulacyjne, zbiornik wyrów-
nawczy i zawór bezpieczeństwa.
- W przypadku szczególnie twardej wody zaleca
się przeprowadzenie przynajmniej raz w roku
usuwania osadu wapiennego z bojlera.
- Sprawdzić stan glikolu występującego w instala-
cji.
- Wyczyścić kolektor słoneczny.
9.3 DEZAKTYWACJA DEFINITYWNA.
W razie konieczności całkowitego odłączenia
instalacji należy zlecić wykonanie odpowiednich
prac wykwalifikowanym specjalistom, sprawdzając,
czy odłączone zostało zasilanie hydrauliczne i czy
kolektor słoneczny został zakryty.
IE
9
CONTROLS AND MAINTE-
NANCE
9.1 MAINTENANCE.
The solar heat system must be serviced every year.
This ensures that the optimal safety, performance
and operation characteristics of the appliance
remain unchanged through time.
9.2 ANNUAL MAINTENANCE METHODS.
The following checks and maintenance should be
performed at least once a year.
- Visually check for water leaks or oxidation from/
on connections.
- Check visually that the safety and control devices
have not been tampered with and in particular,
the regulator probe, the expansion vessel and the
safety valve.
- In case of hard water it is advised to carry out, at
least once a year, the decalcification of the boiler.
- Check the status of the glycol present in the
system.
- Carry out the cleaning of the solar collector.
9.3 DECOMMISSIONING.
In the event of permanent shutdown of the system,
contact professional staff for the relative operations,
ensuring among other things, that water supply is
disconnected and the solar collector is covered.
47
FR
9
CONTRÔLE ET ENTRETIEN
9.1 ENTRETIEN.
L'utilisateur doit faire effectuer un entretien annuel
au système solaire thermique.
Ceci permet de maintenir inaltérées dans le temps
les caractéristiques de sécurité, le rendement et le
fonctionnement qui distinguent l'appareil.
9.2 MODALITÉ D'ENTRETIEN ANNUEL.
Au moins une fois par an, les opérations de contrôle
et d'entretien doivent être effectuées.
- Vérifier visuellement l'absence de pertes d'eau et
d'oxydations venant des/sur les raccords.
- Vérifier visuellement que les dispositifs de
sécurité et de contrôle ne sont pas altérés et en
particulier les sondes de réglage, le vase expan-
sion, le clapet de sûreté.
- En cas d' e au particulièrement dure, il est conseillé
d'effectuer au moins une fois par an la décalcifi-
cation du chauffe-eau.
- Vérifier l'état du glycol présent dans l'installation.
- Effectuer le nettoyage du collecteur solaire.
9.3 DÉSACTIVATION DÉFINITIVE.
Dès que l'on décide de désactiver définitivement
l'installation, faire exécuter ces opérations par un
personnel professionnellement qualifié, en s'assu-
rant entre autre que l'alimentation hydrique soit
désactivée et que le collecteur solaire soit couvert.
Publicidad
Tabla de contenido
