Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OPeratInG InstruCtIOn fOr Heater wItH tHermOCOntrOLLer
w Setting the limit temperature of the heater surface.
During heating by the room thermo sensor, the surface temperature of the
heater is automatically set, depending on heat losses of the room and may
be between room temperature and set upper limit. The factory has the limit of
72/95 ° C (maximum), but you can set it lower (children's room, etc.). Note
that the more you limit the warming up limit of the heater, the smaller becomes
area, which he can warm up.
to set the maximum temperature, press any button. It will be displayed and will start to flash
the set value of the air temperature in the room 'C' . while the value is flashing
at the same time, press and hold both buttons for at least 2 seconds. after the sound signal
the set limit value of the surface temperature of the heater 'P' will be desplayed and starts to flash. set
the new value and wait 6 seconds to exit the installation mode.
Without automatic power reduction
If you do not have enough power of the power grid (turns on the breaker box).
You can turn on the automatic power reduction function of the heater (by 50%)
when the set temperature is reached.
to enable or disable this feature, you need to press and hold both buttons
simultaneously in the mode of setting the limit temperature of the heater
surface (see p.2) , then no later than than in 1,5 seconds to remove and insert
the plug again in the outlet and only after the appearance of the corresponding
indication (see on the right) release the buttons.
Automatic power reduction
- 10 -
BEDIENUNGSANLEITUNG DER HEIZUNG MIT THERMOCONTROLLER
Der zweikanalige mikroprozessor-temperaturregler ist geeignet, um die
Heizung zu steuern, indem hoher Komfort, wirtschaftlichkeit und sicherheit
gesichert werden. Die Heizung wird mit der Hilfe von zwei temperatursensoren
durchgeführt:
- der erste sensor regelt die raumtemperatur , daß den
energieverbrauch zu minimieren und die temperatur individuell in jedem
raum einzustellen ermöglicht;
- der zweite sensor kontrolliert die Oberflächentemperatur der Heizung,
heating
climate control
daß seine sicherheit maximiert (eliminiert Überhitzung bei einer höheren
netzspannung , beim abdecken oder umkippen des Gerätes, ermöglicht
die temperatur in Kinderzimmern zu begrenzen, etc.). außerdem warnt der
regler über den mangel der erdung im netz und wenn die entsprechende
funktion aktiviert ist, schließt die arbeit der Heizung ab.
climate
sie stellen für sich die notwendige temperatur im raum ein, Controller, je
nach wärmeverluste im raum, stellt automatisch die temperatur der Heizung
°C
(auch die Last auf das stromnetz- 100% oder 50% der Leistung).
TEMP
ein- und ausschalten der Heizung wird elektronisch(still , ohne funk und
control
entstellung) durchgeführt. Das Heizgerät funktioniert soweit wie erforderlich,
um die gewünschte temperatur im raum zu halten, ohne kein zusätzliches
Kilowatt vom strom aufzuwenden und es soll daher sogar während der
sommerzeit nicht ausgeschaltet werden.
Einstellbereich der Oberflächentemperaturgrenze der Heizung 40 ... 95 ° C (72 ° C).
ANFORDERUNGEN FÜR EFFIZIENTE HEIZUNG UND SICHERHEIT
Installieren sie die Heizung nach der beiliegenden einbauanleitung .
stellen sie die korrekte Lage des außenlufttemperatursensors im raum (maximal den einfluss
der temperatur der Heizung sowie Kontakt mit Boden und wänden zu beseitigen) sicher.
schalten sie die Heizung ins netz mit der erdung an und stellen sie sicher, daß sie die erdung-
nach dem mangel des warnzeichens 'Grnd' (s. unten) haben.
~ thermocontroller des Heizgerätes kontrolliert beim anschalten ins netz,
sowie während der gesamten Operation das Vorhandensein der erdung
und warnt bei der abwesenheit (s. links), wonach, in abhängigkeit von der
vorgegebenen funktion (s. unten), deaktiviert die Heizung, wartend auf die
erde, oder, nach der warnung, genehmigt die arbeit ohne erdung.
@ um die funktion der Heizungsbeendigung bei der abwesenheit der erdung
anzuschalten und auszuschalten, muß man im Zeitpunkt der anzeige‚Grnd'
(s. oben) beide taste drücken und gedrückt halten und dann spätestens nach
1,5 sekunden den stecker entfernen und wieder in die Buchse einsetzen und
sobald die entsprechende anzeige (s. rechts) erscheint, die tasten lassen.
Achtung! Die arbeit des Heizgerätes ohne erdung ist nicht erlaubt.Diese funktion ist nur für die Prüfung
der Heizungseffizienz bei der abwesenheit einer Buchse mit der erdung.
Arbeit ohne Erdung
Arbeit nur mit der Erdung
- 11 -
Publicidad
