Publicidad
Targhetta N.1
Leggere attentamente il manuale di
uso e manutenzione della macchina,
prima di iniziare a operare. Durante il
lavoro, osservare scrupolosamente
le istruzioni e le norme di sicurezza.
Tarjeta Nr.1
Leer atentamente el manual de
emleo y manutencion de la
maquina, antes de empezar a
trabajar. Durante el trabajo ,
observar las intruciones y las
normas de seguridad.
Targhetta N. 5
Attendere che tutti i componenti
della macchina si siano
completamente arrestati, prima di
intervenire per un controllo o una
manutenzione.
Tarjeta Nr.5
Esperar que todos los
componientes de la maquina sean
parados por completo antes de
controlar o hacer una manutencion.
Targhetta N. 2
Spegnere il motore e disinserire la
chiave di avviamento del trattore o
della macchina operatrice, prima di
effettuare qualsiasi lavoro di
riparazione o manutenzione.
Tarjeta Nr.2
Apagar el motor y quitar la llave de
la puesta en marcha del tractor o de
la maquina operadora, antes de
efectuar cualquier trajo de
reparaciono o manutencion.
Targhetta N. 6
Pericolo di schiacciamento, non
sostare nel raggio di azione della
macchina. Bloccare i cilindri con
l'apposito dispositivo, prima di
intervenire per un controllo o una
manutenzione.
Tarjeta Nr.6
Peligro de asplatamiento: no
pararse en el rajo de accion de la
maquina. Bloquear los cilindros con
el aposito dispositivo, antes de
controlar o acer una manutencion.
Targhetta N. 3
Pericolo di taglio del piede; coltelli in
rotazione. Non avvicinare i piedi o le
mani.
Tarjeta Nr.3
Peligro de cortes de los pies:
cuchillas en rotacion .
No acercar los pies o las manos.
Targhetta N. 7
Pericolo di scariche elettriche.
Tenersi ad una distanza di
sicurezza dalle linee elettriche.
Tarjeta Nr.7
Peligro de descargas electricas.
Ponerse a distancia de seguridad
desde las lineas electricas.
Targhetta N. 4
Pericolo di lancio sassi o
materiale vario ;
mantenersi a una
distanza di sicurezza di
almeno 50 metri.
Tarjeta Nr.4
Peligro de tirar piedras o
otros materiales: tenerse
a una distancia de
siguridad de 50 metros.
Targhetta N. 8
Identificazione della macchina,
marcatura " CE ".
Tarjeta Nr.8
Identificacion de la maquina
marcation, " CE ".
pag. 7
Publicidad
