Burkert 6013 Manual De Instrucciones página 3

Sicherheit
Safety / Sécurité / Seguridad
Fluidischer Anschluß / Fluid connection
Raccordement fluidique / Conexión fluídica
0 bar, psi, kPa
Technische Daten/Technical Data
Caractéristiques techniques/Datos técnicos
Achtung! Die auf dem Typschild des jeweiligen Gerätes angegebenen
technischen Daten dürfen nicht überschritten werden!
Attention! The technical data given on the rating plate of the device
shall not be exceeded!
Attention! Les données techniques figurant sur la plaque signalétique
ne doivent pas être dépassées !
¡Atención!¡Los datos técnicos que figuran en la placa de característica
en cada uno de los aparatos no deben ser sobrepasados!
Technische Daten
Technical Data
CE-Kennzeichnung
CE designation
PTB-Zulassungsnummer
PTB certification No.
Beispiel
Example
Bestell-Nr. Id. No.
Serien-Nr. der Spule Serial no. of the coil
Umgebungstemperatur Ambient temperature
Spannung (±10 %) - Leistung Voltage (±10 %) - Power
Spulentyp - Anschlußgröße für Fluidteil Coil type - connection size for fluid
-Spulengröße part - coil size
Schutzart/Temperaturklasse Mode of protection/temperature
code
Variabler Code / variable code
Spulengröße / Coil size
Einsatz in Kategorie 3G /
Application in the category 3G
Temperaturklasse/
Temperature class
max. Umgebungstemperatur/
max. ambient temperature
Einsatz in Kategorie 3D /
Application in the category 3D
IP-Schutzart / Mode of protection
Max. Oberflächentemperatur/
Maximum surface temperature
Technische Daten
Caractéristiques techniques / Datos técnicos
N° id.
N° de série de la bobine
Température ambiante
Tension (±10%) - puissance
Type de bobine – grandeur de
raccordement pour partie fluide
– taille de bobine
Mode de la protection/Classe de
température
code variable / código variable
PE14 PE15 PE16
Taille d'enroulement / Tamaño de la bobina
5 6 5
Application dans la catégorie 3G/
Uso en la categoría 3G
Classe de température /
T4 T5 T6
Clase de temperatura
Température ambiante maximale /
40 °C 40 °C 55 °C
Temperatura ambiente máxima
Application dans la catégorie 3D/
Uso en la categoría 3D
Mode de la protection / Modo de la protección
IP65 IP65 IP65
Température de surface maximum /
T130 °C T95 °C T80 °C
Temperatura superficial máxima
Identification CE
Designación del CE
No. d'agrément PTB
No. de la certificación
de PTB
Exemple
Ejemplo
N° de pedido
No. serial de la bobina
Temperatura ambiente
Tensión (±10 %) - potencia
Tipo de bobina – magnitud de
conexión para parte fluida –
magnitud de bobina
Modo de la protección/Clase de
temperatura
PE14 PE15 PE16
5 6 5
T4 T5 T6
40 °C 40 °C 55 °C
IP65 IP65 IP65
T130 °C T95 °C T80 °C