Gigaset A510 IP Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gigaset Manuales
  4. Teléfonos
  5. A510 IP
  6. Manual de instalación
Gigaset A510 IP Manual De Instalación

Gigaset A510 IP Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para A510 IP:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
¡Enhorabuena!
Con la compra de un Gigaset has elegido una marca comprometida
con el medio ambiente. El embalaje de este producto es ecológico.
Para más información visita www.gigaset.com.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gigaset A510 IP

Resumen de contenidos para Gigaset A510 IP

  • Página 1 ¡Enhorabuena! Con la compra de un Gigaset has elegido una marca comprometida con el medio ambiente. El embalaje de este producto es ecológico. Para más información visita www.gigaset.com.

  • Página 3: Gigaset A510 Ip - Un Teléfono De Alta Calidad

    Registre hasta seis terminales inalámbricas. Asigne a cada uno de los terminales inalámbricos su propio número de teléfono. Conexión Ethernet Conecte su Gigaset a través de una red Ethernet con Internet y con su ordenador. Utilice las ¢ 70). Mantenga agendas del teléfono públicas y privadas alojadas en Internet...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenido Gigaset A510 IP – Un teléfono de alta calidad ..... . . 1 Visión general ........... . . 5 Símbolos de la pantalla .
  • Página 5 Utilizar la agenda del teléfono de Gigaset.net ....... . .
  • Página 6 Preguntas y respuestas ............156 Observaciones sobre el funcionamiento de los teléfonos VoIP Gigaset detrás de router con Network Address Translation (NAT) .

  • Página 7: Visión General

    Visión general Visión general ¢ 1 Potencia de recepción p. 33) ¢ El símbolo cambia cuando está activo el Modo Eco+ p. 96) ¢ ¢ 2 Tecla de control p. 36) Silenciar micrófono p. 54) 3 Tecla de descolgar/manos libres Parpadea: llamada entrante;...

  • Página 8: Símbolos De La Pantalla

    Visión general Símbolos de la pantalla Se muestran los siguientes símbolos, en función de la configuración y del estado de funcionamiento del teléfono: ¢ ¨ Potencia de recepción p. 33) ¢ o símbolo del modo ECO+ ¼ p. 96) ¢ Bloqueo del teclado activado p.

  • Página 9: Teclas De Pantalla

    Teclas de pantalla Otros símbolos de la pantalla: No es posible establecer la lla- mada, o bien la conexión se ha Establecimiento de la llamada Llamada establecida interrumpido ˜ — ¢ ¢ Alarma del despertador ¢ llamada externa p. 48) p.

  • Página 10: Esquema General De La Estación Base

    Esquema general de la estación base Esquema general de la estación base Tecla de la estación base 1 Tecla de paging Se ilumina: Conexión LAN activa (el teléfono está conectado con el router) Parpadea: Transmisión de datos mediante la conexión LAN Pulsación breve: Iniciar paging, mostrar dirección IP en el terminal inalámbrico...

  • Página 11: Indicaciones De Seguridad

    No utilice el teléfono en entornos expuestos a peligro de explosión; porejemplo, en talleres de pintura. ƒ Si transfiere su Gigaset a terceros, entréguelo siempre junto con las instrucciones de uso. Deje de utilizar bases defectuosas o repárelas en el servicio técnico, ya que en caso contrario podrían afectar a otros servicios de radiocomunicaciones.

  • Página 12: Primeros Pasos

    Primeros pasos Comprobar el contenido de la caja 1 una estación base Gigaset A510 IP 2 un cable de red para la conexión de la estación base a la red eléctrica 3 un cable telefónico para la conexión de la estación base a la red fija analógica (TAE RJ11 6-polos;...
  • Página 13 Primeros pasos Actualizaciones de firmware Siempre que haya funciones nuevas o mejoradas para su Gigaset, se pondrán a su disposición las correspondientes actualizaciones del firmware, que podrá ¢ cargar en su estación base 116). Si con estas actualizaciones se cambia la forma de usar el teléfono, encontrará...

  • Página 14: Puesta En Servicio Del Terminal Inalámbrico

    La pantalla está protegida con una lámina transparente. No se olvide de quitarla. Colocar las baterías y cerrar la tapa de las baterías Atención Emplee únicamente las baterías recargables recomendadas por Gigaset ¢ Communications GmbH 169), esdecir, no utilice en ningún caso baterías tradicionales (no recargables), ya que podrían causar daños personales y...

  • Página 15: Conectar El Soporte De Carga

    Primeros pasos Conectar el soporte de carga ¤ Conectar la clavija plana del alimentador enchufable 1. ¤ Conectar la clavija plana del alimentador enchufable 2. En el caso de que tenga que quitar la clavija del soporte de carga, pulse el botón de liberación y tire de la clavija 4.
  • Página 16 Primeros pasos Carga y descarga inicial de las baterías Para que la indicación del estado de carga sea correcta, es necesario que las baterías se hayan cargado por completo y después se hayan descargado al menos una vez. 6,5h ¤ Para ello, coloque el terminal inalámbrico 6,5 horas en el soporte de carga.

  • Página 17: Cambiar El Idioma De La Pantalla

    Primeros pasos Cambiar el idioma de la pantalla Modifique el idioma de presentación si el teléfono muestra uno que usted no puede entender. ¤ Pulse sobre el lateral derecho de la tecla de control. ¤ Pulse las teclas L y 4 lentamente, una después de la otra.

  • Página 18: Instalar La Estación Base

    Primeros pasos Instalar la estación base La estación base está preparada para funcionar en espacios protegidos y secos, con temperaturas entre los +5 ºC y los +45 ºC. ¤ Ubique la estación base en un lugar central de la vivienda. Nota Tenga en cuenta el alcance de la estación base.

  • Página 19: Conectar La Estación Base

    Primeros pasos Conectar la estación base La siguiente imagen muestra el conexionado general de su estación base. Cada una de las conexiones individuales se describe detalladamente más adelante. Para poder llamar con su teléfono por la red fija y por VoIP, debe conectar la estación base a la red fija y a Internet;...

  • Página 20: Conectar El Cable Telefónico Y El De La Corriente A La Estación Base

    Primeros pasos 1. Conectar el cable telefónico y el de la corriente a la estación base Parte posterior de la estación base 1 Conecte el cable telefónico (cable de conexión TAE con conector RJ11) al enchufe de conexión inferior en la parte trasera de la estación base. 2 Enchufe el cable eléctrico de la fuente de alimentación en la toma superior de la parte posterior de la estación base.
  • Página 21 Primeros pasos 2. Conectar la estación base a la red fija y a la corriente Parte posterior de la estación base 1 Conecte el cable telefónico a la conexión de la red fija. 2 Enchufe a continuación la fuente de alimentación a la toma de corriente. Atención El cable de red siempre debe estar enchufado, porque el teléfono no funciona si no recibe alimentación eléctrica.

  • Página 22: Conectar La Estación Base A Un Router (Internet)

    Número de serie / Código del artículo Dirección MAC Dirección IP privada del Gigaset en la LAN / sus números de puerto Nombre del dispositivo Versión del software En el servidor de asistencia se efectúa un enlace con la información ya existente específica del dispositivo:...
  • Página 23 Cuando el cable esté conectado entre el teléfono y el router y éste esté encendido, se iluminará la tecla de la parte anterior de la estación base (tecla de paging). ¢ Ya puede establecer conexiones VoIP dentro de Gigaset.net 52).

  • Página 24: Puesta En Servicio Del Teléfono - Asistente De Instalación

    Primeros pasos Puesta en servicio del teléfono – Asistente de instalación Configuración automática: En algunos proveedores de VoIP, la configuración de los ajustes de VoIP se realiza de forma automática. Para ello, el proveedor crea un archivo de configuración con todos los datos de acceso de VoIP necesarios (los datos generales del proveedor de VoIP y los datos de la cuenta personal).

  • Página 25: Asistente De Voip - Realizar Ajustes De Voip

    Configuración general del proveedor de VoIP (direcciones de los servidores, etc.) O bien: Un código de configuración automática (código de activación) El asistente de VoIP del teléfono Gigaset le guiará durante su introducción. Nota Puede configurar hasta seis conexiones VoIP diferentes. Al poner en funcionamiento el teléfono, en un primer momento sólo podrá...
  • Página 26 Primeros pasos Iniciar el asistente VoIP Requisito: El teléfono está conectado con el router. El router dispone de una ¢ conexión a Internet 20). ¤ §Sí§ Pulse la tecla de pantalla derecha para iniciar el asistente de VoIP. El asistente le En la pantalla se muestra información sobre el asistente de VoIP.
  • Página 27 Primeros pasos Se muestra lo siguiente: ¶ ¿Tiene código de autoconfig.? Sí Ha recibido de su proveedor de VoIP un Ha recibido de su proveedor de VoIP un nombre y una contraseña de inicio de código de configuración automática sesión y posiblemente también un (código de activación): ¤...
  • Página 28 Primeros pasos No hay conexión a Internet. Para registrar el teléfono en el proveedor de VoIP, el teléfono necesita una conexión a Internet. Si no se puede establecer una conexión, se muestra uno de los siguientes mensajes: Si el teléfono no puede establecer una conexión con el router, se muestra el mensaje Dirección IP no disponible.
  • Página 29 Descargar los datos del proveedor de VoIP El asistente de conexión establece una conexión con el servidor de configuración Gigaset en Internet. Aquí podrá descargar varios perfiles con datos de acceso generales para varios proveedores de VoIP. Transcurridos unos instantes, verá el siguiente mensaje: Se carga una lista de países.
  • Página 30 Primeros pasos Introducir los datos de usuario de su cuenta VoIP En este punto se le pedirá que introduzca sus datos personales de acceso a la cuenta de VoIP. Según el proveedor, estos datos son: ID usuario (Nombre de registro), Clave, Usuario Tenga en cuenta…...
  • Página 31 Primeros pasos Datos proveed. ¤ Usuario: Utilice el teclado para introducir el nombre de usuario que le haya proporcionado el proveedor de VoIP. Atrás ¤ Pulse la tecla situada bajo la opción- de la §OK§ pantalla Û Una vez que haya completado todas las Registrando con entradas necesarias, el asistente de VoIP el proveedor...

  • Página 32: Asistente De Conexión

    Primeros pasos 2. Asistente de conexión Con el asistente de conexión puede asignar las conexiones configuradas anteriormente (conexión de red fija, conexión de Gigaset.net- y conexión de VoIP, ¢ ¢ p. 52 23) los terminales inalámbricos registrados como conexiones de recepción y, eventualmente, de envío.
  • Página 33 Primeros pasos Se muestran las conexiones de recepción INT 1 asignadas actualmente al terminal inalámbrico. llam recib. para Pulse en la parte inferior de la tecla de control s para recorrer la lista. ¤ Tel. fijo §Modif.§ Pulse en la tecla de pantalla desea modificar la selección de la Modif.
  • Página 34 Primeros pasos Se muestra la conexión de envío INT 1 configurada actualmente para el terminal inalámbrico. Tel. fijo. llamadas via: ¤ §OK§ Tel. fijo Pulse en la tecla de pantalla si no desea modificar la configuración. En este caso, se saltará el siguiente paso. Modif.

  • Página 35: Finalización De La Instalación

    Primeros pasos Después de haber finalizado correctamente los ajustes se muestra brevemente la siguiente pantalla: μ Asign. conexión completa Finalización de la instalación Si ha iniciado el asistente mediante la tecla de mensajes f, el teminal inalámbrica cambiará al estado de reposo (un ejemplo para la indicación en el estado de reposo): Ð...

  • Página 36: Fecha Y Hora

    Primeros pasos Fecha y hora Hay dos posibilidades para configurar la fecha y la hora: Por defecto, su teléfono está configurado de tal forma que toma la fecha y hora de un servidor horario en Internet tan pronto como se conecte a Internet. La sincronización con el servidor horario puede activarla o desactivarla a través ¢...

  • Página 37: Cómo Proseguir

    Localice rápidamente los temas más importantes en la guía incluida a continuación. Si todavía no está familiarizado con el manejo de dispositivos gestionados con menús, como por ejemplo, otros teléfonos Gigaset, lea el apartado "Usar el ¢...

  • Página 38: Usar El Teléfono

    Usar el teléfono Usar el teléfono Tecla de control En lo sucesivo se marcará en negro el lado de la tecla de control (arriba, abajo, derecha, izquierda) que haya que pulsar en cada momento; por ejemplo, v para “pulsar sobre el lado derecho de la tecla de control”.

  • Página 39: Corrección De Errores

    Usar el teléfono Corrección de errores Para corregir los caracteres incorrectos de un campo de entrada, vaya hasta el error con la tecla de control. A continuación puede: §Borrar§ borrar el carácter a la izquierda del cursor , con la tecla de pantalla pulsando prolongadamente la palabra , Insertar un carácter en la posición del cursor.

  • Página 40: Volver Al Estado De Reposo

    Usar el teléfono Volver al estado de reposo Desde cualquier posición del menú: ¤ Pulse la tecla de colgar a prolongadamente ¤ No pulse ninguna tecla: transcurridos 2 minutos, el equipo retorna automáticamente al estado de reposo. Encontrará un ejemplo de la pantalla en estado de reposo en la Apagar/encender el terminal inalámbrico En estado de reposo, pulsar la tecla de colgar prolongadamente (tono de confirmación) para apagar el terminal inalámbrico.

  • Página 41: Representación De Los Pasos En Las Instrucciones De Uso

    Usar el teléfono Representación de los pasos en las instrucciones de uso Los pasos a seguir para realizar las funciones que se van a describir se representan de forma abreviada; p. ej.: ¤ ¤ §Menú§ Configuración Modo Eco+ (³ = activado) ¤...
  • Página 42 Usar el teléfono Modo Eco+ ... hasta que en la pantalla se muestre la ³ opción de menú Modo Eco+. Atrás ¤ Pulse la tecla de pantalla situada bajo §OK§ la opción para activar o desactivar la función (³ = activado). ¤...

  • Página 43: Visión General De Los Menús

    Llamada en espera sólo VoIP p. 57 ¢ Todas las llam. anónimas p. 55 ¢ Transferencia (ECT) p. 61 Â Contactos en línea ¢ Gigaset.net p. 76 ¢ Directorio red p. 70 ¢ Yellow Pages p. 70 ¢ Prv.NetDir p. 74 ì...

  • Página 44: Contestador

    Visión general de los menús Ì Contestador ¢ Escuchar mensajes Cont. de red Tel. p. 95 ¢ Cont. de red IP1 p. 93 Cont. de red IP6 ¢ Contestador de red Cont. de red Tel. p. 93 Cont. de red IP1 Cont.
  • Página 45 Visión general de los menús ¢ Telefonía Aceptar autom. llamadas p. 107 ¢ Asistente para VoIP p. 115 ¢ Tipo de lista de llamadas p. 64 ¢ Modo de marcación p. 120 ¢ Tiempos flash p. 120 ¢ Código urbano p.

  • Página 46: Realizar Llamadas

    Realizar llamadas Realizar llamadas Nota Mediante su estación base podrá realizar hasta tres llamadas externas paralelamente, dos por medio de VoIP y una mediante la red fija. Realizar llamadas externas Las llamadas externas son llamadas cursadas a través de la red telefónica pública (red fija) e Internet (VoIP).
  • Página 47 VoIP, se intentará automáticamente establecer la conexión a través de la red fija. Los números de teléfono de Gigaset.net que acaban con el sufijo #9 se seleccionan automáticamente a través de la conexión Gigaset.net. ¢...

  • Página 48: Marcar La Dirección Ip (Según Proveedor)

    Realizar llamadas Emplear lista de conexiones en la tecla de pantalla Requisito: Ha asignado la lista con todas las conexiones configuradas a una tecla de ¢ pantalla 106). §Llamar§ Pulsar la tecla de pantalla y seleccionar la conexión. §Marcar§ Pulsar la tecla de descolgar o la tecla de pantalla. Introducir el número.

  • Página 49: Indicación Del Número De Teléfono Del Receptor De La Llamada (Colp)

    Realizar llamadas Indicación del número de teléfono del receptor de la llamada (COLP) Requisitos: Su proveedor de red debe admitir la característica COLP (Connected Line Identification Presentation). Si fuera necesario, debe activar COLP con el proveedor (consulte con su proveedor). El receptor de la llamada no ha activado COLR (Connected Line Identification Restriction).

  • Página 50: Responder Una Llamada

    Realizar llamadas Responder una llamada Las llamadas entrantes se indican de tres maneras: mediante una señal acústica del timbre, mediante una indicación en la pantalla y mediante el parpadeo de la tecla de manos libres d. Nota Sólo se señalizan las llamadas a las conexiones de recepción que están asignadas al terminal inalámbrico.

  • Página 51: Transmisión De Números De Teléfono

    Se muestra el nombre ajustado por usted durante la configuración o el nombre estándar (Tel. fijo o IP1 hasta IP6). En llamadas desde Gigaset.net se muestra "para Gigaset". En lugar del número se mostrará: Llam. externa, si no se transmite ningún número.

  • Página 52: Indicación En Pantalla Con Cnip

    Realizar llamadas Indicación en pantalla con CNIP Si dispone del servicio CNIP, se muestra el nombre registrado (lugar) para este número de teléfono en su proveedor de red. Si el número del abonado llamante está almacenado en su agenda del teléfono, esta información, no obstante, se sustituye por la información correspondiente en su agenda.

  • Página 53: Notas Acerca De La Indicación De Los Números De Teléfono (Clip)

    Compruebe si su proveedor de red ofrece la indicación de los números de teléfono (CLIP) y ha habilitado esta función para Ud. Si fuese necesario, diríjase a su proveedor. Puede encontrar más información sobre este tema en la página web de Gigaset: www.gigaset.com/service...

  • Página 54: Telefonía Voip Mediante Gigaset.nEt

    Gigaset.net le ofrece la posibilidad de llamar directamentea otros usuarios de Gigaset.net (p.ej. otras personas, amigos y familaires, que cuente con un teléfono IP Gigaset) de forma gratuita a través de Internet, sin configurar ninguna cuenta en un proveedor de VoIP y sin realizar ninguna otra configuración. Solo tiene que conectar el teléfono a la alimentación eléctrica y a Internet y en caso necesario...

  • Página 55: Gigaset Hdsp: Telefonía Con Calidad De Sonido Espectacular

    Realizar llamadas Nota Si no usa la conexión de Gigaset.net durante seis meses, se desactivará automáticamente. No estará disponible para llamadas desde Gigaset.net. Se vuelve a activar la conexión: en cuanto inicie una búsqueda en la agenda del teléfono de Gigaset.net ¢...

  • Página 56: Activar/-Desactivar La Función De Manos Libres

    Realizar llamadas Activar/-desactivar la función de manos libres En el modo manos libres, el terminal inalámbrico no se coloca junto al oído, sino que se deja, p.ej., sobre la mesa. De esta manera, porejemplo, otros pueden participar en la conversación. Nota Si desea que otras personas oigan la conversación, debe comunicárselo a su interlocutor.

  • Página 57: Hacer Uso De Los Servicios De Red

    Hacer uso de los servicios de red Hacer uso de los servicios de red Los servicios de red son funciones que el proveedor de red pone a disposición del usuario. Tenga en cuenta lo siguiente: El menú Servicios red no puede abrirse en dos terminales inalámbricos al mismo tiempo.

  • Página 58: Desvío General De Llamadas

    Hacer uso de los servicios de red Desvío general de llamadas Se debe diferenciar entre el desvío de llamadas internas y el desvío de llamadas a un número de teléfono externo Desvío de llamadas a una conexión externa (VoIP) En este caso se transfieren las llamadas entrantes a otro enlace externo. Puede configurar un desvío específico para cada conexión, esdecir, para cada conexión VoIP) que está...

  • Página 59: Activar/Desactivar La Llamada En Espera Para Llamadas Externas (Voip)

    Hacer uso de los servicios de red Para terminal Pulsar la tecla de control a la derecha y a la izquierda para seleccionar el terminal inalámbrico de destino. Ning. term. se muestra si con anterioridad todavía no había ajustado ningún desvío de llamadas interno o si el terminal inalámbrico ajustado anteriormente ya no está...

  • Página 60: Activar/Desactivar La Transferencia Explícita De Llamada (Ect, Explicit Call Transfer)

    Hacer uso de los servicios de red Activar/desactivar la transferencia explícita de llamada (ECT, Explicit Call Transfer) Si está activada la función, podrá conectar entre sí a dos interlocutores externos de ¢ una conexión VoIP pulsando la tecla Colgar a 60).

  • Página 61: Acciones Durante Una Comunicación Externa

    Hacer uso de los servicios de red Acciones durante una comunicación externa Tenga en cuenta que: En la telefonía VoIP sólo tendrá a su disposición los servicios que se describen a continuación si se admiten conexiones IP paralelas. Responder a una llamada en espera (VoIP) Durante una comunicación externa oye el tono de aviso de llamada en espera.

  • Página 62: Alternar Llamadas (Voip)

    Hacer uso de los servicios de red Si no responde o no desea finalizar la llamada con el segundo interlocutor, pulse la §Finaliz.§ tecla de pantalla para volver a cambiar al primer interlocutor. La llamada de consulta se establece a través de la misma conexión de envío que la primera llamada.

  • Página 63: Transferir Llamadas

    Hacer uso de los servicios de red Finalizar una conferencia ¤ §Individ.§ Pulsar la tecla de pantalla Vuelve al estado "Alternar llamadas". Vuelve a estar en conversación con el interlocutor con el que inició la conferencia. O bien: Pulsar la tecla de colgar para finalizar la comunicación con los dos interlocutores.

  • Página 64: Usar Listas

    Usar listas Usar listas Dispone de: lista de rellamada lista de entrada de SMS listas de llamadas contestador automático de red Lista de rellamada En la lista de rellamada se incluyen los diez últimos números marcados desde el terminal inalámbrico (máx. 32 dígitos). Si alguno de los números se encuentra en la agenda del teléfono, se mostrará...

  • Página 65: Función De La Tecla De Mensajes

    Usar listas Función de la tecla de mensajes Abrir listas Al pulsar la tecla de mensajes f se abre la siguiente selección de listas: Contestador automático de red, si su proveedor admite esta función y el contestador automático de red está preparado para marcación rápida ¢...

  • Página 66: Activar/Desactivar El Parpadeo De La Tecla De Mensajes

    Usar listas La lista se muestra con el número de entradas nuevas (1) y el número de entradas antiguas, ya vistas (2). En el caso de la lista de llamadas la segunda cifra indica el número total de llamadas antiguas en todas las listas (ejemplo): Llamadas: 02+03 Atrás...

  • Página 67: Abrir Lista De Llamadas

    Usar listas Abrir lista de llamadas La lista de llamadas se abre en estado de reposo con la tecla de mensajes f. Con el tipo de lista Llamadas perdidas: ¤ Llamadas perdidas Con el tipo de lista Todas las llamadas: ¤...

  • Página 68: Usar Las Agendas Del Teléfono

    Notas La agenda del teléfono ya contiene registros para la agenda del teléfono de Gigaset.net y las agendas de teléfonos en línea configuradas. Para acceder con rapidez a un número de la agenda del teléfono (marcación abreviada), puede asignar el número a una tecla ¢...

  • Página 69: Orden De Los Registros De La Agenda Del Teléfono

    Usar las agendas del teléfono Orden de los registros de la agenda del teléfono Los registros de la agenda del teléfono se ordenan alfabéticamente por nombre introducido. Los espacios en blanco y los números aparecen siempre antes. El orden es el siguiente: 1 Espacio en blanco 2 Dígitos (0-9) 3 Letras (por orden alfabético)
  • Página 70 Usar las agendas del teléfono Utilizar número Cambie o complete un número almacenado y, a continuación, márquelo con c o guárdelo como registro nuevo; para ello, después de la indicación del número, pulse: ¤ ¤ §Menú§ §OK§ Número a la agenda Nota Al marcar podrá...

  • Página 71: Transferir La Agenda Del Teléfono A Otro Terminal Inalámbrico

    Usar las agendas del teléfono Transferir la agenda del teléfono a otro terminal inalámbrico Puede transferir registros de la agenda del teléfono desde otros terminales inalámbricos a su nuevo terminal inalámbrico; también son transferibles los registros de terminales inalámbricos antiguos. Requisitos: El terminal emisor y el terminal receptor deben estar registrados en la misma estación base.

  • Página 72: Añadir Un Número Desde La Agenda De Teléfonos

    Mediante el configurador Web debe elegir qué listines telefónicos en línea desea utilizar. Exención de responsabilidad Este servicio depende del país. Por este motivo, Gigaset Communications GmbH no asume ninguna responsabilidad ni garantía sobre la disponibilidad de este servicio. Este servicio se puede discontinuar en cualquier momento.

  • Página 73: Buscar Un Registro

    Usar las agendas del teléfono Buscar un registro Requisito: haber abierto la guía telefónica/directorio de empresas en línea. ¤ Modificar registro de varias líneas: Apellidos: (guía telefónica en línea) o Nombre: (directorio de empresas) Introducir el nombre, una parte del nombre o la empresa (máx. 30 caracteres).

  • Página 74: Resultado De La Búsqueda (Lista De Coincidencias)

    Usar las agendas del teléfono Resultado de la búsqueda (lista de coincidencias) El resultado de la búsqueda se visualiza en forma de lista en la pantalla. Ejemplo: 1/ 50 Sand, Marie Elis ... 0012-3456789 Menú 1. 1/50: Número actual/cantidad de coincidencias (si la cantidad de coincidencias es >99, sólo se visualiza el número actual).

  • Página 75: Iniciar La Búsqueda Detallada

    Usar las agendas del teléfono Iniciar la búsqueda detallada Con la búsqueda detallada puede restringir el número de resultados de una búsqueda anterior con la ayuda de otros criterios de búsqueda (nombre y/o calle). Requisito: se muestra el resultado de una búsqueda (lista de resultados con varios registros o mensaje de advertencia por demasiados resultados).

  • Página 76: Utilizar La Libreta De Direcciones Privada En Línea

    Usar las agendas del teléfono Utilizar la libreta de direcciones privada en línea Algunos proveedores le ofrecen la posibilidad de crear y administrar una libreta de direcciones o agenda del teléfono en línea única y personal en Internet. La ventaja de la libreta de direcciones en línea es que usted puede acceder a los registros desde cualquier teléfono o PC, p.ej., desde su teléfono VoIP de la oficina o su PC en el hotel.

  • Página 77: Seleccionar, Mostrar Y Administrar Un Registro De La Libreta De Direcciones En Línea Requisito

    Usar las agendas del teléfono Seleccionar, mostrar y administrar un registro de la libreta de direcciones en línea Requisito: la libreta de direcciones en línea está abierta (v.a.). ¤ Desplácese con s hasta el registro deseado. O bien: Introduzca las primeras letras del nombre y, en su caso, desplácese al registro con s.

  • Página 78: Transferir La Agenda Del Teléfono Local A La Libreta De Direcciones Privada En Línea

    ¢ Crear un registro para su teléfono en el directorio Gigaset.net, Si no se puede establecer la conexión con la agenda del teléfono de Gigaset.net, un mensaje indicará esta circunstancia y el terminal inalámbrico pasará al estado de reposo.
  • Página 79 Se puede ampliar o modificar. Si hay demasiados registros coincidentes en la agenda del teléfono de Gigaset.net, en lugar de una lista de resultados aparece el mensaje Demasiados registros.

  • Página 80: Registrar, Modificar Y Borrar El Registro Propio

    ¤ §Menú§ §OK§ Seleccione Información propia y pulse Se muestra su número de Gigaset.net y, si corresponde, el nombre con el que está registrado actualmente. Introducir/modificar nombres §Editar§ Pulse la tecla de pantalla. Modificar el nombre o introducir un nombre nuevo (máx.
  • Página 81 Usar las agendas del teléfono Información sobre la protección de datos Si introduce aquí su apodo, se guardará en un servidor central de Gigaset. El apodo aparece en agenda del teléfono de Gigaset.net y podrá recibir llamadas bajo este nombre de otros usuarios que utilizan el servicio de Gigaset.net.

  • Página 82: Sms (Mensajes De Texto)

    Debe establecer de forma explícita la línea a través de la que se enviarán los SMS. Puede recibir mensajes SMS (para abreviar, SMS) a través de todas las conexiones de su teléfono exceptuando la de Gigaset.net. El teléfono se suministra de forma que pueda enviar inmediatamente SMS, tan pronto como el teléfono esté...

  • Página 83: Informe De Estado De Sms

    SMS (mensajes de texto) Notas Si mientras escribe el SMS se recibe una llamada externa, el texto se guarda automáticamente en la lista de borradores. Si la memoria está llena o si otro terminal inalámbrico está utilizando la función SMS en la estación base, se cancelará la operación. En la pantalla se muestra una advertencia al respecto.
  • Página 84 SMS (mensajes de texto) Abrir la lista de borradores ¤ ¤ Ë §Menú§ Saliente Se muestra el primer registro de la lista, p.ej.: Guardado 28.06 08:34 Atrás Menú Leer o borrar SMS ¤ Abra la lista de borradores y a continuación: Seleccione el SMS.

  • Página 85: Recibir Sms

    Todos los SMS recibidos independientemente de la conexión direccionada. Todos los SMS recibidos se muestran en todos los terminales inalámbricos. Los SMS que no han podido enviarse debido a un fallo. Los SMS nuevos se indican en todos los terminales inalámbricos Gigaset mediante Ë el símbolo (en la pantalla) y un tono de aviso.

  • Página 86: Responder O Reenviar Un Sms

    SMS (mensajes de texto) §OK§ Abra la lista con . Las entradas de la lista se muestran con un número, el estado (nuevo o antiguo) y la fecha de creación (ejemplo): Nuevos 1234567890 28.06 08:34 Atrás Menú Abrir la lista de entrada con el menú SMS ¤...

  • Página 87: Notificación Por Sms

    SMS (mensajes de texto) Enviar Reenviar el SMS a otro número 80). Añadir el número a la agenda del teléfono Añadir número del remitente ¤ Abrir la lista de entrada y seleccionar SMS 83). ¤ §Menú§ Número a la agenda ¤...

  • Página 88: Configurar El Centro Sms / Establecer Una Línea De Envío

    SMS (mensajes de texto) Configurar el Centro SMS / Establecer una línea de envío Los proveedores de servicios intercambian los SMS a través de centros SMS. Es preciso introducir en su dispositivo el Centro SMS a través del que desea enviar o recibir.

  • Página 89: Sms En Centralitas

    Solamente podrá recibir mensajes SMS si se envía la transmisión del número de teléfono a la extensión de la centralita (CLIP). La identificación CLIP del número del Centro SMS se lleva a cabo en el Gigaset. Puede que sea necesario anteponer el prefijo (indicador de central) al número del Centro SMS (dependiendo de la centralita).

  • Página 90: Solución De Errores De Sms

    SMS (mensajes de texto) Solución de errores de SMS Códigos de error de envío E0 Activación de la supresión permanente del número de teléfono (CLIR) o transmisión del número de teléfono no activada. FE Error durante la transmisión del SMS. FD Error al establecer la conexión con el Centro SMS;...

  • Página 91: Notificaciones De Correo Electrónico

    Notificaciones de correo electrónico Notificaciones de correo electrónico Su teléfono le informará cuando en su servidor de correo entrante haya mensajes (es decir, servidor POP3) nuevos de correo electrónico para usted. Para mostrar los mensajes de correo electrónico en el terminal inalámbrico es condición previa que haya guardado en el teléfono el nombre del servidor de correo entrante (p.ej.

  • Página 92: Abrir Lista De Correo Entrante

    Notificaciones de correo electrónico Abrir lista de correo entrante Requisitos: La cuenta de correo electrónico está asignada al terminal inalámbrico. El servidor de correo entrante usa el protocolo POP3. En el teléfono están guardados el nombre del servidor de correo entrante y sus datos de acceso personales (nombre de cuenta, contraseña).
  • Página 93 Notificaciones de correo electrónico Nota Muchos proveedores de correo electrónico disponen de forma predeterminada de una protección contra el correo basura activada. Los mensajes de correo- electrónico identificados como correo basura se colocan en otra carpeta y no se muestran en pantalla en la lista de correo entrante. En algunos proveedores de correo electrónico puede configurar lo siguiente: Desactivar la protección contra el correo no deseado o mostrar los mensajes de correo no deseados en la lista de correo entrante.

  • Página 94: Ver El Encabezado De Un Mensaje De Correo Electrónico

    Notificaciones de correo electrónico Ver el encabezado de un mensaje de correo electrónico ¢ Requisito: ha abierto una lista de correo entrante 90). Seleccione el mensaje de correo electrónico. §Leer§ Pulse la tecla de pantalla. Se muestra el asunto del mensaje de correo electrónico (máximo 120 caracteres). Ejemplo de indicación en el terminal inalámbrico: Asunto: Invitación...

  • Página 95: Uso Del Contestador Automático De Red

    Uso del contestador automático de red Uso del contestador automático de red Algunos proveedores ofrecen contestadores automáticos de red. Debe configurar un contestador automático de red para cada una de las conexiones VoIP y para su conexión de red fija. Los números de teléfono de este contestador automático de red debe guardarlos en el teléfono.

  • Página 96: Establecer Un Contestador Automático De Red Para La Marcación Rápida

    Uso del contestador automático de red No puede activar/desactivar el contestador automático de red para la conexión de red fija a través del terminal inalámbrico. Obtenga la información de su proveedor de red sobre la activación y desactivación del contestador automático de red. Establecer un contestador automático de red para la marcación rápida La marcación rápida permite seleccionar directamente un contestador automático...

  • Página 97: Visualizar Mensajes Nuevos En La Pantalla En Estado De Reposo De Un Terminal Inalámbrico Gigaset

    Uso del contestador automático de red Visualizar mensajes nuevos en la pantalla en estado de reposo de un terminal inalámbrico Gigaset Si en uno de los contestadores automáticos de red que está asignado al terminal inalámbrico a través de su conexión de recepción, existe un mensaje nuevo, generalmente se visualizará...

  • Página 98: Eco Dect

    ECO DECT ECO DECT Con su Gigaset, contribuye a la protección del medio ambiente. Reducción del consumo energético Su teléfono consume menos electricidad porque utiliza un alimentador de alto rendimiento. Reducción de la transmisión La radiación se reduce automáticamente. Cuanto más cerca esté el terminal inalámbrico de la base, menor será...
  • Página 99 ECO DECT Indicadores de estado Símbolo de pantalla Potencia de recepción: Ð ¨ § ¦ – de alta a baja ¥ – sin recepción ¼ Modo Eco+ activado (se muestra en estado de reposo en lugar del símbolo de potencia de recepción) Notas Con el Modo Eco+ activado, puede comprobar la cobertura de la estación base pulsando la tecla de descolgar c prolongadamente.

  • Página 100: Utilizar El Terminal Inalámbrico Como Despertador

    Utilizar el terminal inalámbrico como despertador Utilizar el terminal inalámbrico como despertador ¢ Requisito: se han ajustado la fecha y la hora 34). Activar/desactivar el despertador ¤ ¤ ³ §Menú§ Alarma Activación ( = activado) Al activar el despertador se abre automáticamente el menú para configurar la hora de la alarma.

  • Página 101: Utilizar Varios Terminales Inalámbricos

    Para poder utilizar las agendas del teléfono en línea también desde su terminal inalámbrico nuevo, la estación base, durante el registro de un terminal inalámbrico Gigaset, transfiere los registros para las siguientes agendas del teléfono en línea a la agenda del teléfono local del terminal inalámbrico.

  • Página 102: Registro De Otros Terminales Inalámbricos

    2) En el terminal inalámbrico ¤ Comience el registro del terminal inalámbrico según se indique en las instrucciones de uso correspondientes. Dar de baja terminales inalámbricos Desde cualquier terminal inalámbrico Gigaset registrado, puede dar de baja cualquier otro terminal inalámbrico registrado. ¤ ¤ ¤...

  • Página 103: Realizar Llamadas Internas

    Utilizar varios terminales inalámbricos Notas Las llamadas externas entrantes no interrumpen el paging. El paging no se puede ejecutar si se están realizando dos conexiones internas entre los terminales inalámbricos. Una llamada de paging también se señaliza acústicamente en los terminales inalámbricos en los que está...

  • Página 104: Transferir Una Llamada A Otro Terminal Inalámbrico/Realizar Una Consulta Interna

    Utilizar varios terminales inalámbricos Transferir una llamada a otro terminal inalámbrico/Realizar una consulta interna Mientras habla con un interlocutor externo, puede llamar al mismo tiempo a un interlocutor interno para, por ejemplo, transferir la llamada o para realizar una consulta. Abra la lista de terminales inalámbricos.

  • Página 105: Llamada Interna En Espera Durante Una Comunicación Interna O Externa

    Utilizar varios terminales inalámbricos Llamada interna en espera durante una comunicación interna o externa Si el usuario de la línea interna intenta llamar durante una comunicación externa o interna, esta llamada se mostrará en la pantalla (llamada interna en espera). Sin embargo, no puede aceptar ni rechazar la llamada interna.

  • Página 106: Modificar El Número Interno De Un Terminal Inalámbrico

    Utilizar varios terminales inalámbricos Modificar el número interno de un terminal inalámbrico Durante el registro, un terminal inalámbrico recibe automáticamente el número interno libre más bajo entre 1 y 6. Si todas las posiciones están asignadas, se sobrescribirá el número 6 siempre que este terminal inalámbrico se encuentre en estado de reposo.

  • Página 107: Configurar El Terminal Inalámbrico

    Configurar el terminal inalámbrico Configurar el terminal inalámbrico El terminal inalámbrico está preconfigurado. No obstante, se pueden realizar algunos ajustes. Cambiar el idioma de la pantalla Puede visualizar los textos de pantalla en diferentes idiomas. ¤ ¤ ¤ Ï Configuración §Menú§...

  • Página 108: Ajuste El Color Y El Contraste De La Pantalla

    Configurar el terminal inalámbrico Notas Si ha configurado el salvapantallas Live Ticker y desea realizar llamadas o ajustes en el terminal inalámbrico, debe repetir la primera pulsación de tecla §Menú§ (p.ej. pulsar dos veces la tecla para abrir el menú principal). La primera pulsación de tecla activa la visualización del texto informativo.

  • Página 109: Iniciar Función

    Configurar el terminal inalámbrico Suprimir ind. número (VoIP) Suprimir la transmisión del número de teléfono en la siguiente llamada ¢ 58): ¤ ¤ Ç Servicios red §Menú§ Siguient.llam. anónima §Oculto§ Pulse la tecla de pantalla: Desvío de llamada (VoIP) Requisito: El proveedor debe admitir el desvío de llamadas. Asignar a la tecla el menú...

  • Página 110: Modificar El Volumen Del Manos Libres/Auricular

    Llamadas internas Despertador Para llamadas externas a cada conexión de recepción concreta del teléfono (Teléfono, IP1 hasta IP6, Gigaset.net) Configurar el volumen de los tonos de llamada El volumen es el mismo para todos los tipos de señalización. En estado de reposo: ¤...

  • Página 111: Configurar La Melodía Del Tono De Llamada

    Configurar el terminal inalámbrico Configurar la melodía del tono de llamada Configure por separado la melodía del tono de llamada para llamadas externas, internas y el despertador. Para llamadas internas y el despertador En estado de reposo: ¤ Tonos del terminal Para llamadas internas / Alarma §OK§...

  • Página 112: Activar/Desactivar El Tono De Llamada

    Configurar el terminal inalámbrico Activar/desactivar el tono de llamada Puede desactivar el tono de llamada indefinidamente desactivar el tono de llamada solamente para la llamada actual. No es posible volver a activarlo en el transcurso de una llamada. Desactivar indefinidamente el tono de llamada Pulse la tecla de asterisco prolongadamente.

  • Página 113: Ajustar La Estación Base

    Ajustar la estación base Ajustar la estación base La estación base se configura a través de un terminal inalámbrico Gigaset registrado. Ajustar la fecha y la hora La fecha y la hora se requieren para indicar por ejemplo la hora correcta en las llamadas entrantes.

  • Página 114: Proteger El Teléfono Contra El Uso No Autorizado

    Ajustar la estación base Proteger el teléfono contra el uso no autorizado Guarde la configuración del sistema del teléfono con un PIN del sistema que no conozca nadie más. Si hay un PIN del sistema configurado distinto de 0000, entre otras cosas deberá...

  • Página 115: Configurar La Dirección Ip De La Estación Base En La Lan

    Ajustar la estación base Configurar la dirección IP de la estación base en la LAN ¢ Requisito: su estación base está conectada con un router o PC 20). Para que la LAN “reconozca” su teléfono, se necesita una dirección IP. La dirección IP se puede asignar al teléfono de forma manual o automática (a partir del router).
  • Página 116 Ajustar la estación base Máscara subred (1/2), Máscara de subred (2/2) Introduzca la máscara de subred que se debe asignar al teléfono (sobrescribir el ajuste actual). La predeterminada es 255.255.255.0 Para más información acerca de la máscara de subred, consulte el glosario ¢...

  • Página 117: Configurar Conexiones Voip, Asignar Conexiones De Envío Y Recepción

    La conexión Gigaset.net no está incluida en la selección para las conexiones de envío. Los números de Gigaset.net (sufijo #9) se seleccionan automáticamente a través de Gigaset.net.

  • Página 118: Actualización Automática De La Configuración Del Proveedor De Voip

    Ajustar la estación base Actualización automática de la configuración del proveedor de VoIP Mediante el configurador Web del teléfono podrá activar una comprobación de versión automática para los ajustes del proveedor de VoIP (Provider-Profile) ¢ cargados en su teléfono 138). Después de la primera descarga de los ajustes del proveedor de VoIP su teléfono comprobará...

  • Página 119: Actualización Automática De Firmware

    Ajustar la estación base Notas En función de la calidad de su conexión DSL, la actualización de firmware puede durar hasta 6 minutos. Al actualizar desde Internet se comprueba si existe una versión más reciente disponible. En caso contrario, se cancela la operación y aparece el mensaje de notificación correspondiente.

  • Página 120: Devolver La Estación Base Al Estado De Suministro

    Ajustar la estación base Devolver la estación base al estado de suministro Los ajustes individuales se restablecen. Restablecer la estación base a través del menú Al volver al estado de suministro Los terminales inalámbricos permanecen registrados No se restablece el PIN del sistema. Especialmente se llevan al estado de suministro los siguientes ajustes (los ajustes marcados con "*)"...

  • Página 121: Restablecer La Estación Base Con La Tecla Correspondiente De La Misma Estación

    Ajustar la estación base Restablecer la estación base con la tecla correspondiente de la misma estación Igual que al reiniciar la estación base a través del menú, se restablecen todos los ajustes individuales. Además, el PIN del sistema vuelve a ser "0000" y todos los terminales inalámbricos registrados desde la primera instalación se dan de baja.

  • Página 122: Conectar La Estación Base A Una Centralita

    Conectar la estación base a una centralita Conectar la estación base a una centralita Los siguientes ajustes solamente son necesarios si lo exige su centralita; consulte las instrucciones de uso de la misma. No podrá enviar ni recibir SMS si utiliza centralitas que no admiten la transmisión de números de teléfono.

  • Página 123: Guardar Prefijo (Indicador De Central)

    Conectar la estación base a una centralita Guardar prefijo (indicador de central) Se pueden guardar dos prefijos: uno para la marcación mediante la red fija y otro para la marcación mediante VoIP. Requisito: en la instalación telefónica es preciso, para realizar llamadas externas, introducir un prefijo delante del número, p.ej., "0".

  • Página 124: Configurar Los Tiempos De Pausa

    Conectar la estación base a una centralita Configurar los tiempos de pausa Modificar la pausa tras línea ocupada Puede configurar la duración de la pausa entre el momento de pulsar la tecla de descolgar c y el comienzo de envío del número. §Menú§...

  • Página 125: Configurar El Teléfono Con El Configurador Web

    Configurar el teléfono con el configurador Web Configurar el teléfono con el configurador Web El configurador Web de su teléfono Gigaset le permite realizar ajustes del teléfono cómodamente en el PC. Puede realizar ajustes, que también son posibles mediante un terminal inalámbrico registrado Gigaset de su teléfono, alternativamente mediante el...

  • Página 126: Conectar El Pc Con El Configurador Web Del Teléfono

    Tiene dos opciones para conectar su PC con el configurador Web del teléfono: mediante la dirección IP del teléfono en la red local mediante el servicio Gigaset-config cuando el teléfono y el PC están conectados ¢ a Internet 125).

  • Página 127: Establecimiento De Conexión Mediante Gigaset-Config

    Pulse la tecla de retorno. Recibirá un mensaje de que se está transmitiendo la conexión al teléfono. En caso de que haya varios teléfonos Gigaset accesibles mediante la conexión de Internet, se le preguntará a cuál de estos teléfonos desea que se le transmita.

  • Página 128: Registrarse / Darse De Baja En El Configurador Web

    Configurar el teléfono con el configurador Web Registrarse / darse de baja en el configurador Web Requisito: El PC y el teléfono están conectados a Internet. Registrarse, ajustar el idioma de interfaz Tras establecer la conexión, el navegador de Internet muestra la página Web Iniciar sesión.

  • Página 129: Darse De Baja

    Configurar el teléfono con el configurador Web Notas Si aún está ajustado el PIN de sistema "0000" (configuración de suministro) en el teléfono, se le indicará durante el registro que el dispositivo no es seguro y que debería cambiar el PIN. Puede desactivar esta advertencia de seguridad en los siguientes mensajes, activando la opción "No volver a mostrar esta advertencia de seguridad.".

  • Página 130: Estructura De Las Páginas Del Configurador Web

    Configurar el teléfono con el configurador Web Estructura de las páginas del configurador Web Las páginas del configurador Web (páginas Web) contienen los elementos de mando representados en la Figura 2 (ejemplo). Barra de menús (fichas) Ayuda Área de navegación Área de trabajo Botones Figura 2 Ejemplo de estructura en una página del configurador Web...

  • Página 131: Área De Navegación

    Configurar el teléfono con el configurador Web Nota Encontrará una visión general de los menús del configurador Web en la 133. Área de navegación En el área de navegación se listan las funciones del ¢ menú seleccionado en la barra de menús 128).

  • Página 132: Aceptar Los Cambios

    Configurar el teléfono con el configurador Web Entrada de caracteres cirílicos y turcos En lo sucesivo, la cantidad máxima de caracteres que se puede introducir en un campo se refiere a caracteres latinos y cifras (1 carácter = 1 byte), esdecir, 1 carácter equivale a 1 byte.
  • Página 133 Configurar el teléfono con el configurador Web Ayuda En la mayoría de las páginas Web del configurador Web hay un signo de interrogación en la parte superior derecha. Haga clic en este signo de interrogación para abrir en una ventana separada la ayuda en línea para esta página Web. Las páginas de ayuda se cargan directamente desde el servidor de configuración.

  • Página 134: Abrir Páginas Web

    Configurar el teléfono con el configurador Web Abrir páginas Web En lo sucesivo, la navegación de las distintas funciones del configurador Web se representa de forma abreviada. Ejemplo Definir reglas de marcación: ¤ ¤ Configuración Telefonía Reglas de marcado Para abrir la página Web, proceda del siguiente modo tras el registro: ¤...

  • Página 135: Menú Del Configurador Web

    Configurar el teléfono con el configurador Web Menú del configurador Web Página principal ¢ Configuración Configuración IP p. 134 ¢ Seguridad p. 135 ¢ Telefonía Conexiones p. 136 ¢ Audio p. 139 ¢ Asignación de número p. 140 ¢ Desvío llamada p.

  • Página 136: Funciones Del Configurador Web

    Configurar el teléfono con el configurador Web Funciones del configurador Web Conectar la estación base a la red local (LAN / router) Podrá encontrar las funciones para la conexión a la LAN en la página Web: ¤ ¤ Configuración Configuración IP En la mayoría de los casos de aplicación no es necesario realizar ajustes especiales para la conexión del teléfono al router o a una red local.

  • Página 137: Llevar A Cabo Los Ajustes De Seguridad - Administrar Los Certificados Para La-Autentificación Tls

    Configurar el teléfono con el configurador Web Llevar a cabo los ajustes de seguridad – Administrar los certificados para la-autentificación TLS El teléfono admite el establecimiento de conexiones de datos seguras en Internet con el protocolo de seguridad TLS (Transport Layer Security). En TLS, el cliente (el teléfono) identifica el servidor mediante los certificados.
  • Página 138 Gigaset.net La conexión a Gigaset.net está preconfigurada en su teléfono. A su teléfono se le asignó un número Gigaset.net de fábrica. Si lo desea, puede activar y desactivar la conexión con Gigaset.net. Si la conexión está...

  • Página 139: Configurar, Borrar Las Conexiones Voip

    Configurar el teléfono con el configurador Web Configurar, borrar las conexiones VoIP Para configurar y borrar las conexiones VoIP abra la página Web ¤ ¤ Configuración Telefonía Conexiones Haga clic detrás del registro de la lista de la conexión VoIP en el botón [Editar]. Se abrirá...
  • Página 140 Configurar el teléfono con el configurador Web Para su proveedor no hay disponible ningún perfil de proveedor. En este caso, deberá realizar usted mismo los ajustes en las áreas Datos del proveedor, Datos generales del proveedor de servicios y Datos de red del proveedor de servicios.

  • Página 141: Mejorar La Calidad De Voz De De Las Conexiones Voip

    Configurar el teléfono con el configurador Web Mejorar la calidad de voz de de las conexiones VoIP Podrá encontrar las funciones para la mejora de la calidad de voz en las conexiones VoIP en la página Web: ¤ ¤ Configuración Telefonía Audio La calidad del sonido en las conexiones VoIP viene determinada principalmente...

  • Página 142: Asignar Conexiones De Envío Y Recepción

    A cada terminal inalámbrico registrado se ha asignado fijamente el número Gigaset.net como conexión de envío. Los números de teléfono que acaban en #9 se seleccionan automáticamente a través de Gigaset.net. Nota Puede eludir la asignación de la conexión de envío para determinados números...

  • Página 143: Activar Una Conexión De Red Fija Como Conexión De Envío De Sustitución

    Configurar el teléfono con el configurador Web Activar una conexión de red fija como conexión de envío de sustitución Puede activar la conexión de red fija como conexión de sustitución en el teléfono. En caso de que falle entonces el intento de llamada a través de VoIP, se realizará un intento automático (sin consulta) de establecer la conexión a través de la red fija.
  • Página 144 Configurar el teléfono con el configurador Web Nota Las reglas de marcación no son efectivas si ha asignado la selección de conexión a una tecla de pantalla del terminal inalámbrico y selecciona antes de la selección explícitamente una conexión de envío de la lista de conexiones disponibles.

  • Página 145: Prefijo - Activar Regla De Marcación Al Conectarse A Una Centralita

    Telefonía Desvío llamada Puede desviar llamadas a sus conexiones VoIP y a su número Gigaset.net. Puede desviar las llamadas realizadas a las conexiones VoIP hacia un número externo que desee (número de VoIP, de la red fija o de la red móvil). El desvío se realiza a través de VoIP.
  • Página 146 Configurar el teléfono con el configurador Web Configurar la señalización DTMF para VoIP Los ajustes para la señalización DTMF se realizan en el área DTMF sobre conexiones VoIP en la página Web: ¤ ¤ Configuración Telefonía Config. avanzada de VoIP La señalización DTMF se necesita, p.ej., para consultar y manejar algunos contestadores automáticos de red mediante códigos numéricoso para usar de forma remota un contestador automático.
  • Página 147 Configurar el teléfono con el configurador Web Establecer el funcionamiento de la tecla de señalización para VoIP (Hook Flash) Podrá establecer la función de la tecla de señalización en la página Web: ¤ ¤ Configuración Telefonía Config. avanzada de VoIP Es posible que su proveedor de VoIP admita funciones especiales.

  • Página 148: Realizar Ajustes Para El Acceso A Los Servicios De Internet

    En el portal Web de Gigaset.net podrá configurar sus servicios personales para el salvapantallas Live Ticker del terminal inalámbrico. Podrá encontrar un acceso al portal Web de Gigaset.net (URL y datos de acceso personales) en la página del configurador Web: ¤...

  • Página 149: Cargar Agendas Del Teléfono/De Direcciones De Los Terminales Inalámbricos Desde El Pc/En El Pc, Borrarlas

    Configurar el teléfono con el configurador Web Cargar agendas del teléfono/de direcciones de los terminales inalámbricos desde el PC/en el PC, borrarlas Las funciones para modificar las agendas del teléfono/de direcciones (se denominan en adelante como "agendas telefónicas") las encontrará en la página Web: ¤...

  • Página 150: Activar/Desactivar La Visualización De Nuevos Mensajes Mediante El Parpadeo De La Tecla De Mensajes

    Configurar el teléfono con el configurador Web Nota En función del tipo de dispositivo se crean por cada vCard hasta 3 registros con el mismo nombre en la agenda del teléfono – por cada número introducido un registro. Contenido del archivo de agenda del teléfono (archivo-vcf) Los siguientes datos (si existen) se escriben para un registro de la agenda del teléfono en el archivo vcf o se transfieren desde un archivo vcf a la agenda del terminal inalámbrico:...

  • Página 151: Realizar Ajustes Básicos Específicos Del Lugar/País, Introducir El Prefijo

    Configurar el teléfono con el configurador Web Realizar ajustes básicos específicos del lugar/país, introducir el prefijo Si llama a la red fija por VoIP, deberá marcar eventualmente el prefijo regional también en llamadas locales (en función del proveedor). Puede evitarse el tener que introducir el prefijo propio si: introduce el prefijo completo (con prefijo internacional) del lugar, en el que utiliza su teléfono, si introduce la configuración del teléfono y...

  • Página 152: Reinicar La Estación Base Y Restablecer Todos Los Ajustes Del Dispositivo

    Configurar el teléfono con el configurador Web Reinicar la estación base y restablecer todos los ajustes del dispositivo En caso de que alguna vez su teléfono no funcione como de costumbre, podrá probar a reiniciarlo. En la mayoría de los casos suelen resolverse de este modo los problemas.
  • Página 153 Activar/desactivar la comprobación automática de versiones Con la comprobación de versiones activada, el teléfono comprueba diariamente si en el servidor de configuración Gigaset hay disponibles nuevas versiones del firmware del teléfono. Si en el momento de la comprobación el teléfono no está conectado a internet (porejemplo, porque el router está...

  • Página 154: Visualizar El Estado Del Teléfono Y Sus Conexiones

    Una lista de los terminales inalámbricos registrados ¤ Estado Conexiones Para cada conexión de su teléfono se visualiza: Tipo de conexión (red fija, VoIP, Gigaset.net) Nombre de la conexión Estado de la conexión (registrado, conectado, etc.) Estado del desvío de llamadas...

  • Página 155: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Antes de utilizar su teléfono, se deben tomar precauciones importantes para reducir los riesgos de incendio, electrocución y heridas a terceros. 1. Lea y comprenda todas las instrucciones. 2. Siga todas las instrucciones y advertencias contenidas en el producto. 3.
  • Página 156 Precauciones de seguridad 13.Evite usar un teléfono (que sea inalámbrico) durante una tormenta eléctrica. Existe un posible riesgo de choque eléctrico por un rayo. Por tanto, sugerimos la utilización de un protector de sobretensión. 14.No utilice el teléfono para informar sobre una fuga de gas estando en las cerca- nías de ésta.

  • Página 157: Atención Al Cliente Y Asistencia

    En caso de reparaciones o posibles reclamos de garantía: Hot Line Argentina: 0-800-888-9878 Por favor, tenga en cuenta que si el producto Gigaset no ha sido suministrado por distribuidores autorizados dentro del territorio nacional, el producto puede no ser completamente compatible con la red telefónica o no podría estar homologado. En la caja del equipo se indica claramente el número de homologación CNC y el nom-...

  • Página 158: Preguntas Y Respuestas

    Preguntas y respuestas Si durante el uso del teléfono se le plantean dudas, estamos a su disposición en www.gigaset.com/service las 24 horas del día. Además, en la siguiente tabla se ilustran algunos pasos sencillos para la solución de errores comunes.
  • Página 159 2. Si en la pantalla aparece Archivo defectuoso, es posible que el archivo del firmware no sea válido. ¥ Por favor, utilice solamente firmware que se encuentre disponible en el servidor de configuración predefinido de Gigaset. 3. Si en la pantalla se muestra ¡Servidor no disponible!, no se puede acceder al servidor de ¥ descargas.
  • Página 160 Precauciones de seguridad No puede establecer una conexión entre el teléfono y el navegador Web de su PC. ¥ ¢ Compruebe la dirección IP local del teléfono introducida al establecer la conexión. Puede ¥ consultar la dirección IP en el terminal inalámbrico 113).

  • Página 161: Observaciones Sobre El Funcionamiento De Los Teléfonos Voip Gigaset Detrás De Router Con Network Address Translation (Nat)

    Gigaset detrás de router con Network Address Translation (NAT) Por regla general, para el funcionamiento de un teléfono VoIP Gigaset detrás de un router con NAT no se necesita una configuración especial del teléfono o el router. Sólo deberá seguir la configuración descrita en este apartado en el caso de que se presente alguno de los siguientes problemas.

  • Página 162: Ajuste De La Redirección De Puertos En El Router

    Números de puerto definidos en el teléfono para los puertos SIP y RTP. En la nueva versión del firmware de los teléfonos VoIP Gigaset puede ajustar un intervalo de puertos RTP. De este modo, se debe definir la redirección de puertos correspondiente a dicho intervalo en el router.

  • Página 163: Códigos De Estado Voip

    Precauciones de seguridad Códigos de estado VoIP En las tablas siguientes puede ver el significado de los códigos de estado VoIP y mensajes más importantes. Código de Significado estado 0x31 Error de configuración IP: Dominios IP no introducidos. 0x33 Error de configuración IP: Nombre de usuario SIP (Datos proveed.
  • Página 164 Precauciones de seguridad Código de Significado estado 0x413 El mensaje es demasiado largo. 0x414 URI demasiado largo. 0x415 No se admite el formato de la solicitud. 0x416 URI incorrecto. 0x420 Terminación incorrecta 0x421 Terminación incorrecta 0x423 El proveedor de VoIP no admite el servicio solicitado. 0x480 El número al que ha llamado no está...
  • Página 165 Precauciones de seguridad Código de Significado estado 0x503 En este momento, la estación remota o el proxy no pueden procesar la solicitud porque el servidor está sobrecargado o se están realizando tareas de mantenimiento en el mismo. Si existe la posibilidad de repetir la solicitud en un tiempo razonable, el servidor se lo comunica al llamante o al teléfono.

  • Página 166: Consulte La Información Del Servicio

    Variante (cifras 1-2), Versión del firmware del teléfono (cifras 3- 5). Número Gigaset.net de su teléfono. Con este número el empleado del Centro de servicio puede llamarle a través de Internet sin que usted tenga que estar registrado en un proveedor de VoIP. De este modo, puede comprobar la conexión en línea y la telefonía VoIP...

  • Página 167: Permiso

    Precauciones de seguridad Permiso Su Gigaset está destinado a su uso en su país, tal y como se indica en la parte infe- rior del aparato y en el embalaje. Se han observado las características específicas del país. Certificado de garantía Garantía (Válida para ARGENTINA)

  • Página 168: Indicaciones De Compatibilidad

    Centro de Atención a Clientes. Indicaciones de Compatibilidad Los equipos Gigaset comercializados en la República Argentina por Gigaset Com- munications Argentina S.R.L. cumplen con las reglamentaciones de la Comision Na- cional de Comunicaciones (CNC).

  • Página 169: Medio Ambiente

    Medio ambiente Nuestra política medioambiental Gigaset Communications GmbH asume una responsabilidad social y se compro- mete a contribuir a la mejora de nuestro mundo. Nuestras ideas, nuestras tecnolo- gías y nuestras acciones están al servicio de las personas, la sociedad y el medio ambiente.

  • Página 170: Anexo

    Anexo Anexo Cuidado del teléfono Limpie la unidad con un paño húmedo o un paño antiestático. No utilice disolven- tes o paños de microfibra. Nunca utilice un paño seco. Esto puede causar estática. Las imperfecciones de las superficies de alto brillo pueden eliminarse cuidadosa- mente con productos de limpieza para pantallas de móviles.

  • Página 171: Características Técnicas

    El tiempo de servicio de su Gigaset depende de la capacidad de las baterías, de su antigüedad y del tipo de uso que se haga (el tiempo en espera, el tiempo de llamadas y el tiempo de servicio son los tiempos máximos, mientras que los...

  • Página 172: Asignación De Las Clavijas Del Conector Telefónico

    Anexo Longitud del impulso de 370 μs envío Trama de canal 1728 kHz Velocidad binaria 1152 kbit/s Modulación GFSK Codificación de señales tele- 32 kbit/s fónicas Potencia de emisión 10 mW, potencia media por canal 250 mW, potencia de impulso Alcance Hasta 300 m en espacios abiertos y hasta 50 m en edificios Alimentación de la estación...

  • Página 173: Escribir Y Editar Texto

    Anexo Escribir y editar texto A la hora de escribir texto, tenga en cuenta las siguientes reglas: Las teclas entre Q y O, así como las teclas P y #, tienen asignados varios caracteres y letras. El cursor se controla con las teclas u v t s. Los caracteres se insertan donde se sitúe el cursor.

  • Página 174: Escritura Estándar

    Anexo Escritura estándar 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x11x12x13x14x15x16x 1 € £ $ ¥ ¤ a b c 2 ä á à â ã ç d e f 3 ë é è ê g h i 4 ï í ì î j k l 5 m n o 6 ö...

  • Página 175: Glosario

    Glosario Glosario Acceso a Internet de banda ancha Véase DSL. ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line Forma especial de DSL. Application Layer Gateway Mecanismo de control NAT de un router. Muchos routers con NAT integrado utilizan ALG. ALG permite el paso a los paquetes de datos de una conexión VoIP y los completa con la dirección IP pública de la red privada segura.
  • Página 176 Glosario Códec Codificador/descodificador Códec es la denominación de un procedimiento que digitaliza y comprime la voz analógica por Internet antes de su envío y descodifica los datos digitales de paquetes de idioma en su recepción, es decir,los traduce a voz analógica. Existen distintos códecs, que se diferencian entresí...
  • Página 177 Glosario Devolución de llamada si no responde = CCNR (Completion of calls on no reply). Cuando un usuario llamado no responde, la persona que llama puede configurar la devolución de llamada automática. De este modo, recibirá un aviso en cuanto el usuario de destino establezca la primera vez una conexión y vuelva a estar libre.
  • Página 178 Glosario Dirección IP global Véase Dirección Dirección IP local La dirección IP local o privada es la dirección de un componente de red en la red local (LAN). Su asignación depende del operador de red. Los dispositivos que realizan un cambio de red de una red local a Internet (puerta de enlace o router) tienen una dirección IP privada y una pública.
  • Página 179 Glosario Digital Subscriber Line Técnica de transmisión de datos que permite el acceso a Internet de, p.ej., 1,5 Mbps a través de líneas telefónicas convencionales. Requisitos: módem DSL y oferta correspondiente del proveedor de Internet. DSLAM Digital Subscriber Line Access Multiplexer El DSLAM es una caja de distribución situada en una centralita en la que se unen las líneas de conexión de los interlocutores.
  • Página 180 Glosario Firewall El firewall permite proteger su red contra accesos externos no autorizados. Es posible combinar varias medidas y técnicas (de hardware y/o de software) para controlar el flujo de datos entre una red privada protegida y una red no protegida (p.ej., Internet). Véase también: NAT.
  • Página 181 Glosario Global System for Mobile Communication Originariamente, el estándar europeo para redes de telefonía móvil. Actualmente, GSM se puede considerar el estándar internacional. En EE.UU. y Japón, sin embargo, se fomentan más los estándares nacionales. Hub/Concentrador En una Red de infraestructura, conecta a varios Usuario de la red.
  • Página 182 IP-y números de puerto internos, en función de la dirección de destino externa. Nombre de dominio Denominación de uno o varios servidores web en Internet (p.ej. gigaset.net). El nombre de dominio se asigna a la dirección-IP correspondiente por medio del DNS.
  • Página 183 Glosario Nombre mostrado Servicio de su proveedor de VoIP. Puede introducir el nombre que desee que aparezca en la pantalla del interlocutor en lugar de su número de teléfono. Número de puerto Designa una aplicación determinada de un Usuario de la red. El número de puerto puede asignarse de forma permanente o en cada acceso, dependiendo del ajuste realizado en la LAN.
  • Página 184 Glosario Proxy de salida Mecanismo de control NAT alternativo a STUN, ALG. El proveedor de VoIP utiliza los proxy de salida en entornos con firewall/NAT como alternativa Servidor proxy SIP. Controlan el tráfico de datos a través del firewall. El proxy de salida y el servidor STUN no se deben utilizar simultáneamente. Véase también: STUN y NAT.
  • Página 185 Glosario Random Access Memory Espacio del disco disponible para lectura y escritura. En la RAM se almacenan, p.ej., melodías y logotipos, que puede cargar en el teléfono mediante el configurador Web. Conexión entre dispositivos. Los dispositivos pueden conectarse o bien mediante distintas líneas o mediante rutas de transmisión.
  • Página 186 Glosario Servidor Ofrece un servicio a otros Usuario de la red (Cliente). El concepto puede denominar a un ordenador/PC o a una aplicación. Para dirigirse a un servidor, se necesita Dirección IP/Nombre de dominion y Puerto. Servidor proxy SIP Dirección IP del servidor de puerta de enlace del proveedor de VoIP. SIP (Session Initiation Protocol) Protocolo de señalización independiente de la comunicación por voz.
  • Página 187 Uniform Resource Identifier Secuencia de caracteres que sirve para identificar recursos (p.ej.,- el destinatario de correo electrónico, http://gigaset.com, ficheros). En el Internet, los URI se utilizan para denominar los recursos de forma homogénea. Los URI también se denominan dirección SIP.

  • Página 188: Accesorios

    Accesorios Accesorios Terminales inalámbricos Gigaset El Gigaset puede ampliarse hasta convertirse en una centralita inalámbrica: Terminal inalámbrico Gigaset A510H Permite reconocer el destinatario de la llamada según el tono de llamada VIP Teclado de alta calidad Pantalla en blanco y negro de 1,8"...
  • Página 189 Compatibilidad Podrá encontrar información adicional sobre las funciones del terminal inalámbrico en relación con las diferentes estaciones base Gigaset en la dirección: www.gigaset.com/compatibility Puede solicitar todos los accesorios y baterías en comercios especializados. Utilice únicamente accesorios originales; De este modo evitará daños personales...

  • Página 190: Instalación En La Pared De La Estación Base

    Instalación en la pared de la estación base Instalación en la pared de la estación base Montaje en la pared del soporte de carga 21,6 mm aprox. 3,3 mm...

  • Página 191: Índice Alfabético

    ......Ajustar hora ..Buscar usuarios en Gigaset.net Ajustar la hora de alarma ....
  • Página 192 Índice alfabético PC con el configurador Web ..Conector telefónico, asignación de ....Calidad de servicio .
  • Página 193 ..... Gigaset.net ......
  • Página 194 Introducción de caracteres gráficos ......Gigaset HDSP, véase HDSP árabes ......
  • Página 195 Índice alfabético Mensaje de correo electrónico ... al establecer una conexión ....... . . Mensaje de texto, v.
  • Página 196 ....presentación ..... . Gigaset.net Paquetes de datos, fragmentación ..
  • Página 197 Señalización DTMF para VoIP ......Servicio Eco de Gigaset.net Tecla 1 (marcación rápida) Servicios Tecla de mensajes .
  • Página 198 Índice alfabético PIN de sistema ......Temporizador (modo nocturno) ... Voice over Internet Protocol .
  • Página 199 Índice alfabético...

Este manual también es adecuado para:

A510ip

Tabla de contenido