Tabla de contenido
Publicidad
ATTENTION : Si vous utilisez correctement la
tronçonneuse, vous aurez un instrument de travail
rapide, pratique et efficace ; utilisé de façon non cor-
recte ou sans adopter les précautions nécessaires,
cet instrument pourrait s'avérer dangereux. Pour que
votre travail soit toujours agréable et sûr, respectez
scrupuleusement les mesures de sécurité reportées
ici et au cours du manuel.
1 - La tronçonneuse ne doit être utilisée que par des adultes
en bonnes conditions physiques et ayant pris connais-
sance.
2 - N'utilisez pas la tronçonneuse si vous êtes physiquement
fatigué.
3 - Ne portez pas d'écharpe, de bracelets ou d'autres objets
qui pourraient se prendre dans la machine ou dans la
chaîne. Utilisez des vêtements adhérents pourvus de
protection anti-coupure.
4 - Portez des chaussures de protection antidérapantes, des
gants, des lunettes, des protège-oreilles et un casque
antichoc.
5 - Veillez à ce que personne ne se trouve dans le rayon
d'action de la tronçonneuse, pendant la mise en route et
la coupe.
6 - Ne commencez pas la coupe tant que l'espace dans le-
quel vous devez travailler n'est pas totalement propre et
libre. Ne coupez pas à proximité de fils électriques.
7 - Coupez toujours en position stable et sûre.
8 - N'utilisez la tronçonneuse que dans des endroits bien
aérés, ne l'utilisez pas dans des atmosphères explosives
ou inflammables ou dans des endroits clos.
9 - Transportez la tronçonneuse avec le moteur coupé,
après avoir positionné le guide vers l'arrière et muni du
protège guide.
10 - Ne touchez pas à la chaîne et n'effectuez aucun entre-
tien lorsque le moteur tourne.
11 - Remplissez le réservoir loin des sources de chaleur et
quand le moteur est arrêté. Ne fumez pas pendant le ra-
vitaillement. N'enlevez pas le bouchon du réservoir si le
moteur est en marche.
Si pendant le ravitaillement le carburant déborde, dépla-
cez la tronçonneuse à au moins trois mètres de distance
avant de la mettre en marche.
12 - Veillez à ce que les poignées soient toujours propres et
sèches.
13 - Avant de mettre le moteur en marche, veillez à ce que la
chaîne ne soit pas en contact avec des corps étrangers.
14 - La chaîne ne doit pas tourner quand le moteur est au ra-
lenti.
15 - Quand le moteur tourne, saississez toujours fermement
4
Français
NORMES DE SECURITE
la poignée avant de la main gauche et la poignée arrière
de la main droite. Ne vous approchez pas de la chaîne ni
du pot d'échappement.
16 - Pendant la coupe d'un tronc ou d'une branche en ten-
sion, faites attention à ne pas vous faire surprendre par
le relâchement instantané de la tension du bois.
17 - Faites extrêmement attention en coupant les petites
branches ou les arbustes qui peuvent bloquer la chaîne
ou être projetés contre vous et vous faire perdre l'équili-
bre.
18 - Ne jamais porter la tronçonneuse à hauteur de l'épaule
lors de la coupe.
19 - Quand vous utilisez la tronçonneuse, un extincteur doit
toujours être à votre portée aux alentours immédiats.
20 - Contrôlez la tronçonneuse tous les jours pour vous assu-
rer que tous les dispositifs, de sécurité et autres, fonc-
tionnent bien.
21 - Suivez toujours nos instructions pour les opérations d'en-
tretien.
22 - Ne travaillez pas avec une tronçonneuse endommagée,
mal réparée, mal montée ou modifiée arbitrairement. Évi-
tez d'enlever, de détériorer ou de neutraliser les disposi-
tifs de sécurité. Utilisez uniquement des guides de la lon-
gueur indiquée dans le tableau.
23 - N'effectuez jamais par vous-mêmes des opérations ou
des réparations qui ne sont pas d'entretien normal.
Adressez-vous seulement à des ateliers spécialisés et
autorisés.
24 - N'utilisez pas de carburant (mélange) pour les opérations
de nettoyage.
25 - Remisez la tronçonneuse dans un endroit sec, soulevée
du sol, le couvre-guide monté et les réservoirs vidés.
26 - Ne mettez pas la tronçonneuse en marche sans le carter
de la chaîne.
27 - Si votre tronçonneuse ne marche plus, ne l'abandonnez
pas dans la nature ! Appelez votre revendeur habituel,
qui saura résoudre la situation.
28 - Ne prêtez votre tronçonneuse qu'à des personnes exper-
tes qui sachent la faire fonctionner correctement. Don-
nez-leur aussi le manuel avec le mode d'emploi à lire
avant de commencer à travailler.
29 - S'adresser a un revendeur pour toutes autres demandes
ou pour une intervention prioritaire.
30 - Conservez ce manuel soigneusement et consultez-le à
chaque foisque vous devrez utiliser la machine.
English
SAFETY PRECAUTIONS
WARNING - If correctly used, the chain saw is a
quick, easy to handle and efficient tool; if used im-
properly or without the due precautions it could be-
come a dangerous tool. For pleasant and safe
work,always strictly comply with the safety rules that
follow and throughout this manual.
1 - The chain saw must only be used by adults in good phy-
sical condition with knowledge of the operating instruc-
tions.
2 - Do not use the chain saw when you are physically tired.
3 - Never wear scarves, bracelets or anything else which
could be taken up by the machine or chain. Wear close-
fitting safety clothing.
4 - Wear protective non-slip safety shoes, gloves, glasses,
ear protection and safety helmet.
5 - Never allow bystanders to remain within your working
area when starting or cutting with the saw.
6 - Do not start cutting until you have a clear work area. Do
not cut near electric cables.
7 - Always cut from a firm-footed and safe position.
8 - Only use the chain saw in well-ventilated places, do not
operate the chain saw in explosive or flammable atmo-
spheres or in closed environments.
9 - Carry the chain saw with the engine stopped, guide bar
to the rear and chain cover on.
10 - Never touch the chain or attempt to service the saw while
the engine is running.
11 - Fill the tank away from sources of heat and with the engi-
ne stopped. Never smoke while filling. Never take the
cap off the tank when the engine is running. If fuel spills
over while filling, move the chain saw at least 3 metres
(10 feet) away before starting.
12 - Always keep the handles dry and clean.
13 - Before starting make sure the chain is not obstructed.
14 - When the engine is idling the chain must not turn.
15 - When the chain saw is running, grip the front handle
firmly with your left hand and the back handle with your
right hand. Check that all parts of the body are kept away
from the chain and muffler.
16 - When cutting a limb that is under tension, be alert for
springback so you will not be struck when the tension in
the wood fibre is released.
17 - Take great care when cutting small branches or shrubs
which can block the chain, be thrown back towards you
or cause you to lose your balance.
18 - Never cut with the chain saw above shoulder height.
Publicidad
Tabla de contenido
