Generelle Sikkerhedsanvisninger - REMS Push Instrucciones De Servicio

dan
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Oversigt over dele til tryckpumpe
1 Håndtag
2 Pumpearm
3 Sikringsring 059074
4 Lask
5 Stift
6 Akse
7 Stempel
– Reservedelssortiment
Pos. 8, 9, 11, 15, 18 – 21 115030
10 Pumpekrop
12 Cylinderskrue 081023

Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL
Apparatet er konstrueret efter den nyeste tekniske standard og efter anerkendte
sikkerhedstekniske regler, og det er driftsikkert. Alligevel kan der være fare for
brugeren eller tredjeperson, eller der kan opstå materiel skade, hvis det anvendes
af ukyndige eller til andet end det, det er beregnet til. Sikkerhedsreglerne skal derfor
læses og følges!
OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSHENVISNINGER OG ANVISNINGER TIL FREM-
TIDEN.
● Apparatet må kun bruges til det, det er beregnet til, og de generelle bestemmelser
om sikkerhed og forebyggelse af uheld skal overholdes.
● Kun uddannet personale må arbejde med apparatet. Unge må kun betjene
apparatet, hvis de er over 16 år, hvis det er et nødvendigt led i deres uddannelse,
og hvis de er under opsyn af en fagkyndig.
● Hold arbejdspladsen ren og med godt belysning. Uorden og manglende lys på
arbejdspladsen kan føre til ulykker.
● Farlige stoffer i omgivelserne (f.eks. brændbare væsker eller gasser) skal undgås.
● Tætsidende arbejdstøj er påkrævet. Løsthængende hår skal beskyttes, handsker,
smykker og lignende tages af.
● Der anvendes personlig beskyttelsesudrustning (f.eks. beskyttelses briller).
● Andre personer, især børn, må ikke være i nærheden.
● Undgå en unormal kropholdning. Sørg for at stå sikkert og for, at du altid holder
balancen.
● Apparatet må ikke overbelastes.
● Det kontrolleres med jævne mellemrum, om der er opstået skader, og om appa-
ratet virker som det skal.
● Slidte dele skal omgående udskiftes.
● For at sikre den personlige sikkerhed og apparatets pålidelige funktion samt for
at bevare den høje standard, må der kun anvendes original tilbehør og originale
reservedele.
● Af sikkerhedsgrunde er det ikke tilladt selv at ændre noget ved apparatet.
● Istandsættelses- og reparationsopgaver må kun udføres af fagfolk og af uddan-
nede personer.
Brug i overensstemmelse med formålet
ADVARSEL
REMS Push og REMS Push INOX skal i overensstemmelse med formålet bruges
til til tryk- og tæthedsprøvning af rørsystemer og beholdere.
Enhver anden brug stemmer ikke overens med formålet og er derfor forbudt.
1. Tekniske data
Indhold i beholderen
Prøve- og trykområde
Væskernes pH-værdi
Væskernes temperatur
Væskernes viskositet
Dimensioner REMS Push, REMS Push INOX
Vægt REMS Push, REMS Push INOX
Slangetilslutning
1.1. Artikelnumre
REMS Push
REMS Push INOX
Tilslutningsstykke med manometer og afspæringsventil
Fintskaleret manometer
2. Ibrugtagning / drift
FORSIGTIG
Ved utætheder kan der komme medie ud under tryk. Under trykprøven skal
området sikres mod, at uvedkommende får adgang.
Hånd-trykkontrolpumpen (A) bruges til kontrol af tæthed i installerede ledninger
(B). Det gøres ved at montere tilslutningsledningen (C) med manometer (D)
med foreskreven skalering samt stopventilen (E) på installationen. Stopventilen
(E) lukkes og installationen fyldes. Hånd-trykkontrolpumens højtrykslange (23)
sluttes til den installation, der skal kontrolleres (slangetilslutning ½"). Tilbage-
løbsventilen (14) åbnes, stopventilen (E) åbnes og beholderen (24) fyldes.
Tilbageløbsventilen (14) lukkes. Installationen ventileres. Stopventilen foran
13 Holdeplade 115039
14 Kontraventil
16 Returløb 115041
17 Manometer 115046
20 Gevindbøsning
22 Sugefilter 115049
23 Højtryksslange 115042
24 Beholder 115043
Beholder INOX 115053 R
25 Undersænkskrue
27 Sekskantmøtrik
p ≤ 60 bar / 6 MPa / 870 psi
7 – 12
–30° til 60°C
≤ 1,5 mPa s
500 × 190 × 280 mm
6,9 kg
115000
115001
115110
115045
installationen (F) lukkes. Det foreskrevne eller ønskede kontroltryk indstilles
ved at pumpe gentagne gange med pumpe håndtaget (2). Ved større afvigelser
mellem temperaturen i omgivelserne og vandtemperaturen, skal man vente et
stykke tid, så temperaturerne kan udlignes. Stopventilen (E) på installationen
lukkes. Overhold den foreskrevne kontroltid. Når trykkontrollen er slut, åbnes
tilbageløbsventilen (14). Højtryk slangen fjernes fra installationen.
3. Vedligeholdelse
Pumpens kolbe indfedtes med jævne mellemrum, og sugesold og ventilerne
renses. Når sugesidens ventil skal renses, fjernes aksen (6) og kolben (7). Når
tryksidens ventil skal renses, drejes skruebøsningen (20) ud, og når tilbage-
løbsventilen (14) skal renses, drejes denne ud ved håndtaget.
4. Fejl
4.1. Fejl: Det ønskede kontroltryk er ikke til stede.
Årsag: ● Sugefilter (22) er forstoppet.
● Kuglen (8) på sugesiden er ikke lukket.
● Kuglen (18) på tryksiden er ikke lukket.
● Kontraventil (14) lukker ikke.
● O-ringen (9) på pumpekolben er beskadiget.
● Installationen er utæt.
● Stopventilen (F) er ikke lukket.
4.2. Fejl: Kontroltrykket holder sig ikke.
Årsag: ● Stopventilen (E) og/eller (F) er ikke lukket.
● Installationen er utæt.
4.3. Fejl: Pumpehåndtaget bevæger sig opad.
Årsag: ● Kuglen (18) på tryksiden er ikke lukket.
5. Producentens garanti
Garantiperioden er på 12 måneder fra overdragelsen af det nye produkt til
første bruger. Tidspunktet for overdragelsen skal dokumenteres ved at indsende
de originale købsdokumenter, som skal indeholde angivelser om købsdatoen
og produktbetegnelsen. Alle funktionsfejl, som opstår i løbet af garantiperioden,
og som påvisligt skyldes fremstillings- eller materialefejl, udbedres gratis. Ved
udbedringen af manglen bliver garantiperioden for produktet hverken forlænget
eller fornyet. Skader, som skyldes naturlig slitage, ukorrekt behandling eller
misbrug, manglende overholdelse af driftsforskrifterne, uegnede driftsmidler,
for stor belastning, brug i modstrid med formålet, egne indgreb eller indgreb af
andre eller andre grunde, som REMS ikke skal indestå for, er udelukket fra
garantien.
Garantiydelser må kun udføres af et autoriseret REMS kundeserviceværksted.
Reklamationer vil kun blive anerkendt, hvis produktet indsendes til et autoriseret
REMS kundeserviceværksted uden forudgående indgreb i ikke splittet tilstand.
Udskiftede produkter og dele overgår til REMS' eje.
Brugeren skal betale fragtomkostningerne til og fra værkstedet.
Brugerens lovfæstede rettigheder, især hans garantikrav over for forhandleren
i tilfælde af mangler, indskrænkes ikke af denne garanti. Denne producent-
garanti gælder kun for nye produkter, som købes og bruges i den Europæiske
Union, i Norge eller i Schweiz.
For denne garanti gælder tysk ret under udelukkelse af De Forenede Nationers
Konvention om aftaler om internationale køb (CISG).
6. Reservedelsliste
Reservedelsliste: se www.rems.de → Downloads → Reservedelstegninger.
12 l
½"
dan