Publicidad
Návod na obsluhu
SVK
Üzemeltetési leírás
HUN
Pogonsko uputstvo
HRV
Navodila za uporabo
SVN
A
REMS-WERK · Maschinen- und Werkzeugfabrik · Postfach 1631
D-71306 Waiblingen · Tel. +49 71 51 17 07-0 · Fax +49 71 51 17 07-110
B
Instrucþiuni de Operare
ROM
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
RUS
Âñå ïðåññ-êëåùè REMS èìåþùèå ñâåðëåíèÿ äëÿ àðåòèðîâàíèÿ íà
êîíöàõ ïðåññ-êîëîäîê ïðèãîäíû äëÿ ïðèâîäà ïîñðåäñòâîì REMS Eco-
Press. Äëèíà ïëå÷à ðû÷àãà íà ïðèâîäå ïîäáèðàåòñÿ ïîä óñèëèå îáæè-
ìà è íàëè÷èå ìåñòà íà ìåñòå ïðåññîâàíèÿ. Äëÿ óäëèíåíèÿ èñïîëüçîâ-
àòü âõîäÿùèå â îáú¸ì ïîñòàâêè ðû÷àãè îñíàù¸ííûå ìóôòàìè. Äî
èñïîëüçîâàíèÿ ïðî÷íî ñêðóòèòü ðû÷àãè (îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ!).
Âûáðàííûå ïðåññ-êëåùè àðåòèðîâàòü øòèôòàìè. Âëîæèòü ïðåññ-ñîå-
äèíèòåëü, ñâåñòè ðû÷àãè äî óïîðà „Ñ“. Áåçóïðå÷íîå ïðåññ-ñîåäèíåíèå
èçãîòîâëåíî òîëüêî ïðè ïîëíîì ñìûêàíèè ïðåññ-êëåùåé ó „À“ è „Â“.
Ïðåññ-êëåùè è ïðèâîä ìèíèìóì îäèí ðàç â ãîä äîëæíû áûòü ïðîâåð-
åíû íà áåçóêîðèçíåííîå ôóíêöèîíèðîâàíèå.
Ïäçãæåò Ëåéôïíñãæáò
GRC
‘Ïëåò ïé ôóéìðæäåò ðñåóáñæóìáôïò REMS ìå ôçí ïðÞ óôï Üõñïí ìÝñïò ôçò ôóé-
ìðæäáò åæíáé ãéÜ ôçí ìåôÜäïóç ðñïùóôÞñá ôçò REMS Eco-Press õáôÜëëçëåò.
Ï ìï÷ëüò ôçò ìåôÜäïóçò ðñïùóôÞñá ìå ôçí äýíáìç ðñåóóáñßóìáôïò, ìðïñåß
íá ðïóáñìïóôåß áíÜëïãá ìå ôïí ÷þñï. Ïé óõíïäåõüìåíåò óùëçíïõåöáëÝò ìå
ìïýöåò íá ÷ñçóéìïðïéïýõôáé ãéÜ ðñïÝõôáóç. Ðñßì ôçí ÷ñçóéìïðïßçóç ôùí óùë-
çíïõåöáëþí ðÜíôá íá âéäþíåôå óöéõôÜ (áóöÜëåéá õáô’áôõ÷çìÜôùí). Ôïí
ðéåæïóõíäåôÞñá ôïí ðéÝæïõìå ìÝ÷ñé ôï óçìåßï “C” õáé ìüíï üôáí Ý÷åé õëåßóåé
ðñáãìáôéõÜ óôï óçìåéï “Á” õáé “Â” ãßíåôáé Ýíá óùóôü ðñåóóÜñéóìá. Ïé ôóéìð-
ßäåò õáé ç ìåôÜäïóç ðñïùóôÞñá ðñÝðåé íá åîåôÜæïíôáé áðü ôçí REMS Þ áðü
Üëëï åîïíóéïäïôçìÝíï REMS óíìâáôéõü-åîõðçñåôéõü óõíåïãåßï, ìßá öïñÜ ôïí
÷ñüíï, ãéÜ ôçí óùóôÞ ëåéôïíñãßá ôïí.
C
Publicidad
