Trevi Tablo Q Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trevi Manuales
  4. Tabletas
  5. Tablo Q
  6. Manual del usuario

Trevi Tablo Q Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUALE UTENTE
USER MANUAL
MANUEL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DEL USUARIO
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPANOL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trevi Tablo Q

Resumen de contenidos para Trevi Tablo Q

  • Página 1 MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUEL FRANÇAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL DEL USUARIO ESPANOL...
  • Página 2 - Scroll through the list and select the icon - LINGUA - Select “LINGUA” and find their own language from those available. * For information and updates of this product: www.trevi.it POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL: - Mettre l’appareil - Aller à...

  • Página 3: Para Configurar El Dispositivo Idioma

    - Desplácese por la lista y seleccionar el icono - LINGUA - Seleccione “LINGUA” y encontar su proprio idioma entre los disponibles * Para información adicional y actualizaciones para este producto, véase: www.trevi.it PARA DEFINIR O DISPOSITIVO IDIOMA: - Ligue o aparelho - Vá...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    ............... 27 1. PREFAZIONE E AVVERTENZE Grazie per aver acquistato TAB 10 3G Q Trevi. Con questo apparecchio, grazie al sistema operativo Google Android ed alla connessione 3G e Wi-Fi, potrete collegarvi liberamente ad Internet fuori e dentro casa, ed accedere a migliaia di contenuti e scaricare applicazioni utili e divertenti.

  • Página 5: Contenuto Della Confezione

    • TREVI non è responsabile dei problemi di incompatibilità o prestazioni dovuti alla modifica da parte dell’utente delle impostazioni di sistema dell’apparecchio. • TREVI non è responsabile di eventuali “virus” o “danneggiamenti” del software dovuti alla navigazione internet dell’utente. • TREVI declina ogni responsabilità sulla violazione delle leggi sul copyright da parte dell’utente. • Accertarsi che il prodotto non sia danneggiato, in tal caso rivolgersi al venditore. • Controllare che siano presenti tutti gli accessori. • Non aprire l’apparecchio: all’interno non vi sono ne comandi manipolabili dall’utente ne parti di ricambio. Per tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Trevi.

  • Página 6: Cura E Manutenzione

    IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza Trevi autorizzato. 2. DESCRIZIONE COMANDI 6 7 8 9 1. Camera Frontale. 7. Slot SIM 1.

  • Página 7: Display Touch Screen

    AVVERTENZE SULLE SCHEDE SIM Nota sull’utilizzo di micro/nano SIM con adattatore su prodotti TREVI. Gli smartphone ed i tablet TREVI dotati di alloggiamento per scheda SIM sono progettati per ospitare esclusivamente SIM nel formato standard. L’uso di micro e nano SIM con relativo adattatore e’...
  • Página 8 • Pulire il Display con un panno morbido senza aggiunta di detersivi/solventi. Il Touch screen si controlla nel seguente modo: • Toccare una volta con il dito: per selezionare o avviare un’applicazione. • Toccare e tenere premuto: toccando e tenendo premuto per 2 secondi compare un Menu “Opzioni” a scomparsa. • Toccare due volte: toccare rapidamente il display due volte per ingrandire o ridurre la visualizzazione delle pagine Web. • Trascinare: trascinate il dito a destra, a sinistra, in alto o in basso per scorrere nelle varie direzioni. • Trascinare un elemento: toccate e tenete premuto per 2 secondi un elemento, questo si ingrandirà leggermente, quindi trascinate il dito per spostare l’elemento e, raggiunta la posizione desiderata, sollevare il dito dal pannello.

  • Página 9: Utilizzo Della Tastiera Virtuale

    orientamento. Per attivare o disattivare questa funzione andare in “Impostazioni”, “Ac- cessibilità” e deselezionare la voce “Rotazione Automatica”. Qualora questa funzione non funzionasse corretamente è possibile effettuare la calibrazione andando in “Impostazioni”, “Accessibilità”, “Gsensor calibration”. Posizionare l’apparecchio su di un tavolo e selezio- nare “Do Calibration”. 5. UTILIZZO DELLA TASTIERA VIRTUALE Toccando le finestre di testo sullo schermo apparirà...
  • Página 10 C Quando l’icona della batteria non sarà più in movimento o la percentuale di carica indicherà il 100%, scollegare il dispositivo dall’alimentazione. Note: • Utilizzare solamente l’alimentatore in dotazione, differenti alimentatori potrebbero danneggiare la batteria. • Il dispositivo viene ricaricato anche quando è collegato al computer tramite cavo USB. • Al primo utilizzo dell’apparecchio si consiglia di caricare completamente la batteria. • Potete utilizzare il dispositivo anche quando è sotto carica, ma, per una maggiore durata della batteria, se ne sconsiglia l’utilizzo; inoltre, utilizzando l’apparecchio, i tempi di ricarica si allungano. • Durante la ricarica della batteria i comandi sul Touch Screen potrebbero non funzionare correttamente, questo è dovuto all’alimentazione instabile, basterà staccare l’alimentatore per far funzionare correttamente l’apparecchio. • Durante la ricarica l’apparecchio può aumentare di temperatura, questo non influisce sulle prestazioni e la durata dell’apparecchio. • Prima dell’esaurimento completo della batteria il dispositivo avvertirà di collegare il dispositivo all’alimentazione. All’esaurimento completo della batteria il dispositivo mostrerà una finestra con il messaggio “LOW BATTERY” e si spegnerà automaticamente. Indicazione di stato della Batteria Batteria scarica Batteria carica Batteria in ricarica AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.

  • Página 11: Inserimento Di Una Memoria Esterna Micro Sd

    7. INSERIMENTO DI UNA MEMORIA ESTERNA MICRO SD Per ampliare la sua memoria e quindi poter archiviare un maggior numero di file, questo dispositivo e’ dotato di una slot capace ospitare una memoria esterna di tipo micro SD. • Inserire la scheda micro SD tenendo la superficie con i contatti elettrici rivolti verso il basso (lato display), inserirla delicatamente fino in fondo; a questo punto sulla barra di stato in basso comparirà...

  • Página 12: Operazioni Di Base

    Il sistema operativo riconoscerà automaticamente l’apparecchio come dispositivo di memoria e permetterà l’esplorazione e il trasferimento di file tramite le normali operazioni di copia ed incolla. Se e’ presente una memoria esterna micro SD il sistema operativo vedrà due dispositivi di memoria (la memoria interna del Tablet e la memoria esterna) che potranno essere gestiti in maniera indipendente.

  • Página 13: Descrizione Della Pagina Principale (Schermata Home)

    toccarlo e confermare selezionando l’icona “OK”. Blocco/sblocco del Display (modalità riposo). Per allungare la durata della batteria è possibile portare l’apparecchio in modalità riposo disattivando il Display LCD. Per fare questo, premere il tasto Accensione/Spegnimento (3) e rilasciarlo immediatamente. Ripetere l’operazione per riattivare il Display e fare apparire il blocco schermo. 10. DESCRIZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE (schermata Home) Nella schermata principale è possibile riempire lo spazio con le varie combinazioni di collegamenti 1.

  • Página 14: Personalizzazione Della Pagina Principale (Schermata Home)

    visualizzare le estensioni: • Dalla pagina principale (Home), far scivolare il dito orizzontalmente sul display verso destra o verso sinistra. 11. PERSONALIZZAZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE (schermata Home) Portare nella pagina principale le Applicazioni desiderate: • Per portare le icone delle applicazioni maggiormente usate direttamente nella pagina principale (Home), toccare l’icona “Accesso alla pagina delle Applicazioni” presente nella pagina principale, si aprirà una schermata con tutte le applicazioni disponibili sul vostro dispositivo.

  • Página 15: Collegamento Alle Reti

    rilasciare il dito. 12. COLLEGAMENTO ALLE RETI La barra di notifica visualizza le icone che indicano: Avvisa che è disponibile una rete Wi-Fi non protetta. Connesso ad una rete Wi-Fi (le onde indicano la potenza del segnale). Non ci sono reti Wi-Fi disponibili o il circuito Wi-Fi è spento. Wi-Fi Il collegamento Wi-Fi può essere utilizzato con una connessione Wi-Fi Access Point (AP) o con una connessione senza protezione Wi-Fi hotpot. Selezionando questa voce si accede alle impostazioni wireless e reti.

  • Página 16: Comunicazione

    • E’ possibile configurare anche manualmente una rete qualora si conosca l’SSID di rete toccando semplicemente l’icona , selezionando la voce “Aggiungi rete” e inserendo e inserendo l’indirizzo SSID tramite la tastiera virtuale. • E’ possibile effettuare connessioni anche attraverso reti VPN e Tethering/Hotspot portatile semplicemente configurando questi collegamenti. Rete 3G: La rete 3G è una rete mobile che consente l’accesso ai dati ad alta velocità grazie alla capacità di reti avanzate. Rispetto alla precedente Rete 2G questa è dotata di una gamma più ampia di servizi e capacità di rete avanzate. Il TAB 10 3G Q è in grado di supportare contemporaneamente al suo interno una SIM Card Voce e Dati e di connettersi alla rete 3G permettendovi, così, di navigare con il vostro apparecchio anche fuori dagli ambienti coperti dalla rete WiFi e di poter ricevere/effettuare chiamate.

  • Página 17: Messaggi

    Accettare una chiamata 1. Quando ricevete una chiamata, selezionate l’icona e trascinate il dito verso destra all’esterno del cerchio grande. 2. Toccare l’icona per terminare la chiamata. Rifiutare una chiamata 1. Quando ricevete una chiamata, selezionate l’icona e trascinate il dito verso sinistra all’esterno del cerchio grande.
  • Página 18 e memo vocali. Inoltre è possibile inviare messaggi a più contatti contemporaneamente. Note: • L’invio e la ricezione dei messaggi in roaming potrebbe determinare costi aggiuntivi. Per informazioni, rivolgetevi al gestore telefonico. • Verificare con il proprio gestore i costi per l’invio di SMS e MMS. Inviare un messaggio SMS: 1. Nella schermata Home toccare l’icona 2. Selezionare l’icona 3. Aggiungete i destinatari del messaggio. • Inserite manualmente i numeri di telefono, separandoli con punto e virgola o virgola. • Selezionate i numeri di telefono dalla Rubrica selezionando l’icona 4. Selezionate “Scrivi messaggio”e inserite il testo del messaggio. Per inserire gli emoticon, selezionate l’icona presente sulla tastiera virtuale 5.

  • Página 19: E-Mail

    Potete selezionare un file dall’elenco o scattare foto, registrare video o suoni, ecc... 6. Selezionare l’icona per inviare il messaggio. 15. E-MAIL Con TAB 10 3G Q potete ricevere le votre E-mail direttamente sul tablet. Potete utilizzare GMail oppure inserire il vostro account e-mail personale o di lavoro. GMail: 1.

  • Página 20: Gestione Delle Applicazioni

    17. GESTIONE DELLE APPLICAZIONI Il TABLET viene fornito con diverse applicazioni al suo interno, ma è in grado di supportare anche applicazioni di terze parti. Installare un’applicazione da Play Store: • Selezionare l’icona “IMPOSTAZIONI” e poi il comando “ACCESSIBILITA’’”. • Individuare il comando “GOOGLE APPLICATION”e attivare il suo interruttore sulla destra (da grigio diventerà verde). • Ora, nella pagina delle applicazioni, sarà visibile l’icona di “PLAY STORE”. • Selezionare l’icona Play Store e ricercare l’applicazione desiderata dopo essersi creati un account di Google su GMAIL. Disinstallare un’applicazione: • Selezionare il Menu “IMPOSTAZIONI” - “APPLICAZIONI”. • Selezionare l’applicazione che si vuole disinstallare. • Toccare il comando “DISINSTALLA” per disinstallare definitivamente l’applicazione. 18.
  • Página 21 Tramite la barra di controllo a scomparsa potrete controllare e gestire i vostri file Video. Immagini É possibile vedere, mostrare e anche modificare le vostre immagini sul Display del TAB 10 3G Q. Dopo aver caricato i vostri file, selezionare l’icona “Galleria” • Selezionare l’immagine desiderata per vederla a schermo intero • Scorrere a Destra o a Sinistra per visualizzare le altre immagini.
  • Página 22 1. Selezione rapida per le “Modalità di acquisizione”. 2. Per modificare le impostazioni generali, le impostazioni della fotocamera e quelle della Videocamera. 3. Comando per la funzione Videocamera. 4. Tasto di scatto, funzione Fotocamera. 5. Per passare alla fotocamera frontale e viceversa. 6.

  • Página 23: Connettività

    1. Per ritornare alla stazione radio precedente. 2. Per spostarsi manualmente indietro. 3. Memorizzare la stazione come preferita. 4. Per spostarsi manualmente in avanti. 5. Per passare alla stazione radio successiva. 6. Per disattivare la funzione Radio. 7. Elenco canali radio memorizzati. 8. Selezione Auricolari/ Altoparlante.

  • Página 24: Impostazioni

    Ricerca e accoppiamento ai dispositivi Bluetooth: 1. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “Accesso alla pagina delle Applicazioni” (3), selezionare l’icona “Impostazioni”. 2. Selezionare la scritta “Bluetooth” ed attivarlo. 3. Dall’elenco che comparirà selezionare il dispositivo e inserire il PIN Bluetooth se presente. 4.
  • Página 25 Wi-Fi Comando per attivare ed effettuare una ricerca delle reti. Verrà mostrata una lista di reti Wi-Fi disponibili, sceglierne una e inserire la password se richiesta. Bluetooth Comando per attivare ed effettuare una ricerca delle reti. Verrà mostrata una lista di dispositivi Bluetooth disponibili, accoppiare il tablet al dispositivo e inserire la password se richiesta.
  • Página 26 normale avere una differenza tra “Spazio di memoria disponibile” e “Capacità totale”. Batteria Comando per visualizzare percentualmente la carica, graficamente lo stato di carica della batteria e i tempi di utilizzo. Selezionando questa voce è possibile gestire le varie applicazioni presenti sul dispositivo. Utenti Per impostare/aggiungere gli utenti e i profili. Geolocalizzazione Per attivare o meno il rilevamento della propria posizione tramite satelliti. Sicurezza Impostazioni per inserire un blocco schermo o altri tipi di messa in sicurezza del dispositvo, informazioni riguardanti l’amministratore.

  • Página 27: Informativa Sulla Rimozione E Lo Smaltimento Della Batteria

    Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di sanzioni amministrative. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

  • Página 28: Important Notices

    WELCOME Thank you for purchasing this tablet. It brings you much convenience for your business (supports Word, Excel, send & receive e-mails...) and entertainment (supports game, chatting, movie playback, eBooks...). Running on Android 5.1, with a 1.3GHz processor and highly responsive capacitive touch screen, it brings you wonderful user experience. Before beginning, please refer to this user manual carefully. IMPORTANT NOTICES 1) Keep this device away from strong magnetic field to avoid any damages 2) Do not rub this device with any hard objects and never clean this device with any chemicals or detergents or acids or it could cause damages on surfaces.

  • Página 29: Product Appearance

    In the package are • Tablet PC • USB Power charger • USB cable • User manual PRODUCT APPEARANCE 6 7 8 9 1. Frontal Camera. 7. Slot SIM1. 8. Slot SIM2. 2. 3.5mm headphone jack. 9. TF Card slot. 3. On/Off key and lock/unlock Display: To turn On turn Off the unit and lock /unlock 10. Rear Camera. the display. 11. Speakers. 4. Adjustment buttons Volume +/ -. 12. Microphone. 5.
  • Página 30 To power off the device: Long press button (3) for 2 seconds, the screen will show the power off options: “Power off” or “Reboot”. Tap “Power off” to turn off the unit or tap the display to exit to previous operation. Note When the device is low battery, it will alert continuously and will shut down automatically when battery has completely run out. The device cannot be powered on if the battery is empty, please recharge the battery at least one minute before restart the device. Standby and Lock screen Press button (3) shortly to turn the device to standby mode. Under standby mode, the screen is blackout and volume is muted. Press button (3) shortly again to reactivate the device. The device will then turn to Lock screen while the primary operation of the...
  • Página 31 The desktop status bar and shortcut menu and the definition of the icons Icon Function Back – Tap it to go to the previous screen Home page - Tap it to return to the desktop Tap it to check the latest files that you browsed The USB icon appears only when the device is connected to a USB device successfully. The micro SD card icon appears only when a micro SD is inserted into the device. The current system time The WIFI signal indicator appears only when the device is connected to a WIFI network.

  • Página 32: Wi-Fi Network Settings

    Orientation Sensor Setting The device contains a sensor that will automatically change the orientation of screen by 90 degree as you rotate the tablet. The sensor works the best when the tablet is rotated perpendicular to the ground. The Orientation sensor can be activated or deactivated in the Setting menu: Accessibility - Auto-rotate screen. Moves the switch if you want to activate or deactivate this function. Battery management and recharging a.

  • Página 33: Bluetooth Setting

    Enter the password and tap “Connect” or tap “Cancel” to exit to previous screen. Bluetooth setting From desktop, Tap to enter setting menu and slide Bluetooth function to ON. It will be search the available Bluetooth device automatically, then choose and touch available Bluetooth device to pair, after pair successfully, it will appear: It will be appear below after tap , you can select and setting it as below:...
  • Página 34 After tap , it will be appear the contact list as below: to search contacts, Tap to add contacts Note - Please power off the device first before insert the SIM card, then power on the device it again. From desktop, tap , to edit new message as below:...
  • Página 35 To install an APK file This device supports third part Application Program .APK files. From desktop, Tap to enter application menu and tap “File manager” to enter a list of file and tap on the desire APK file to install the APK directly. To uninstall an APK file From desktop, Tap to enter setting menu and tap “Apps”...
  • Página 36 7. List stored radio channels. 9. Start recording / Recordings saved. 8. Select Headphones / speaker. Note You need to insert earphone as antenna when using FM Radio. Camera This device has a built-in 0.3 MPIXEL front camera and a built-in 2.0 MPIXEL rear camera for photo and video. From desktop, Tap to enter application menu and tap to enter camera mode. 1. Speed Dial to the “Capture Mode”. 2. To change the general settings, camera settings and those of thecamera. 3.

  • Página 37: Video Playback

    Video playback: From desktop, tap to enter Application menu. Tap to enter video/pictures mode. Only videos files, photo files stored in the device and videos/photos taken from the built-in camera will be shown in the file list. Tap on “MOVIES” to enter a list of preview videos. Tap any video file to enter the playback screen and tap on the play icon to start playback. You can adjust the playback time by sliding the time bar, or adjust the volume by tapping . Tap for previous, play, next. to go to the previous screen. Tap to enter the sub-menu for subtitles, audio and screen ratio settings for the videos or movies.
  • Página 38 • Press on the thumbnail of a photo to access a full-sized version. • Get a closer look at a photo by double tapping the screen. Two taps will magnify the image. Another two taps will return to the original view. • A tap on the screen, a thumbnail of photos will appear and you can tap on any photo to move from one photo to another. • Enlarge an image by touching the image with two fingers and spreading them toward the edges of the screen. Pinch the image back to original size by bringing your index finger and thumb together. • See an image in widescreen perspective by turning the device on its side. The device automatically rotates a photo as you move the device and spreads the edges to comply with the view screen’s orientation (this function is only valid after Auto-rotate screen is activated from Setting - Display - Auto-rotate screen).

  • Página 39: About The Device

    Go to desktop - Setting - Date & time You can setup Automatic date & time, Automatic time zone, Set date, Set time, Select time zone, Use 24-hour format, and Select date format. About the Device You can get a quick view on the device status such as firmware version, model no., Android OS version, Software updates, etc from: Setting - About tablet Troubleshooting Can not turn on the device? • You may not be able to turn on the device when the battery is below the critical level. Recharge the battery for a few minutes and try to turn it on again. • Check if the power charger is connected properly and firmly.

  • Página 40: Technical Specifications

    Improper disposal of the product involves the application of administrative penalties. TREVI pursues a policy of continuous research and development, the products may show different characteristics from those described.
  • Página 41 BIENVENUE Merci d'avoir acheté cette tablette. Il vous apporte beaucoup de confort pour votre entreprise (prise en charge Word, Excel, envoyer et recevoir des e-mails...) et de divertissement ( jeux de soutien, le Chat, la lecture de films, livres...). Fonctionnant sur Android 5.1, avec un processeur cadencé à 1.3 GHz et très réactif écran tactile capacitif, il vous apporte une expérience merveilleuse de l'utilisateur.
  • Página 42 17) Pour des raisons de sécurité des données, s'il vous plaît sauvegarder les données importantes à tout moment en temps opportun. 18) Lors de la connexion de cet appareil avec d'autres équipements, s'il vous plaît suivez les instructions le manuel de l'utilisateur. 19) Ne jamais connecter cet appareil avec tout équipement incompatible.
  • Página 43 GUIDE RAPIDE Bouton marche/ hors tension Long bouton-poussoir (3) pour 4 secondes pour allumer l’appareil. Il faudra environ une minute et demie pour démarrer le système. Déverrouiller l’écran en faisant glisser jusqu’à. Pour éteindre l’appareil: long bouton-poussoir pendant (3) 2 secondes, l’écran affichera l’alimentation des options: “éteindre” ou “Redémarrer”. Appuyez sur “éteindre” pour éteindre l’appareil ou ou touchez l’écran pour revenir en mode précédent.
  • Página 44 fonctionnement du dispositif sous le mode de l’écran de verrouillage va se poursuivre, seul l’écran est verrouillé. Le menu et la barre d’état de raccourci sur le bureau et la définition des icônes Icônes Fonction Retour - Appuyez sur pour aller à l'écran précédent Accueil - Appuyez sur pour revenir au bureau Appuyez dessus pour vérifier les derniers fichiers que vous visionnées L'icône USB apparaît uniquement lorsque l'appareil est connecté...
  • Página 45 Réglage du capteur d’orientation Le dispositif contient un capteur qui va automatiquement changer l’orientation de l’écran de 90 degrés lorsque vous faites pivoter la tablette. Le capteur fonctionne le mieux Lorsque la tablette est tourné perpendiculairement au sol. Le capteur d’orientation peut être activée ou désactivée dans le menu Paramètres: Paramètres - Accessibilitè - Rotation auto de l’écran. Déplacez le commutateur si vous voulez activer ou désactiver le capteur pour cette fonction.
  • Página 46 à l’écran précédent. POUR INSTALLER UNE APPLICATION DA PLAY STORE: • Sélectionnez l’icône “PARAMETRES” puis la commande «ACCESSIBILITE’ ‘’. • Localisez la commande “Google Application” et activez la sur la droite (du gris au vert). • Maintenant, la page de l’application, vous verrez l’icône “Play Store”. • Sélectionnez l’icône Play Store et de recherche pour l’application souhaitée après avoir créé un compte sur Gmail. PARAMETRES BLUETOOTH Sur le bureau, Tap pour entrer dans le menu de réglage et faites glisser la fonction Bluetooth sur ON.
  • Página 47 Après tap , il sera semble la liste de contact ci-dessous: à rechercher des contacts,Tap d’ajouter des contacts Remarque Vous devez insérer la carte SIM dans la fente de la carte SIM avant d’utiliser la fonction téléphone. Dans le bureau, tap , à modifier un nouveau message comme ci-dessous: POUR INSTALLER UN FICHIER APK Cet appareil prend la troisième partie du programme d’application. Des fichiers APK.
  • Página 48 Dans le bureau, Tap pour accéder au menu d’application tap “Gestionnaire de fichiers” pour accéder à une liste de fichier et appuyez sur le fichier APK désir d’installer l’APK directement. POUR DESINSTALLER UN FICHIER APK Dans le bureau, Tap pour entrer dans le menu de réglage, puis appuyez sur “Applica- tions”...

  • Página 49: Appareil Photo

    5. Pour accéder à la station de radio suivante. 8. Sélectionnez casque / haut-parleur. 6. Pour éteindre la radio. 9. Démarrez l’enregistrement 7. Liste enregistré les chaînes de radio. enregistrements sauvegardés. Remarque Vous devez insérer écouteurs comme antenne lors de l’utilisation de radio FM. APPAREIL PHOTO Cet appareil est doté d’un appareil photo de face de 0.3MPIXEL et une caméra arrière de 2.0MPIXEL intégré pour la photo et la vidéo. 1. Speed Dial pour le mode “Capture”. 2. Pour modifier les paramètres généraux, paramètres de la caméra et ceux de l’caméra.

  • Página 50: Photo Passant En Revue

    Appuyez sur une chanson pour démarrer la lecture. Sur l’interface de lecture, vous pouvez appuyer sur la barre de fonction pour ajuster le temps de lecture, arrière/ précédente, avance/ suivant, lecture, pause, lecture aléatoire, le réglage de répétition, etc. Lecture Video: Dans le bureau, appuyez sur pour entrer dans le menu de l’application. Appuyez sur pour entrer dans le mode vidéo/photo. Seuls les fichiers vidéo/photos stockées dans l’appareil et les vidéos/photos de la caméra intégrée sera affiché dans le fichier.
  • Página 51 Dans le bureau, appuyez sur pour entrer dans le menu de l’application. Appuyez sur pour passer en mode vidéo/photo. Seuls les fichiers vidéos/photo stockés dans l’appareil et vidéos/photos prises par l’appareil photo intégré seront affichés dans la liste des fichiers. Appuyez sur “ PHOTOS “ pour entrer dans une vignette des photos. • Appuyez sur la vignette d’une photo pour accéder à une version grandeur nature. • Regardez de plus près à une photo en double tapant sur l’écran. Deux robinets seront agrandir l’l’image.
  • Página 52 Paramétres - Langue et saisie Sélectionnez dans la liste de Clavier et models de saisie. Toute entrée clavier méthode apks installés dans l’appareil peuvent être aussi trouver dans cette liste de Clavier et entrée méthodes. REGLER DATE ET HEURE Vous pouvez régler la date et l’heure du système de Configuration. Paramétres - Date et heure Vous pouvez configurer automatique de la date et de l’heure , le fuseau horaire automatique, Réglage de la date, l’heure programmée, sélectionnez le fuseau horaire, utilisez le format de 24 heures, et le format de date.
  • Página 53 grave ou staccato. Vous ne pouvez pas copier des fichiers? • Vérifiez si l’appareil est connecté à l’ordinateur correctement. • Vérifiez si le câble USB fonctionne. • Vérifiez si la capacité de mémoire disponible est suffisant pour le stockage des fichiers de copie. Le dispositif est mort? • S’il vous plaît essayer de réinitialiser l’appareil en procédure suivante: appuyez longuement sur le bouton de réinitialisation jusqu’à ce que la mise hors tension du lecteur, vous pouvez allumer le lecteur. Note d’information sur l’enlèvement et l’élimination des piles Attention: Seul le personnel hautement qualifiés devraient effectuer cette opération! Retrait de la pile.

  • Página 54: Technical Specifications

    TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continu, les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes de celles décrites. TECHNICAL SPECIFICATIONS Affichage ..................10.1-inch LCD, IPS, Capacitive Résolution ........................1280X 800 CPU ..................QUAD CORE MTK MT8312, 1.3GHz RAM ............................1GB DISPOSITIF SISTEM ..................... Android 5.1 MÉMOIRE ..........................

  • Página 55: Wichtige Hinweise

    WILLKOMMEN Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Tablet. Es bringt Ihnen viel Komfort für Ihr Unternehmen (unterstützt Word, Excel, senden und empfangen E-Mails) und Unterhaltung (unterstützt Spiel, im Chat, der Wiedergabe von Filmen, eBooks). Läuft auf Android 5.1, mit einem 1,3 GHz Prozessor und reaktions kapazitiven Touchscreen, bringt es Ihnen wunderbare Benutzererfahrung. Bevor Sie beginnen, finden Sie in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich sorgfältig. WICHTIGE HINWEISE 1) Halten Sie das Gerät vor starken Magnetfeld, um Schäden zu vermeiden. 2) Das Gerät möglichst nicht mit harten Gegenständen und nie dieses Gerät zu reinigen mit irgend Chemikalien oder Reinigungsmitteln oder Säuren oder es könnte Schäden an Oberflächen verursachen.
  • Página 56 16) Dieses Gerät ist nicht wasserdicht, halten Sie sie bitte trocken die ganze Zeit. 17) Aus Gründen der Datensicherheit, sichern Sie wichtige Daten jederzeit zeitnah. 18) Wenn Sie dieses Gerät mit anderen Geräten, folgen Sie Anweisungen auf dieser Bedienungsanleitung. 19) Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst in Ihrer Nähe für technische Probleme. Immer bereit, das Gerät zu benutzen Was ist innerhalb des Kastens In dem Paket sind...
  • Página 57 KURZANLEITUNG Power on/ Power off Lange Druckknopf (3) drukknoop 4 Sekunden lang zum Einschalten des Geräts. Es wird ein paar Minuten dauern etwa, um das System zu booten. Entsperren Sie den Bildschirm , indem Sie auf. Zum Ausschalten des Geräts: Lange drücken Sie die Taste (3) für 2 Sekunden gedrückt, wird der Bildschirm die Abschaltung Optionen zeigen: “Ausschalten”...
  • Página 58 Unter den Standby-Modus ist der Bildschirm Blackout und Lautstärke stumm geschaltet ist. Drücken Sie die Taste (3) kurz erneut, um das Gerät wieder zu aktivieren. Das Gerät wird dann nach den Bildschirm zu sperren, während der primäre Funktion der Vorrichtung wird sich fortsetzen. , indem Sie nach rechts, um den Zustand vor dem Entsperren Sie den Bildschirm Stromspar fortzusetzen. Notiz Die primäre Funktion der Vorrichtung im Standby-Modus wird angehalten und die primäre Funktion der Vorrichtung unter Verschluss Bildmodus wird auch weiterhin nur der Bildschirm gesperrt ist. Die Desktop-Statusleiste und Kontextmenü und die Definition der Symbole Symbol Funktion Zurück - Tippen Sie darauf, um zum vorherigen Bildschirm zu gelangen Startseite - Tippen Sie darauf, um zum Desktop zurückzukehren Tippen Sie darauf, um die neuesten Dateien, die Sie besucht überprüfen Das USB-Symbol erscheint nur, wenn das Gerät mit einem USB-Gerät erfolgreich angeschlossen.
  • Página 59 Die aktuelle Systemzeit Das WiFi-Signal-Anzeige erscheint nur, wenn das Gerät mit einem WLAN-Netzwerk verbunden ist. Die Signalanzeige 3G erscheint nur, wenn das Gerät mit 3G-Signal verbunden. Das Batteriesymbol zeigt die verbleibende Akkustand oder Wiederaufladen der Batterie-Status anzuzeigen. Anwendungen - Tippen Sie darauf, um das Anwendungsmenü zu gehen Orientation Sensor Einstellung Das Gerät enthält einen Sensor, der automatisch die Ausrichtung des Bildschirms ändern, wird um 90 Grad, wie Sie das Tablet drehen. Der Sensor funktioniert am besten, wenn die Tablette senkrecht zum Boden gedreht wird.
  • Página 60 Um eine Anwendung aus Play Store zu installieren: • Wählen Sie das Symbol “EINSTELLUNGEN” und dann den Befehl “BEDIENUNGSHILFEN‘’.” • Suchen Sie den Befehl “Google Application” und aktivieren den Schalter auf der rechten Seite (von grau zu grün). • Nun wird die Seite der Anwendung, werden Sie auf das Symbol “Play Store” zu sehen. • Wählen Sie das Symbol Play Store und suchen Sie nach der gewünschten Anwendung, nachdem Sie ein Konto bei Google Gmail erstellen. WI-FI Netzwerkeinstellungen Vom Desktop, Tippen , um den Einstellungsmenü und schieben Sie WI-FI-Funktion auf ON und tippen Sie den gewünschten WLAN-Netzwerk und geben Sie den Wireless- Netzwerkeinstellungsseite. Geben Sie das Kennwort ein und tippen Sie auf “Verbinden” oder tippen Sie auf “Abbrechen”, um zum vorherigen Bildschirm zu verlassen.
  • Página 61 Telefon Vom Desktop, tippen , wird es unten angezeigt werden, Direktwahltelefon Nummer tippen Sie dann auf, um einen Anruf zu tätigen. Nach dem Wasserhahn , wird es erscheinen die Kontaktliste als unten: Tippen Sie , um zu suchen Kontakte, Tippen , um Kontakte hinzuzufügen Notiz - Bitte schalten Sie das Gerät aus, bevor die SIM-Karte, dann schalten Sie das Gerät wieder. Vom Desktop, tippen Sie auf, um eine neue Nachricht zu bearbeiten, wie unten:...
  • Página 62 Um eine APK-Datei zu installieren Dieses Gerät unterstützt dritte Teil Application Program APK-Dateien. Vom Desktop, Tippen , um Anwendungsmenü aufzurufen und tippen Sie, um eine Liste der Datei ein und tippen Sie auf der Wunsch APK-Datei, um die APK direkt installieren. Um eine APK-Datei deinstallieren Vom Desktop, Tippen , um den Einstellungsmenü und tippen Sie auf “Apps”, um eine Liste der installierten Anwendung eingeben.
  • Página 63 1. Um zum vorherigen Sender 6. Um das Radio auszuschalten. zurückzukehren. 7. Liste gespeicherten Radiokanäle 2. Um manuell zurück. übertragen. 3. Bewahren Sie die Station als Favorit. 8. Wählen Sie Kopfhörer/Lautsprecher. 4. Um manuell vorwärts zu bewegen. 9. Starten Sie die Aufnahme/Aufnahmen 5. Um zur nächsten Funkstation zu gehen. gespeichert. Notiz Sie müssen Ohrhörer als Antenne bei der Verwendung von FM Radio einfügen. Kamera Dieses Gerät hat eine eingebaute 0,3-Megapixel-Frontkamera und eine integrierte 2,0-Me- gapixel-Rückfahrkamera für Foto und Video. Vom Desktop, Tippen , um Anwendungsmenü...
  • Página 64 2. Um die allgemeinen Einstellungen, Kameraeinstellungen und denen von theCamera ändern. 3. Befehl an die Kamera-Funktion. 4. Auslöser, Kamera-Funktion. 5. Um an die Front-Kamera und von hinten nach vorne zu wechseln. 6. Vorschau Video/ Bild genommen. Verwenden Sie das Gerät eine Multi-Media-Player Audiowiedergabe: Vom Desktop, tippen Sie auf, um das Anwendungsmenü aufzurufen. Tippen Sie, um die Audiowiedergabe-Modus zu wechseln.
  • Página 65 Tippen Sie auf “Videos”, um eine Liste mit Vorschauvideos geben. Tippen Sie alle Video- Dateien, um die Wiedergabebildschirm ein und tippen Sie auf das Play-Symbol, um die Wiedergabe zu starten. Sie können die Wiedergabezeit, indem Sie den Zeitbalken einzustellen, oder die Lautstärke, indem Sie auf oder. Tippen Sie für vorherigen, spielen, neben. Tippen Sie auf, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Tippen Sie,...

  • Página 66: Datum Und Uhrzeit

    können auf ein Foto, um tippen Umzug von einem Foto zum anderen. • Vergrößern Sie ein Bild durch Berühren des Bildes mit zwei Fingern und verbreiten sie in Richtung die Ränder des Bildschirms. Klemmen Sie das Bild wieder in Originalgröße, indem Sie den Zeige Daumen und Zeigefinger zusammen. • Sehen Sie ein Bild im Breitbild-Perspektive, indem Sie das Gerät auf die Seite. das Gerät dreht sich automatisch ein Foto, wie Sie das Gerät bewegen, und breitet sich die Kanten zu erfüllen mit der Orientierung der Ansicht Bildschirm (diese Funktion ist nur gültig, nachdem Bildschirm automatisch drehen ist - Display - Bildschirm automatisch drehen) aus Einstellung aktiviert.

  • Página 67: Entfernen Des Akkus

    Die getrennte Sammlung von Abfällen und nachfolgende Verarbeitungsoperationen, Verwertung und Entsorgung hilft, die Produktion von Geräten mit Recycling-Materialien und zur Verringerung der negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit durch unsachgemäße Handhabung von Abfällen. Unsachgemäße E ntsorgung d es P rodukts b einhaltet d ie A nwendung v on v erwaltungsrechtlichen Sanktionen. TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung, können die Produkte unterschiedliche Eigenschaften von den beschriebenen zeigen. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN DISPLAY ..................10.1-inch LCD, IPS, Capacitive RESOLUTIE ........................1280X 800 CPU ..................QUAD CORE MTK MT8312, 1.3GHz RAM ............................

  • Página 68: Avisos Importantes

    BIENVENIDOS Gracias por comprar esta tableta le. Que le trae mucha conveniencia para su negocio (soporta Word, Excel, enviar y recibir mensajes de correo electrónico) y entretenimiento (soporta juegos, chatear, reproducción de películas, libros electrónicos). Correr en Android 5.1 con un procesador de 1,3 GHz y pantalla táctil capacitiva de alta capacidad de respuesta, que le trae la experiencia de usuario maravilloso.

  • Página 69: Preparación Para Usar El Dispositivo

    14) Utilice solamente el aparato con sus accesorios y la batería originales. 15) No utilice accesorios no compatibles en este dispositivo. 16) Este dispositivo no es resistente al agua, por favor manténgalo seco todo el tiempo. 17) En aras de la seguridad de datos, haga una copia de seguridad de los datos importantes en cualquier momento de manera oportuna.

  • Página 70: Espera Y Bloqueo De Pantalla

    GUÍA RÁPIDA Encendido / apagado de alimentación Larga botón (3) de control durante 4 segundos para encender el dispositivo. Le tomará aproximadamente un minuto y medio para arrancar el sistema. Desbloquear la pantalla deslizando hacia arriba. Para apagar el dispositivo: Largo pulse el botón (3) de control durante 2 segundos, la pantalla mostrará...
  • Página 71 el botón (3) brevemente de nuevo para reactivar el dispositivo. El dispositivo se gire para bloquear la pantalla mientras que la operación principal del dispositivo continuará. Desbloquear la pantalla deslizando hacia arriba para retomar al estado anterior a ahorro de energía. Notas La operación principal del dispositivo en el modo de espera hará una pausa y la operación primaria del dispositivo bajo modo de la pantalla de bloqueo continuará, sólo la pantalla...

  • Página 72: Gestión De La Batería Y La Recarga

    El indicador de señal 3G aparece únicamente cuando el dispositivo está conectado a la señal 3G. El icono de la batería muestra el nivel de batería restante o la recarga de la batería a la condición indicada. Aplicaciones - Toque ir al menú de aplicaciones Ajuste del Sensor de orientación El dispositivo contiene un sensor que va a cambiar automáticamente la orientación de la pantalla de 90 grados a medida que gira la pastilla.

  • Página 73: Para Instalar Una Aplicacion Desde Play Store

    diapositivas en ON y pulse en la red inalámbrica WI-FI deseado e introduzca la página de configuración de red. Introduzca la contraseña y pulse “Conectar” o en “Cancelar” para salir a la pantalla anterior. Para instalar una aplicacion desde Play Store: • Seleccione el icono “ADJUSTES” y luego el comando “ACCESIBILIDAD”.
  • Página 74 Teléfono Desde el escritorio, pulse , se aparecen a continuación, marque el teléfono a conti- nuación, toque el número para realizar una llamada. Después del grifo , se aparece en la lista de contactos de la siguiente manera: Toque para buscar contactos, Toque para agregar contactos Nota - Usted debe insertar la tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta SIM antes de utilizar la función de teléfono. - Apague el dispositivo antes de insertar la tarjeta SIM y vuelva a encender el dispositivo de nuevo.

  • Página 75: Para Instalar Un Archivo Apk

    Para instalar un archivo APK Este dispositivo es compatible con la tercera parte del programa de aplicación Admin de Archivos APK. Desde el escritorio, Toque para acceder al menú Admin de Archivos y toca entrar en una lista de archivos y pulse sobre el archivo APK deseo instalar el APK directamente. Para desinstalar un archivo APK Desde el escritorio Toque para acceder al menú...
  • Página 76 1. Para volver a la estación anterior. 6. Para apagar la radio. 2. Para volver manualmente. 7. Lista almacenado los canales de radio. 3. Guarde la estación como favorita. 8. Seleccione los auriculares / altavoz. 4. Para mover manualmente hacia adelante. 9. Inicie la grabación / Grabaciones salvó. 5. Para ir a la siguiente estación de radio. Nota Es necesario insertar los auriculares como antena cuando se utiliza la Radio FM.

  • Página 77: Reproducción De Vídeo

    4. Botón del obturador, función de y de atrás hacia delante. cámara. 6. Preview Video/ Imagen tomada. 5. Para cambiar a la cámara frontal Utilice el dispositivo de un reproductor de medios múltiples Reproducción de audio: Desde el escritorio, pulse para entrar en el menú de aplicaciones. Pulse para acceder al modo de reproducción de audio.
  • Página 78 Pulse en “Películas” para entrar en la lista de vista previa de vídeos. Toque cualquier archivo de vídeo para entrar en la pantalla de reproducción y toque en el icono de reproducción para iniciar la reproducción. Se puede ajustar el tiempo de reproducción deslizando la barra de tiempo, o ajustar el volumen tocando .

  • Página 79: Configuración Del Teclado

    Ajuste OSD Idioma Puede configurar el idioma de la pantalla del dispositivo de la lista de idiomas disponibles proporcionada en el dispositivo. Ir al escritorio - Adjustes - Idioma e introductcciòn de texto - Idioma Pulse en “Idioma” para entrar en una lista de opciones de idioma OSD y pulse sobre el idioma que desee y que se establecerá...
  • Página 80 el nivel de volumen del altavoz, así como el estado de operación del procesador central (CPU). Para ahorrar batería, consulte la sección de alimentación del modo de ahorro de este menú. No hay sonido en el auricular? • Compruebe si el ajuste de volumen está ajustado a 0. • Compruebe si el archivo de audio está dañado y tratar de reproducir otros archivos de audio para confirmar. en el caso si el archivo de audio está dañado, puede causar ruido o staccato grave.
  • Página 81 La eliminación inadecuada del producto consiste en la aplicación de sanciones administrativas. TREVI sigue una política de continua investigación y desarrollo, los productos podrán presentar características diferentes a las descritas. TECHNICAL SPECIFICATIONS PANTALLA ..................10.1-inch LCD, IPS, Capacitive RESOLUCIÓN ........................ 1280X 800...
  • Página 83 CORRECT DISPOSAL WARNING Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen. Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere Advertencias para la correcta eliminación del oggetto di “raccolta separata” pertanto il prodotto non deve essere producto.
  • Página 84 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 www.trevi.it - E-mail: info@trevi.it 0700 Made In China...

Tabla de contenido