For Your Safety; Para Su Seguridad - Bruno JOEY VSL-4400 Manual Del Operador

2.0 FOR YOUR SAFETY

VOTRE SÉCURITÉ
• The Joey is designed to lift mobility devices
weighing up to 350 lbs (159 kg).
• Do not overload lift or abuse the Joey.
• Do not remove any guards or covers from the
Joey.
• Always be aware of surface conditions before
using the Joey and take appropriate care.
• Park the vehicle on a horizontal, level surface.
Load and unload on as level a surface as
possible.
• Avoid unloading into vehicular traffic.
• Read and understand the operating
instructions, and all safety precautions prior
to using the Joey. Operate the lift several
times while the installer is available to answer
questions.
• Vehicle engine can be running while loading
personal mobility device into vehicle, with
transmission set in park (parking brake
must be engaged on models with manual
transmission).
• Keep hands, fingers and feet away from moving
components during lift operation.
• Keep feet at a safe distance from the platform
as it is lowered.
• Be sure the power source of the device being
lifted (scooter, power chair, wheelchair) is OFF
before lifting.
NOTE: The VSL-4400 is designed to operate at
full rated capacity on a relatively flat, level
surface.
It is designed to operate in temperatures
above -25°F (-32°C). If operating in
extreme heat (over 120°F/49°C) or extreme
cold (below -25°F/-32°C), starting the
vehicle prior to operating the VSL-4400 is
recommended.
The VSL-4400 meets or exceeds F/CMVSS
302.
©BRUNO

/ PARA SU SEGURIDAD

• El Joey fue diseñado para elevar dispositivos de
movilidad que pesen hasta 159 kg (350 lb).
• No sobrecargue el elevador o abuse del Joey.
• No retire ningún protector o cubierta del Joey.
• Siempre esté consciente de las condiciones del suelo
antes de usar el Joey y tome el cuidado apropiado.
• Estacione el vehículo sobre una superficie
horizontal y nivelada. Cargue y descargue sobre
una superficie tan nivelada como sea posible.
• Evite descargar en zona de tráfico vehicular.
• Lea y comprenda las instrucciones de operación
y todas la precauciones de seguridad antes de
usar el Joey. Opere el elevador varias veces
mientras que el instalador esté disponible para
responder sus preguntas.
• El motor del vehículo puede estar funcionando
mientras carga el dispositivo de movilidad
personal en el vehículo, con la transmisión
colocada en "estacionado" (park) (el freno
de mano debe ser puesto en vehículos con
transmisión manual).
• Mantenga las manos, dedos y pies alejados de
los componentes en movimiento durante la
operación del elevador.
• Mantenga los pies a una distancia segura de la
plataforma a medida que la baja.
• Asegúrese de que la fuente de energía del dispositivo
que está siendo elevado (escúter, silla eléctrica,
silla de ruedas) esté APAGADA antes de elevarla.
NOTA: El vsl-4400 se diseña para funcionar en
la capacidad clasificada completa en una
superficie relativamente plana, llana.
Está diseñado para funcionar en
temperaturas superiores a-25° f (-32° c). Si
está funcionando con calor extremo (más
de 120° f/49° c) o frío extremo (por debajo
de -25° f/-32° c), se recomienda arrancar el
vehículo antes de operar el vsl-4400.
El vsl-4400 cumple o excede F/CMVSS 302.
VSL-4400AA Operators 16 APR 2019
/ POUR
5