Joerns Oxford Up Manual De Instrucciones página 26

Oxford
®
Up
5. Levage et transfert assistés avec l'Oxford Up
Les consignes suivantes sont applicables quelle que soit la surface du transfert, qu'il s'agisse
d'une chaise, d'un fauteuil roulant, d'un lit, d'une chaise percée ou de toilettes.
Lors d'un transfert depuis ou vers une surface roulante/mobile comme une chaise percée,
un fauteuil roulant ou un lit, veillez à actionner les freins (de cette surface) pour éviter tout
déplacement importun et assurer un transfert stable et sûr.
Demandez au patient de saisir la barre transversale et de se préparer à se lever (se mettre
debout). Adressez des mots d'encouragement et aidez-le s'il en a besoin.
REMARQUE : Les genoux du patient doivent rester constamment en contact avec la genouillère
durant toute la procédure de levée et de transfert.
Une fois le patient debout, les coussins peuvent retrouver une position d'assise, avant que le
patient soit invité à se remettre scrupuleusement en position assise.
26
AVERTISSEMENT
Francais