Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
circaid
®
essentials
中文
目的
本品是一种单人的、 可反复应用
的、 非植入性的、 勿需消毒的医
circaid
circaid
circaid
®
®
®
疗器械， 用于上肢淋巴功能紊乱
essentials arm
essentials
病人的压力治疗。 由压力袖套和
essentials
其上顺序延展出的并列、 无弹性
的多个条带构成。
目的
目的
产品覆盖从腕部到腋窝的整个上
本品是一种单人的、 可反复应用
本品是一种单人的、 可反复应用
臂， 另外还包括一个从手指近端
的、 非植入性的、 勿需消毒的医
的、 非植入性的、 勿需消毒的医
到腕部的压力手套。
疗器械， 用于上肢淋巴功能紊乱
疗器械， 用于上肢淋巴功能紊乱
病人的压力治疗。 由压力袖套和
病人的压力治疗。 由压力袖套和
适应症
其上顺序延展出的并列、 无弹性
其上顺序延展出的并列、 无弹性
• 淋巴水肿
的多个条带构成。
的多个条带构成。
相对禁忌症
产品覆盖从腕部到腋窝的整个上
产品覆盖从腕部到腋窝的整个上
主治医师可根据疾病情况和治疗
臂， 另外还包括一个从手指近端
臂， 另外还包括一个从手指近端
需求 （比如淋巴水肿等） 综合评
到腕部的压力手套。
到腕部的压力手套。
估判断穿着医疗压力袖套的治疗
作用与可能产生的风险。
适应症
适应症
• 上肢感觉迟钝或消失
• 淋巴水肿
• 淋巴水肿
• 对压力袖套材质过敏
相对禁忌症
相对禁忌症
绝对禁忌症
主治医师可根据疾病情况和治疗
主治医师可根据疾病情况和治疗
以下情况是指虽然适应症符合
需求 （比如淋巴水肿等） 综合评
需求 （比如淋巴水肿等） 综合评
如淋巴水肿等） ， 但仍然禁止穿
估判断穿着医疗压力袖套的治疗
估判断穿着医疗压力袖套的治疗
着医疗压力产品。
作用与可能产生的风险。
作用与可能产生的风险。
• 严重的外周动脉疾病
• 上肢感觉迟钝或消失
• 上肢感觉迟钝或消失
• 失代偿充血性心衰
• 对压力袖套材质过敏
• 对压力袖套材质过敏
• 感染性静脉炎
• 深浅静脉广泛性血栓形成
绝对禁忌症
绝对禁忌症
• 中度外周动脉疾病
以下情况是指虽然适应症符合
以下情况是指虽然适应症符合
• 急性感染
如淋巴水肿等） ， 但仍然禁止穿
如淋巴水肿等） ， 但仍然禁止穿
着医疗压力产品。
着医疗压力产品。
仓储要求
• 严重的外周动脉疾病
• 严重的外周动脉疾病
• 失代偿充血性心衰
• 失代偿充血性心衰
• 感染性静脉炎
• 感染性静脉炎
在干燥场所保存
• 深浅静脉广泛性血栓形成
• 深浅静脉广泛性血栓形成
• 中度外周动脉疾病
• 中度外周动脉疾病
避免日光照射
• 急性感染
• 急性感染
仓储要求
仓储要求
包装箱标签上印有沙漏标
志来表示保质期。
按病人体型定制的袜套由
在干燥场所保存
在干燥场所保存
于是即用型产品， 因此没
有保质期要求。
避免日光照射
避免日光照射
包装箱标签上印有沙漏标
包装箱标签上印有沙漏标
志来表示保质期。
志来表示保质期。
按病人体型定制的袜套由
按病人体型定制的袜套由
于是即用型产品， 因此没
于是即用型产品， 因此没
有保质期要求。
有保质期要求。
juxtafit
juxtafit
juxtafit
juxtafit
®
®
使用寿命
由于材料是 "穿着即时损耗" ， 本
品的疗效仅在一定限度的时间段
内得到保证。 值得注意的是， 这一
使用寿命需要产品的使用方法正
确 （比如恰当的养护， 正确的穿着
与脱除方法） 。
®
®
使用寿命
使用寿命
circaid juxtafit essentials 上肢：
由于材料是 "穿着即时损耗" ， 本
由于材料是 "穿着即时损耗" ， 本
6 个月
品的疗效仅在一定限度的时间段
品的疗效仅在一定限度的时间段
内得到保证。 值得注意的是， 这一
内得到保证。 值得注意的是， 这一
废品处置
使用寿命需要产品的使用方法正
使用寿命需要产品的使用方法正
确 （比如恰当的养护， 正确的穿着
确 （比如恰当的养护， 正确的穿着
与脱除方法） 。
与脱除方法） 。
可以按废旧家用品处理， 本品不
circaid juxtafit essentials 上肢：
circaid juxtafit essentials 上肢：
需要特殊处理方法。
6 个月
6 个月
CE
废品处置
废品处置
由于按病人体型定制的袖套是
依照 EU 93/42/EEC 指令的定制
器械， 产品不包含 CE 标志， 只需
满足指令意见附件的具体要求
可以按废旧家用品处理， 本品不
可以按废旧家用品处理， 本品不
即可。
需要特殊处理方法。
需要特殊处理方法。
组成成份
CE
CE
由于按病人体型定制的袖套是
由于按病人体型定制的袖套是
circaid juxtafit essentials 上肢
依照 EU 93/42/EEC 指令的定制
依照 EU 93/42/EEC 指令的定制
63% 尼龙
器械， 产品不包含 CE 标志， 只需
器械， 产品不包含 CE 标志， 只需
32% 聚氨酯
满足指令意见附件的具体要求
满足指令意见附件的具体要求
5% 弹力丝
即可。
即可。
circaid juxtafit essentials 肘部松
组成成份
组成成份
紧带
55% 尼龙
circaid juxtafit essentials 上肢
circaid juxtafit essentials 上肢
40% 聚氨酯
63% 尼龙
63% 尼龙
5% 弹力丝
32% 聚氨酯
32% 聚氨酯
5% 弹力丝
5% 弹力丝
circaid juxtafit essentials 肘部松
circaid juxtafit essentials 肘部松
本品不含乳胶成份
紧带
紧带
55% 尼龙
55% 尼龙
洗涤指南
40% 聚氨酯
40% 聚氨酯
本品可以在转筒低速旋转和低热
5% 弹力丝
5% 弹力丝
烘干的前提下机洗。 在洗涤过程
中， 建议装入专用的洗衣袋内与
其它洗涤物品隔离， 以防尼龙搭
扣与其它物品粘连而致损坏。
本品不含乳胶成份
本品不含乳胶成份
洗涤指南
洗涤指南
本品可以在转筒低速旋转和低热
本品可以在转筒低速旋转和低热
烘干的前提下机洗。 在洗涤过程
烘干的前提下机洗。 在洗涤过程
中， 建议装入专用的洗衣袋内与
中， 建议装入专用的洗衣袋内与
其它洗涤物品隔离， 以防尼龙搭
其它洗涤物品隔离， 以防尼龙搭
扣与其它物品粘连而致损坏。
扣与其它物品粘连而致损坏。
中文
中文
Chinese
Chinese
Publicidad
