Procedura De Verificare - Berner 185142 Manual De Instrucciones

RO
Această notificare trebuie tradusă (în cele din urmă) de către retailer în limba ţării în care va fi folosit echipamentul.
Pentru siguranţa proprie, respectaţi cu stricteţe instrucţiunile de utilizare, verificare, întreţinere şi depozitare.
BERNER nu va fi răspunzătoare pentru niciun accident direct sau indirect produs ca urmare a utilizării în alt mod decât cel prevăzut în această notificare;
nu depăşiţi capacităţile de utilizare ale echipamentului! Utilizatorul este responsabil pentru riscurile la care este expus. Persoanele care nu îşi asumă
responsabilitatea nu ar trebui să utilizeze acest produs. Înainte de a utiliza acest echipament, trebuie să citiţi şi să înţelegeţi toate instrucţiunile din acest ghid.
UTILIZARE ŞI PRECAUŢII:
Un cordon (lanyard) este un echipament de protecţie personală, care trebuie alocat unui singur utilizator (poate fi utilizat de o singură persoană în acelaşi timp).
Cordoanele nu pot fi utilizate pentru echipamentul de ridicare. Cordoanele sunt furnizate ca sfoară răsucită sau Kernmantle (poliamidă), ţesătură de chingi
(poliester) sau cablu (oţel zincat). Lungimea lor maximă este doi metri (cu conectori), cu excepţia cordoanelor de ancorare. Cordonul va fi ataşat de un sistem
printr-un conector (EN362). Marcajele de pe produs trebuie verificate periodic pentru lizibilitate.
În timpul utilizării, fiţi atent la jocul cordonului în apropierea unui pericol de cădere. Atunci când ajustaţi lungimea cordonului, aveţi grijă să nu intraţi într-o
zonă cu risc de cădere.
CORDOANE DE SIGURANŢĂ (STANDARDUL EN354): Cordoanele menite a limita deplasarea într-un spaţiu definit pentru a
evita o posibilă cădere.
Un cordon de siguranţă (conform cu EN354) se poate utiliza cu un absorbant de energie (conform cu EN355) şi 2 conectori, cu
condiţia ca lungimea totală să nu depăşească 2 metri legat de un ham pentru împiedicarea căderii (legat prin conector).
Două cordoane separate, fiecare cu un absorbant de energie, nu trebuie utilizate unul lângă altul sub formă de cordon bifurcat.
Capătul neutilizat al cordonului bifurcat combinat cu un absorbant de energie nu trebuie agăţat de hamul dvs.
Cordoane de siguranţă din sfoară sau ţesătură: rezistenţa la rupere statică > 22 kN. Cordoane de siguranţă din cablu sau
lanţ: rezistenţa la rupere statică > 15 kN.
CORDOANE DE POZIŢIONARE PENTRU LUCRU (STANDARDUL EN358): La cordoanele cu mecanism de ajustare în lungime,
fixaţi lungimea obligatorie prin mişcarea mecanismului de ajustare. Ataşaţi cordonul direct de cureaua de siguranţă printr-un conector.
Poziţionaţi sau reglaţi cordonul de poziţionare pentru lucru în aşa fel încât punctul de ancorare să fie menţinut la nivelul taliei sau deasupra
lui, iar cordonul să fie menţinut tensionat şi mişcarea să fie restrânsă la maximum 0,6 m. În timpul utilizării, verificaţi în mod regulat
poziţia mecanismului de ajustare.
Cordoane de poziţionare pentru lucru: rezistenţa la rupere statică > 15 kN.
CORDOANE DE ANCORARE (STANDARDUL EN795): BERNER certifică faptul că acestea au fost testate conform standardului
EN 795. Dispozitivele de ancorare nu trebuie utilizate cu profile angulare mai mici de 30x30 mm, sau cu mecanisme de fixare mai mari,
neadecvate lungimii cordonului.
EN795:1996 Cordoane de ancorare Clasa B: rezistenţa la rupere statică > 10 kN
EN795:2012 Cordoane de ancorare Tip B:
Metal: rezistenţa la rupere statică > 12 kN/Non-metal: rezistenţa la rupere statică > 18 kN.
Înainte de montarea unui cordon de ancorare, este necesar să se verifice dacă structura poate
susţine această încărcătură maximă: 12kN în direcţia în care forţa este aplicată
Cordoanele fără absorbante de energie nu trebuie utilizate ca sisteme de împiedicare a
căderii. Un cordon nu poate fi utilizat cu prindere prin strângere.
În timpul utilizării, luaţi toate măsurile necesare pentru a proteja echipamentul de orice pericole pe care le presupune activitatea.
Evitaţi utilizarea în apropierea marginilor ascuţite, structurilor fine sau coroziunii, deoarece acestea pot afecta performanţele cordonului. Dacă evaluarea
riscurilor efectuată înainte de începerea lucrărilor indică faptul că produsul va fi utilizat probabil deasupra unei margini, vă recomandăm să luaţi măsurile de
precauţie adecvate pentru a proteja cordonul.
Alegeţi o structură de ancorare suficient de puternică (min. 12 kN).
Punctul de ancorare al cordonului trebuie să fie situat deasupra utilizatorului (rezistenţă minimă: 12 kN). Asiguraţi-vă că lucrările sunt executate astfel încât
să se limiteze efectul de pendulare, precum şi riscul şi înălţimea de cădere. Din motive de siguranşă şi înainte de fiecare utilizare, asiguraţi-vă că niciun
obstacol nu obstrucţionează declanşarea normală a sistemului de împiedicare a căderii (spaţiu liber sub picioarele utilizatorului). Spaţiul liber de sub picioarele
utilizatorului trebuie să fie de minimum: consultaţi manualul sistemului de împiedicare a căderii.
Înainte de utilizare şi în timpul acesteia, vă recomandăm să faceţi aranjamentele necesare pentru o salvare sigură, în caz de necesitate.
Acest echipament este destinat utilizării doar de către persoane instruite, competente şi sănătoase sau sub supravegherea unei persoane instruite şi competente.
Avertizare! Anumite condiţii medicale pot afecta siguranţa utilizatorului. Dacă aveţi dubii, consultaţi medicul.
Fiţi atenţi la pericolele care ar putea reduce performanţele echipamentelor şi, prin urmare, la siguranţa utilizatorului, dacă este expus la temperaturi extreme
(sub -30 °C sau peste 50 °C), expunerea prelungită la elemente (raze UV, umiditate), agenţi chimici, constrângeri electrice, răsucirea sistemului de împiedicare
a căderii în timpul utilizării, margini ascuţite, frecare sau tăiere etc.
Verificaţi starea cordonului înainte de fiecare utilizare: inspecţie vizuală pentru a verifica starea curelelor/frânghiilor (fără semne de tăieturi, arsuri sau
micşorări anormale), cusăturilor (fără deteriorări vizibile), a pieselor metalice (fără deformări sau rugină) şi pentru a vă asigura de funcţionarea adecvată
a conectorilor (blocare/deblocare). Marcajele produsului trebuie să rămână lizibile. Dacă există dubii cu privire la starea dispozitivului sau după o cădere,
cordonul nu trebuie refolosit, trebuie scos din uz (se recomandă marcarea cu mesajul „A NU SE UTILIZA") şi trebuie returnat producătorului sau unei
persoane calificate numite de producător.
Înainte de prima utilizare, se recomandă a se indica prima dată a utilizării, apoi se recomandă marcarea dispozitivului cu data următoarei inspecţii.
Este interzisă adăugarea, demontarea sau substituirea unei componente a dispozitivului.
ADECVARE PENTRU UTILIZARE:
Cordonul trebuie utilizat cu un sistem de împiedicare a căderii după cum se specifică în fişa produsului (a se vedea standardul EN363) pentru a garantă că
forţele dinamice exercitate asupra utilizatorului în timpul împiedicării unei căderi sunt de maximum 6 kN. Singurul dispozitiv pentru corp care poate fi utilizat
este hamul sistemului de împiedicare a căderii (EN361). Poate fi periculos să creaţi propriul sistem de împiedicare a căderii în care fiecare funcţie de siguranţă
poate interfera cu o altă funcţie de siguranţă. În acest sens, înainte de utilizare, citiţi instrucţiunile privind fiecare dintre componentele sistemului.

PROCEDURA DE VERIFICARE:

Produsul are o durată nominală de exploatare de zece ani (în conformitate cu examinarea anuală de către o persoană competentă autorizată de BERNER), însă
durata sa reală de exploatare poate fi mai mare sau mai mică, în funcţie de modul în care este utilizat şi/sau de rezultatele inspecţiilor anuale.
Cordonul trebuie verificat sistematic, în caz că aveţi dubii sau după o cădere, şi cel puţin o dată pe an de către producător sau reprezentanţii autorizaţi ai
acestuia, pentru a garanta rezistenţa sa şi, prin urmare, siguranţa utilizatorului final.
Fişa produsului trebuie completată (în scris) după fiecare verificare; data inspecţiei şi data următoarei inspecţii trebuie indicate pe fişă. Se recomandă, de
asemenea, menţionarea datei următoarei inspecţii pe produs.
ÎNTREŤINERE ŞI DEPOZITARE; (Respectaţi cu stricteţe aceste instrucţiuni)
În timpul transportului, păstraţi cordonul în geanta lui, la distanţă suficientă de orice suprafaţă ascuţită.
Curăţaţi cu apă, ştergeţi cu o cârpă uscată şi agăţaţi într-un loc bine ventilat, pentru a se usca natural şi la distanţă de flăcări sau surse de căldură; urmaţi aceeaşi
procedură pentru componentele care s-au umezit în timpul utilizării. Cordonul trebuie depozitat în geanta lui, într-un loc cald, uscat, bine ventilat. A se păstra
la distanţă de orice surse de căldură.
21