Publicidad
D
Dieses Dokument mit Anweisungen und die Montageanleitung:
sind aufzubewahren, damit Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut
sind sorgfältig zu lesen
Kontrollieren Sie nach der Montage und dann in regelmäßigen Abständen sorgfältig, dass sämtliche Verbindungen
ausreichend festgezogen sind, so dass keine Gefahr besteht: Strapazierfähigkeit des Produkts,
Aufhängungen (manche Ketten, Bänder, Schnuller, Kordeln, usw.)
Überprüfen Sie die Anweisungen bezüglich der Positionierung und der Befestigung des Zugangs zum Bett.
Die mit diesem Bett zu verwendende Matratze muss für Betten mit einer Größe von 90 x 200 konzipiert sein und
darf eine Höhe von 12 cm nicht überschreiten. Die Oberseite der Matratze darf die
auf der Bettseite angegebene Begrenzung nicht überschreiten
Bitte verwenden Sie das Hochbett oder das Stockbett nicht, wenn ein Teil der Struktur
fehlt oder kaputt ist.
ACHTUNG, DAS HOCHBETT EIGNET SICH NICHT FÜR
KINDER UNTER 6 JAHREN
Um schwere Verletzungen beim Gebrauch des Etagenbettes zu vermeiden, soll unbedingt
die Leiter benutzt werden
Vor dem Benutzen überprüfen Sie bitte, dass sich im Bett kein Gegenstand befindet,
in dem sich der Fuß des Kindes verfangen kann oder der ein Erstickungs- oder
Strangulierungsrisiko darstellt, beispielsweise durch Bänder, Fäden, Kordeln, Geschirr
oder Gurte, die am Bett hängen oder befestigt sind.
Achtung, Kinder können zwischen dem Bett und der Wand eingeklemmt werden. Um
schwere Verletzungsrisiken zu vermeiden, darf der Abstand zwischen der oberen Sicherheitsbarriere und der Wand
nicht mehr als 75 mm oder aber mindestens 230 mm betragen.
Aufgrund von Feuer- oder sonstigen Brandgefahren, stellen Sie das Bett nicht
in die Nähe von elektrischen Heizkörpern, Gasheizungen oder anderen
Heizquellen, die einen Brand auslösen können.
lege Reinigung mit einem feuchten Schwamm und lauwarmem Seifenwasser Niemals
Scheuermittel verwenden
ENTSPRICHT DEN SICHERHEITSANFORDERUNGEN DER NORM D 62-019-1-2 / 11-1994
GB
This document which provides instructions and assembly information should
be kept for future referral
be read carefully
After assembly, and periodically, check carefully that all the assembly parts
are properly tightened in order to avoid risks: of the item becoming unstable,
of items becoming hooked (necklaces, ribbons, dummies, cords, etc.)
Check the instructions relating to the positioning and fixing of access ladder to the bed.
The mattress for use with this bed must be designed for beds measuring 90 x 200 and must not
exceed 12cm in height. The upper surface area of the mattress must not exceed the
limit indicated on the side of the bed
Raised beds and bunk beds should not be used when one part of the
structure is missing or broken.
WARNING: RAISED BEDS AND TOP BUNKS ARE NOT SUITABLE FOR
CHILDREN UNDER 6 YRS
To avoid any serious injury, please use the ladder to climb up the high sleeper or bunk bed.
Before every use, check carefully that there is no object inside that might
trap a child's foot or present a risk of suffocation or
strangulation, such as cords, string, ropes, harnesses
or belts attached or hooked onto the bed.
Warning, children may find themselves trapped between the bed and the wall. To avoid
risk of serious injury the distance between the upper safety bar and the wall
must not exceed 75mm and must be at least 230mm.
In view of the risks of starting fires and other risks, the bed should not be placed
near an electric heater, gas heater or any other heat
source which may start a fire.
Maintenance: Clean with a wet sponge and warm soapy water. Never
use abrasive products
COMPLIES WITH D 62-019 1-2/ 11-1994 SAFETY STANDARDS
WICHTIG
ACHTUNG
IMPORTANT
ATTENTION
konsultieren können
16 / 18
Publicidad
