Stokke XPLORY Manual De Instrucciones página 23

Les choix, disponibilité, prix, configurations
de vente, accessoires, styles et couleurs des
produits peuvent varier d'un pays à l'autre et
changer sans notification préalable. Pour avoir
les dernières informations, veuillez vous
adresser aux services de vente nationaux.
El surtido del producto, su disponibilidad, pre-
cio, configuración de venta, accesorios, estilos y
colores pueden variar según países, y pueden
cambiar sin previa notificación. Para obtener
información más actualizada, consulte el servicio
de atención al cliente del país en cuestión.
O sortimento, a disponibilidade, os preços,
as configurações de venda, os acessórios, os
modelos e as cores podem variar entre os
países e sofrer mudanças sem prévio aviso.
Para informações actualizadas, favor contactar
o serviço de apoio ao cliente do seu país.
La gamma dei prodotti, la disponibilità, il prez-
zo, la configurazione di vendita, gli accessori,
gli stili e i colori possono variare nei diversi
Paesi e possono mutare senza preavviso. Per
disporre di informazioni sempre aggiornate,
rivolgetevi agli addetti al servizio assistenza
clienti del vostro Paese.
Produktutvalg, tilgjengelighet, priser, salgskon-
figurasjoner, tilbehør, stiler og farger kan vari-
ere fra land til land, og kan endres uten for-
håndsvarsel. Vi henviser til den lokale kunde-
serviceorganisasjonen i hvert land for opp-
datert informasjon.
Produktsortimentet samt de enkelte produk-
ters tilgængelighed, pris, sammensætning, til-
behør, stil og farver kan variere fra land til land
og kan ændres uden forudgående varsel. Du
kan få aktuelle oplysninger ved at kontakte
den kundeservicemedarbejder,
der har ansvar for dit land.
Produkturval, tillgänglighet, pris, konfiguratio-
ner, tillbehör, utföranden och färger kan varie-
ra från land till land och kan komma att ändras
utan föregående meddelande. Vi hänvisar till
den lokala kundserviceorganisationen i varje
land för den allra senaste informationen.
Tuotevalikoima, saatavuus, hinta, myyntikokoonpa-
no, varusteet, tuotteen tyyli sekä värit voivat vaih-
della maakohtaisesti ja niitä voidaan muuttaa
ilman ennakkoilmoitusta. Pyydämme ottamaan
yhteyttä maakohtaisen asiakaspalvelumme edusta-
jaan, jolta saa ajankohtaiset tiedot tuotteistamme.
STOKKE ™ XPLORY
PRODUCT NOTIFICATION
Les garanties ne couvrent pas les situations
dues à une usure normale et aux impacts
externes.
Les droits du consommateur en cas de réclama-
tions s'ensuivent de la législation sur les achats
du consommateur en vigueur dans chaque pays.
AVISO SOBRE EL PRODUCTO
Las garantías no cubren el desgaste natural y
los impactos externos.
Los derechos del consumidor en caso de
reclamación sigue la legislación de compras
del consumidor en cada país singular.
AVISO SOBRE O PRODUTO
As garantias não cobrem o desgaste resultan-
te do uso normal e impactos externos.
Os direitos do consumidor relativos a recla-
mações estão definidos no Código de Defesa
do Consumidor de cada pais.
PRECISAZIONE SUL PRODOTTO
Le garanzie non coprono i danni dovuti al nor-
male deterioramento e all'impatto esterno.
I diritti del consumatore nei casi di reclami cor-
rispondono alle norme sui diritti del consuma-
tore in ogni singolo nazione.
PRODUKTINFORMASJON
Garantien gjelder ikke for forhold som skyldes
normal slitasje og ytre påvirkninger.
Forbrukerens rettigheter ved reklamasjon følg-
er av forbrukerkjøpslovgivningen i hvert enkelt
land.
PRODUKTBEMÆRKNINGER
Garantien dækker ikke skader, der skyldes nor-
mal slitage og ekstern påvirkning.
Forbrugerens rettigheder ved reklamation
afhænger af de enkelte landes lovgivning
vedrørende forbrugerkøb.
PRODUKTMEDDELANDE
Garantin gäller inte för skador som orsakats av
normalt slitage eller yttre påverkan.
Konsumentens rättigheter till reklamation är
beroende av konsumentköplagen i respektive
land.
TUOTEILMOITUS
Takuumme ei koske normaalia kulumista eikä
ulkoisista iskuista johtuvia vaurioita.
Kuluttajan oikeudet valitusasioissa perustuvat
jokaisen yksittäisen maan kuluttaja-
lainsäädäntöön.
™
Ces droits s'appliquent en cas de défauts du
produit en question et non en cas de phéno-
mènes dus à une usure normale ou à des
influences extérieures.
Sous réserve d'erreurs d'impression
Estos derechos rigen para desperfectos del
producto, y no circunstancias que se deben
al desgaste normal ni las influencias externas.
Condiciones válidas salvo error de imprenta.
Esses direitos se referem a defeitos no produ-
to, não a desgaste normal e ação de fatores
externos.
Com ressalvas feitas aos erros tipográficos.
Questi diritti riguardano eventuali difetti del
prodotto, ma non valgono nei casi di normale
usura e/o danni per cause esterne.
Non ci si assume la responsabilità per eventuali
errori di stampa.
Disse rettighetene gjelder mangel ved pro-
duktet, og ikke forhold som skyldes normal
slitasje og ytre påvirkninger.
Med forbehold om trykkfeil.
Disse rettigheder vedrører mangler ved pro-
duktet og ikke forhold, der skyldes normalt
slid og ydre påvirkninger.
Der tages forbehold for trykfejl.
Dessa rättigheter gäller om det är fel på pro-
dukten, och inte vid skador som uppstått till
följd av normalt slitage eller yttre åverkan.
Med förbehåll för tryckfel.
Nämä oikeudet koskevat tuotteessa olevia viko-
ja, mutta eivät olosuhteita, jotka johtuvat nor-
maalista kulumisesta ja ulkoisten seikkojen vai-
kutuksesta.
Painovirhevarauksin.
23
FR
ES
PT
IT
NO
DK
SE
FI