Italiano
Prima di cominciare
11 Aprire il coperchio anteriore della macchina
e assicurarsi che il filtro del motore e il filtro
del contenitore della polvere siano posizionati
correttamente (vedere inoltre Pulizia/sostituzione
dei filtri).
12* Aprire il coperchio posteriore della macchina e
assicurarsi che il filtro in uscita sia posizionato
correttamente.
13 Inserire il flessibile finché il fermo non si blocca
con uno scatto (premere il fermo per rilasciare il
flessibile).
3
Inserire il flessibile nell'impugnatura finché il fermo
non si blocca con uno scatto (premere il fermo per
rilasciare il flessibile).
14 Attaccare i tubi estensibili* o il tubo telescopico*
all'impugnatura e alla bocchetta spingendo e
ruotandole insieme (girare e tirare per staccarle).
15 Svolgere il cavo elettrico e collegarlo alla presa.
L'aspirapolvere è provvisto di avvolgicavo. Una
volta svolto, il cavo elettrico viene mantenuto in
posizione.
16 Per riavvolgere il cavo, premere il pedale del
riavvolgicavo. Il cavo verrà riavvolto.
17a Avviare l'aspirapolvere spostando il regolatore
di potenza in direzione della posizione "Max".
Aumentare la potenza di aspirazione portando
il regolatore verso la posizione "Max". Arrestare
l'aspirapolvere portando il regolatore in posizione
"Off".
Al fine di ottenere un effetto "ciclone" ottimale
nell'aspirapolvere, la potenza dovrebbe sempre essere
regolata sulla posizione "Max".
17b* È possibile regolare la potenza di aspirazione
anche tramite il comando di aspirazione
sull'impugnatura.
18 Posizione di parcheggio ideale per la pausa (18a) e
per riporre l'aspirapolvere (18b).
* Solo per alcuni modelli.
2193025-18.indd 21
Ελληνικά
Πριν ξεκινήσετε
11
Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα της συσκευής και
βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο μοτέρ και το φίλτρο
του περιέκτη σκόνης βρίσκονται στη θέση τους.
(Ανατρέξτε επίσης στην ενότητα "Καθαρισμός/
αντικατάσταση των φίλτρων".)
12* Ανοίξτε το πίσω καπάκι της συσκευής και ελέγξτε
εάν το φίλτρο εξαγωγής είναι στη θέση του.
3
Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα στη
χειρολαβή ώστε να ασφαλίσει στη θέση του με
ένα κλικ (για να αποσυνδέσετε το σωλήνα, πιέστε
τις ασφάλειες).
14 Συνδέστε τους σωλήνες εξαγωγής* ή τον
τηλεσκοπικό σωλήνα* στη χειρολαβή και το
ακροφύσιο σπρώχνοντας και περιστρέφοντας
ταυτόχρονα. (Για να αποσυναρμολογήσετε,
περιστρέψτε και τραβήξτε προς τα έξω.)
15
Τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο και συνδέστε
το στην πρίζα. Η ηλεκτρική σκούπα διαθέτει
σύστημα αυτόματης περιέλιξης καλωδίου. Μόλις
το ηλεκτρικό καλώδιο ξετυλιχτεί, μένει σταθερό
στη θέση του.
16
Για να τυλίξετε ξανά το καλώδιο, πατήστε το
πεντάλ ποδιού του καλωδίου. Το καλώδιο
τυλίγεται ξανά.
17α Θέστε σε λειτουργία την ηλεκτρική σκούπα
γυρνώντας το χειριστήριο ελέγχου προς την
κατεύθυνση της θέσης "Max". Αυξήστε την ισχύ
αναρρόφησης γυρνώντας το χειριστήριο έως
στη θέση "Max". Σταματήστε τη λειτουργία της
ηλεκτρικής σκούπας, γυρνώντας τον προς την
αντίθετη κατεύθυνση στη θέση "Off".
Για να επιτύχετε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα
αναρρόφησης με τη σκούπα, η ισχύς πρέπει να είναι
πάντα ρυθμισμένη στη θέση "Max".
17β* Η ισχύς αναρρόφησης μπορεί επίσης να
ρυθμιστεί με τη βοήθεια του χειριστηρίου
αναρρόφησης στη χειρολαβή του εύκαμπτου
σωλήνα.
18
Ιδανική θέση τοποθέτησης για παύση (18α) και
αποθήκευση (18β).
* Μόνο ορισμένα μοντέλα.
21
Svenska
Innan du börjar
11 Öppna luckan framtill och se till att motorfiltret
och dammbehållarfiltret sitter där de ska. (Se även
Rengöring/byte av filter.)
12* Öppna luckan baktill och se till att utblåsfiltret
sitter där det ska.
13 Sätt i slangen tills hakarna klickar fast (tryck in
hakarna för att lossa slangen).
3
Koppla ihop slangen med slanghandtaget tills
fästena snäpper fast (tryck på fästena när du vill
koppla loss slangen).
14 Anslut förlängningsrören* eller teleskopröret* till
slanghandtaget och munstycket genom att trycka
och vrida ihop dem. (Vrid och dra isär när du vill ta
bort rören.)
15 Dra ut sladden och anslut till vägguttaget.
Dammsugaren är försedd med en kabelvinda. När
sladden har dragits ut förblir den utdragen.
16 Mata in sladden genom att trycka på
indragningspedalen. Då matas sladden in.
17a Sätt på dammsugaren genom att föra kontrollen
mot "Max". Öka sugeffekten genom att
föra kontrollen längre mot "Max". Stäng av
dammsugaren genom att föra kontrollen i motsatt
riktning till "Off".
För att en optimal cykloneffekt ska uppnås i
dammsugaren bör kontrollen alltid stå i "Max"-
läget.
17b* Sugeffekten kan också regleras genom
sugkontrollen på slanghandtaget.
18 Perfekt läge vid paus (18a) och förvaring (18b).
* Endast vissa modeller.
4/22/08 3:09:17 PM