Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Conservez cette notice d'utilisation en référence à l'usage de l'appareil. - Keep these use instructions leaflet in reference to the appliance utilization. - Conservare queste
istruzioni per l'uso in riferimento all'uso dell'apparecchio. - Behalten Sie diese Bedienungsanleitung für diesen Apparat. - Conservar estas instrucciones de utilización en
referencia al uso del aparato. - Queira guardar o modo de funcionamento que explica a utilização deste aparelho. - Пожалуйста, сохраните данную инструкцию.
CMP-138_NOTICE_DBP_UrbanChic-1399_06-14.indd 1
diffuseur brume de parfum - ÉDITION URBAN CHIC
NOTICE D'UTILISATION
LES 4 CONSEILS INDISPENSABLES
POUR UN USAGE SIMPLE AU QUOTIDIEN
• respectez le niveau de remplissage maximum : 100 ml
• remplissez le réservoir d'eau avant de verser les gouttes de concentré
• nettoyez après chaque utilisation en particulier le disque en céramique
• lisez attentivement la notice d'utilisation
perfume mist diffuser - URBAN CHIC EDITION
USE INSTRUCTIONS LEAFLET
4 ESSENTIALS ADVICE
FOR SIMPLE DAILY USE
• do not exceed the maximum level of container: 100 ml
• fill the container with water before pour drops of refresher oil
• clean after each use especially the ceramic disk
• read the use instructions leaflet carefully
diffusore bruma di profumo - EDIZIONE URBAN CHIC
ISTRUZIONI PER L'USO
I 4 CONSIGLI ESSENZIALI PER
UTILIZZARLO AL MEGLIO OGNI GIORNO
• rispettare il livello di riempimento massimo del diffusore: 100 ml
• riempire il diffusore d'acqua prima di versare le gocce di concentrato
• pulire dopo ogni utilizzo, in particolare il disco in ceramica
• leggere attentamente le istruzioni d'uso
Duftverteiler Parfümnebel - URBAN CHIC AUSGABE
BEDIENUNGSANLEITUNG
DIE 4 UNERLÄSSLICHEN RATSCHLÄGE FÜR
DEN EINFACHEN TÄGLICHEN GEBRAUCH
• beachten Sie die maximale Reservefüllhöhe: 100 ml
• füllen Sie das Wasserreservoir bevor Sie das Konzentrat hineinträufeln
• zu reinigen nach jeder Benutzung, besonders den Keramikteil
• lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung
difusor bruma de perfume - EDICIÓN URBAN CHIC
INSTRUCCIONES DE USO
LOS 4 CONSEJOS INDISPENSABLES PARA
UN SENCILLO USO DIARIO
• respete el nivel de llenado máximo del depósito: 100 ml
• rellene el depósito con agua antes de verter las gotas de concentrado
• limpiar después de cada utilización en particular el disco de cerámica
• lea atentamente las instrucciones de uso
difusor vapor de perfume - EDIÇÃO URBAN CHIC
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
OS 4 CONSELHOS INDISPENSAVEIS PARA
UM USO QUOTIDIANO SIMPLES
• respeite o nível de enchimento máximo do reservatório: 100 ml
• encha o reservatório de água antes de pôr as gotas de concentrado
• limpe após de cada utilização em particular o disco em cerâmica
• leia atentamente as instruções de utilização
Диффузор ароматов - «Городской Шик»
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
4 ОСНОВНЫХ ПРАВИЛА ДЛЯ
ЕЖЕДНЕВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• соблюдайте максимальный уровень наполнения каждого резервуара: 100 мл
водой, затем
• наполните
резервуар
концентрированного аромата
• чистить после каждого использования, уделяя особое внимание
керамическому диску
• перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с инструкцией
добавьте
несколько
капель
1
17/06/2014 11:13
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ESTEBAN URBAN CHIC EDITION
Resumen de contenidos para ESTEBAN URBAN CHIC EDITION
- Página 1 • remplissez le réservoir d’eau avant de verser les gouttes de concentré • nettoyez après chaque utilisation en particulier le disque en céramique • lisez attentivement la notice d’utilisation perfume mist diffuser - URBAN CHIC EDITION USE INSTRUCTIONS LEAFLET 4 ESSENTIALS ADVICE FOR SIMPLE DAILY USE •...
-
Página 2: Bon De Garantie
BON DE GARANTIE (Conservez la garantie, vous pourrez la retourner avec votre diffuseur en cas de dysfonctionnement) Les diffuseurs Brume de parfum Estéban sont garantis selon la législation en vigueur sur présentation du ticket de caisse. La garantie ne couvre que les défauts de fabrication, elle ne couvre pas la casse et les mésusages. Merci de nous retourner le diffuseur avec la garantie remplie. - Página 3 MISE EN MARCHE DU DIFFUSEUR Lire attentivement les recommandations d’usage et les conseils sur la recharge de la batterie ci-dessous avant la mise en marche du diffuseur. ETAPE 1 Le diffuseur brume de parfum - ÉDITION URBAN CHIC est doté d’un système sans fil et d’une autonomie de 3 heures environ, pour diffuser en toute liberté...
- Página 4 ETAPE 3 Appuyez sur le bouton « ON/OFF » : • 1 pression longue ), le voyant « 60 min » s’éclaire, démarrage de la diffusion et arrêt automatique après ère (2 secondes 60 min. • 2 pression, le voyant « 120 min » s’éclaire, démarrage de la diffusion et arrêt automatique après 120 min. ème •...
-
Página 5: Conseils D'UTilisation Et D'ENtretien
CONSEILS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN NETTOYAGE NOUVELLE UTILISATION Après chaque utilisation, pour éviter les salissures et les mauvaises • si vous mettez en charge votre diffuseur lorsque de l’eau se trouve dans le réservoir, attention à ne pas pencher votre odeurs nettoyez l’appareil en suivant ces étapes : diffuseur lors du branchement du câble d’alimentation •... - Página 6 Carefully follow these instructions for charging your diffuser’s battery. • Before using your perfume mist diffuser - URBAN CHIC EDITION for the first time, fully charge the battery. To do so: - insert the electricity cable into the port on the diffuser’s underside before connecting it to the mains or to a USB port: the blue light should blink on and off throughout charging.
- Página 7 STAGE 3 Press the “ON/OFF” button: • 1 press long ), the “60 min” light lights up, diffusion starts and stops automatically after 60 min. (2 seconds • 2 press, the “120 min” light lights up, diffusion starts and stops automatically after 120 min. •...
- Página 8 OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS CLEANING NEW USE After each use, to avoid spotting and bad smells clean the appliance • if you charge your diffuser when there is water left in the container, take care not to tilt the diffuser when by following these steps: connecting the energy supply cable •...
-
Página 9: Accensione Del Diffusore
ACCENSIONE DEL DIFFUSORE Leggere attentamente i consigli per l’uso di seguito riportati prima di accendere il diffusore. FASE 1 Il diffusore bruma di profumo - EDIZIONE URBAN CHIC è dotato di un sistema senza fili e di un’autonomia di circa 3 ore per diffondere in tutta libertà il profumo di vostra scelta. Il suo formato compatto lo rende un diffusore nomade che vi accompagna in tutti i vostri spostamenti e ricrea un ambiente profumato secondo i vostri desideri: a casa, in ufficio, in una stanza d’albergo... - Página 10 FASE 3 Premere sul pulsante “ON/OFF”: • 1a pressione lunga ), la spia “60 min” si accende, avvio della diffusione e arresto automatico dopo 60 min. (2 secondi • 2a pressione, la spia “120 min” si accende, avvio della diffusione e arresto automatico dopo 120 min. •...
- Página 11 CONSIGLI PER L’UTILIZZO E LA MANUTENZIONE PULIZIA NUOVA UTILIZZAZIONE Dopo ciascun utilizzo, per evitare sporco e cattivi odori pulite il • se si mette in carica il diffusore in presenza di acqua nel serbatoio, attenzione a non inclinare il diffusore quando dispositivo seguendo questi fasi: lo si collega al cavo di alimentazione •...
- Página 12 DIE INBETRIEBNAHME DES DUFTVERTEILERS Lesen Sie die Gebrauchsempfehlungen aufmerksam vor der Inbetriebnahme des Duftverteilers durch. SCHRITT 1 Der Duftverteiler Parfümnebel - URBAN CHIC AUSGABE hat ein schnurloses System und eine Funktionsdauer von ca. 3 Std. um, ganz nach Belieben, den Duft Ihrer Wahl zu zerstäuben.
- Página 13 SCHRITT 3 Drücken Sie auf den „ON/OFF“ Knopf: • 1. Druck, lang ununterbrochen ), Die Kontrollampe „60 Min.“ brennt, die Duftverteilung fängt an und (2 Sekunden hört automatisch nach 60 Minuten auf. • 2. Druck, Die Kontrollampe „120 Min.“ brennt, die Duftverteilung fängt an und hört automatisch nach 120 Minuten auf.
- Página 14 RATSCHLÄGE ZU BETRIEB UND REINIGUNG REINIGUNG • Da diese Scheibe sehr empfindlich ist sollten Sie sie zur Sauberhaltung nach jedem Gebrauch reinigen ohne zu stark zu drücken. So verlängern Reinigen Sie den Apparat, Schritt für Schritt, nach jedem Gebrauch. So Sie ihre Lebensdauer.
-
Página 15: Funcionamiento Del Difusor
100 ml). • No verter agua caliente en el depósito (pueden dañarse las partes sensibles). • Añada unas gotas de concentrado de perfume ESTEBAN o aceites esenciales: por lo enen 100 ml menos 10 o más, si desea mayor intensidad (los aceites esenciales al ser más viscosos y... -
Página 16: Nivel De Agua
PASO 3 Presionar el botón “ON/OFF”: • Primera presión longa ), el piloto “60 min” se enciende, la difusión empieza y se apaga automáticamente (2 segundos después de 60 minutos. • Segunda presión: el piloto “120 min” se enciende, la difusión empieza y se apaga automáticamente después de 120 minutos. -
Página 17: Consejos De Uso Y Mantenimiento Limpieza
CONSEJOS DE USO Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA NUEVA UTILIZACIÓN si pone a cargar el difusor con agua en el depósito, vigile que Después de cada uso, para evitar las manchas y los malos olores • no se incline el difusor mientras conecta el cable de limpiar el aparato siguiendo estas etapas: alimentación •... - Página 18 COLOCAR O DIFUSOR EM FUNCIONAMENTO Ler atentamente as recomendações de utilização abaixo mencionadas antes de colocar a funcionar o difusor. ETAPA 1 O difusor vapor de perfume - EDIÇÃO URBAN CHIC é dotado de um sistema sem fio e de uma autonomia de cerca de 3 horas, para difundir com toda a liberdade o perfume que você...
- Página 19 ETAPA 3 Prima o botão “ON/OFF”: • Primeira pressão longa ), o sinal luminoso “60 min” acende, o aparelho começa a funcionar por um (2 segundos período de 60 minutos ao fim dos quais parará automaticamente. • Segunda pressão, o sinal luminoso “120 min” acende, o aparelho começa a funcionar por um período de 120 minutos ao fim dos quais parará...
- Página 20 CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO E DE MANUTENÇÃO LIMPEZA NOVA UTILIZAÇÃO Após cada utilização, para evitar a sujidade e os maus cheiros limpe o • caso ponha o difusor a carregar com água no reservatório, cuidado para não inclinar o seu difusor quando ligar o difusor seguindo estas etapas: cabo à...
- Página 21 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ДИФФУЗОРА Русский Внимательно ознакомьтесь со следующими рекомендациями по применению перед включением диффузора. 1 ЭТАП Диффузор ароматов «Городской Шик» оснащен беспроводной системой. Продолжительность его автономной работы составляет около 3-х часов, во время которых он будет распылять выбранный вами аромат. Благодаря компактной форме он...
- Página 22 3 ЭТАП Нажмите кнопку «ON/OFF»: • 1-е долгое нажатие ), световой указатель «60 min» зажигается, начало распыления и автоматическая (2 секунды остановка через 60 мин. • 2-е нажатие, световой указатель «120 min» зажигается, начало распыления и автоматическая остановка через 120 мин. •...
- Página 23 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ЧИСТКА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ После каждого использования промывайте аппарат, соблюдая • если, когда вы ставите диффузор на зарядку, в резервуаре есть вода, следите за тем, чтобы не наклонять диффузор во данную последовательность действий: время подключения шнура питания. •...
- Página 24 Baltes (Estonie, Lettonie, Lituanie). Countries list (not exhaustive) having a compatible power supply not requiring an adapter with the perfume mist diffuser - URBAN CHIC EDITION: France, Germany, Portugal, Belgium, Italy, Spain, Switzerland, Austria, Luxembourg, Netherlands, Brazil, Morocco, Ukraine, Russia, Azerbaijan, Angola, Gabon, Senegal, Madagascar, Finland, The Baltics (Estonia, Latvia, Lithuania).
- Página 25 Do not dismantle or repair the appliance on your own. Do not block the ventilation at the base of the appliance, to prevent it overheating. To be used only with Esteban refresher oils (or appropriate essential oils) and diluted in water. Solely for use as an external diffuser. This is not an inhaler. Consigli per l’uso / Avvertimento: Evitare gli urti, non dipingere o coprire l’apparecchio.
- Página 26 Retrouvez tous les conseils sur les diffuseurs brume de parfum et les concentrés de parfum Estéban sur notre site internet : www.esteban.fr Find all the advice on perfume mist diffusers and refresher oils Estéban on our website: www.esteban.fr Consultate tutti i consigli sui diffusori bruma di profumo e i concentrati di profumo Estéban sul nostro sito internet: www.esteban.fr Sie finden alle Ratschläge zu dem Duftverteiler Parfümnebel und den Estéban Duftkonzentraten auf unserer Homepage www.esteban.fr...
- Página 27 CMP-138_NOTICE_DBP_UrbanChic-1399_06-14.indd 27 17/06/2014 11:13...
- Página 28 Designé et étudié en France - Designed in France Эстебан 34880 ЛАВЕРУН, Франция Произведено в Китае Distribution Suisse : Guido Mayer 1095 Lutry - 021.792.16.44 N° urgence : 145 CMP-138_NOTICE_DBP_UrbanChic-1399_06-14.indd 28 17/06/2014 11:13...