Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
diffuseur brume de parfum - ÉDITION GRAND ART
diffusore bruma di profumo - EDIZIONE GRANDE ARTE
Duftverteiler Parfümnebel -
difusor bruma de perfume -
difusor vapor de perfume -
Диффузор ароматов серии
Distribution Suisse : Guido Mayer
1095 Lutry - 021.792.16.44 - N° urgence : 145
NOTICE D'UTILISATION
perfume mist diffuser -
USE INSTRUCTIONS LEAFLET
ISTRUZIONI PER L'USO
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
HIGH ART EDITION
MEISTERWERKAUSGABE
EDICIÓN GRAN ARTE
EDIÇÃO GRANDE ARTE
«ВЫСОКОЕ ИСКУССТВО»
Conserver cette notice d'utilisation en référence à l'usage de
l'appareil. - Keep these use instructions leaflet in reference to
the appliance utilization. - Conservare questa istruzioni per
l'uso in riferimento all'uso dell'apparecchio. - Behalten Sie diese
Bedienungsanleitung für diesen Apparat. - Conservar estas
instrucciones de utilización en referencia al uso del aparato.
- Queira guardar o modo de funcionamento que explica a
utilizaÇão deste aparelho. - Пожалуйста, сохраните данную
инструкцию.
Эстебан 34880 ЛАВЕРУН,
ФранцияИмпортер: АО «Дуальэст»,
РФ,105005, г. Москва,
Посланников пер.д.9 стр.3, комн.201.
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ESTEBAN CMP 142
Resumen de contenidos para ESTEBAN CMP 142
- Página 1 diffuseur brume de parfum - ÉDITION GRAND ART NOTICE D’UTILISATION HIGH ART EDITION perfume mist diffuser - USE INSTRUCTIONS LEAFLET diffusore bruma di profumo - EDIZIONE GRANDE ARTE ISTRUZIONI PER L’USO MEISTERWERKAUSGABE Duftverteiler Parfümnebel - BEDIENUNGSANLEITUNG difusor bruma de perfume - EDICIÓN GRAN ARTE INSTRUCCIONES DE USO difusor vapor de perfume -...
- Página 2 Retrouver tous les conseils et tutoriels vidéo sur les diffuseurs brume de parfum et les concentrés de parfum Estéban sur notre site internet : www.esteban.fr Liste (non exhaustive) des pays ayant une alimentation électrique compatible ne nécessitant pas d’adaptateur avec le diffuseur brume de parfum - ÉDITION GRAND ART : France, Allemagne, Portugal, Belgique, Italie, Espagne, Suisse, Autriche, Luxembourg, Pays-Bas, Brésil, Maroc, Ukraine, Russie, Azerbaïdjan, Angola, Gabon, Sénégal,...
-
Página 3: Vue D'ENsemble
Le diffuseur brume de parfum - ÉDITION GRAND ART apportera élégance et style à tous les intérieurs. Son format d’exception et son système sans fil en font un objet d’art à part entière que vous aurez plaisir à exposer librement dans toutes les pièces de la maison. - Página 4 ETAPE 2 • Placer le diffuseur sur une surface plane et stable, éloigné du bord. • Oter les parties supérieures « A » et « B ». Verser de l’eau à température ambiante dans le réservoir « C » à l’aide des niveaux maximum indiqués dans la cuve en veillant à ne pas dépasser le niveau maximum de 250ml.
-
Página 5: Conseils D'UTilisation Et D'ENtretien
ETAPE 4 • L’appareil s’arrête automatiquement lorsque la batterie est trop faible (un voyant rouge clignote) et /ou le niveau d’eau est insuffisant (un voyant bleu clignote). • Débrancher l’appareil, puis vider l’eau restante du réservoir en suivant le sens de la flèche et le nettoyer (voir la partie «... - Página 6 • read the use instructions leaflet carefully Find all the advice and video tutorials on Estéban perfume mist diffusers and refresher oils on our website: www.esteban.fr Countries list (not exhaustive) having a compatible power supply not requiring an adapter with the perfume mist diffuser - HIGH ART EDITION: France, Germany, Portugal, Belgium, Italy, Spain, Switzerland, Austria, Luxembourg, Netherlands, Brazil, Morocco, Ukraine, Russia, Azerbaijan, Angola, Gabon, Senegal, Madagascar, Finland, Romania, Czech Republic, Poland, The Baltics (Estonia, Latvia, Lithuania).
- Página 7 The perfume mist diffuser - HIGH ART EDITION will bring elegance and style to every interior. Its exceptional size and its wireless system make it a work of art in its own right, which you will be eager to display in every room of your home.
- Página 8 STAGE 2 • Place the diffuser on a flat and stable surface away from the edge. • Remove the upper parts “A” and “B”. Pour water at room temperature into the container “C”, using the maximum levels shown in the tank. Do not exceed the maximum level of 250ml.
- Página 9 STAGE 4 • The appliance stops automatically if the battery level is too low (a red light blinks) and/or there is not enough water (a blue light blinks). • Unplug the appliance, then empty out the remaining water by following the direction of the arrow placed on the bottom of the container and clean it (refer to the “CLEANING”...
- Página 10 Scoprite tutti i consigli e video tutorial sui diffusori bruma di profumo e i concentrati di profumo Estéban sul nostro sito internet: www.esteban.fr Elenco (non esauriente) dei paesi che hanno un'alimentazione elettrica compatibile col diffusore bruma di profumo - EDIZIONE GRANDE ARTE, che non necessitando di adattatore: Francia, Germania, Portogallo, Belgio, Italia, Spagna, Svizzera, Austria, Lussemburgo, Paesi Bassi, Brasile, Marocco, Ucraina, Russia, Azerbaijan, Angola, Gabon, Senegal, Madagascar, Finlandia, Romania, Repubblica Ceca, Polonia, Paesi Baltici (Estonia, Lettonia, Lituania).
-
Página 11: Vista D'INsieme
Il diffusore bruma di profumo - EDIZIONE GRANDE ARTE conferirà eleganza e stile a tutti i tipi di interni. Il suo eccezionale formato e il suo sistema senza fili lo rendono un vero e proprio oggetto d’arte da esporre liberamente e con piacere in tutte le stanze di casa. - Página 12 FASE 2 • Collocare il diffusore su una superficie piana e stabile, lontano dal bordo della stessa. • Estrarre le parti superiori “A” e “B”. Versare acqua a temperatura ambiente nel serbatoio “C” fino ai due livelli massimi indicati nel serbatoio controllando di non superare il livello massimo di 250ml (Attenzione: il diffusore non funziona se il livello dell'acqua è...
- Página 13 FASE 4 • L’apparecchio si ferma automaticamente quando la batteria non ha carica sufficiente (una spia rossa lampeggia) e/o il livello di acqua è insufficiente (una spia blu lampeggia). • Oppure scollegare l’apparecchio svuotare l’acqua rimanente seguendo il senso della freccia indicata sul fondo del serbatoio e pulirlo (vedi la sezione “PULIZIA”...
- Página 14 • lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung Sie finden alle nötigen Ratschläge und Video Tutorials bezüglich der „Parfümnebel“ Duftverteiler und der Estéban Duftkonzentrate auf unserer Homepage www.esteban.fr Liste (nicht komplett) der Länder, die keinen Adapter für den Duftverteiler Parfümnebel - MEISTERWERKAUSGABE brauchen: Frankreich, Deutschland, Portugal, Belgien, Italien, Spanien, Schweiz, Österreich, Luxemburg, Niederlande, Brasilien, Marokko, Ukraine, Rußland, Aserbaidschan, Angola, Gabon, Senegal, Madagaskar,...
- Página 15 Der Duftverteiler Parfümnebel - MEISTERWERKAUSGABE bringt Eleganz und Stil in jedes Wohnambiente. Sein außergewöhnliches Format und das schnurlose System machen daraus ein echtes Kunstobjekt. Es macht Freude und gleicht einem Ausstellungsstück, dass Sie nach Belieben in allen Räumen benutzen. Dank der Fernbedienung können Sie aus der Entfernung die Verteilerzyklen bedienen und so ein beruhigendes Ambiente und subtile Düfte genießen.
- Página 16 SCHRITT 2 • Stellen Sie den Duftverteiler auf eine ebene und stabile Fläche, vom Rand entfernt, auf. • Entfernen Sie die oberen Teile „A“ und „B“. Gießen Sie Wasser mit Raumtemperatur in den Behälter „C“ Mittels des Maximum-Niveaus des Behälters. 250 ml Wassermenge maximal dürfen nicht überschritten werden.
- Página 17 SCHRITT 4 • Der Apparat stoppt selbstständig wenn die Batterie zu schwach (eine rote Kontrolllampe blinkt) und/oder zu wenig Wasser vorhanden ist (Eine blaue Kontrolllampe blinkt). • Stecken Sie den Apparat aus und leeren dann das verbliebene Wasser aus und reinigen ihn (Siehe „REINIGUNG“...
-
Página 18: Los 4 Consejos Indispensables Para Un Sencillo Uso Diario
Encuentre todos los consejos y vídeo sobre los difusores bruma de perfume y los concentrados de perfume Estéban en nuestra página web: www.esteban.fr Lista (no exhaustiva) de los países que tienen una alimentación eléctrica compatible que no necesitan un adaptador con el difusor bruma de perfume - EDICIÓN GRAN ARTE: Francia, Alemania, Portugal, Bélgica, Italia, España, Suiza, Austria, Luxemburgo, Países Bajos, Brasil, Marruecos, Ucrania, Rusia, Azerbaijan, Angola, Gabón,... -
Página 19: Vision General
El difusor bruma de perfume - EDICIÓN GRAN ARTE aportará elegancia y estilo a todos los interiores. Su excepcional formato y su sistema inalámbrico lo convierten en un objeto de arte de pleno derecho que podrá lucir con total libertad en cualquier habitación. Gracias a su mando a distancia, podrá... - Página 20 PASO 2 • Colocar el difusor sobre una superficie plana y estable, alejada del borde. • Quitar las partes superiores “A” y “B”. Vierta el agua a temperatura ambiente en el depósito “C” con ayuda de los niveles máximos indicados en la cuba. Asegúrese de no superar el nivel máximo de 250ml (Atención: el difusor no funciona si el nivel de agua es insuficiente o superior a 250ml).
-
Página 21: Consejos De Uso Y Mantenimiento
PASO 4 • El difusor se para automáticamente si la batería está demasiado baja (un piloto rojo parpadea) y/o no hay bastante agua (Un piloto azul parpadea). • Desconecte el difusor, luego vacíe el agua restante en el sentido de la flecha presente en el fondo del depósito y límpielo (ver el apartado relativo a “LIMPIEZA”... - Página 22 Verifique todos os conselhos e video de instruções sobre os difusores vapor de perfume e os concentrados de perfume Estéban no nosso site: www.esteban.fr Lista (não exaustiva) de paises com alimentação elétrica compativel os quais não necessitam de asaptador para o difusor vapor de perfume - EDIÇÃO GRANDE ARTE: França, Alemanha, Portugal, Bélgica, Itália, Espanha, Suíça, Áustria, Luxemburgo, Países Baixos, Brasil, Marrocos, Ucrânia, Rússia, Azerbaijão, Angola, Gabão,...
-
Página 23: Vista Geral
O difusor vapor de perfume - EDIÇÃO GRANDE ARTE confere elegância e estilo a todos os interiores. O seu formato de excepção e o seu sistema sem fio fazem dele um objecto artístico único que dará prazer em ser exposto livremente em todas as divisões da sua casa. - Página 24 ETAPA 2 • Coloque o difusor em uma superficie plana e estável, longe do rebordo da mesa. • Remova as partes superiores “A” e “B”. Coloque água a temperatura ambiente no reservatório “C” com ajuda dos niveis máximos indicados no reservatório. Não ultrapassar o nível máximo de 250ml (Atenção: o difusor não funciona se o nível da água for insuficiente ou superior a 250ml).
- Página 25 ETAPA 4 • O aparelho pára de forma automática sempre que a bateria está demasiado fraca (Um indicador vermelho pisca) e/o o nível de água no reservatório seja insuficiente (Um indicador azul pisca). • Caso não queira utilizar mais o difusor, desligue o aparelho da tomada elétrica e esvazie o reservatório da água remanescente seguindo o sentido da seta indicada no fundo do reservatório.
- Página 26 • перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с инструкцией На нашем интернет-сайте Вы найдете советы и обучающие видео о диффузорах ароматов и концентрированных ароматах Estéban: www.esteban.fr Список стран (неисчерпывающий), использующих систему электроснабжения, не требующую адаптера для работы Диффузор ароматов серии « Высокое искусство »: Франция, Германия, Португалия, Бельгия, Италия, Испания, Швейцария, Австрия, Люксембург, Нидерланды, Бразилия, Марокко, Украина, Россия, Азербайджан, Ангола, Габон, Сенегал, Мадагаскар, Финляндия, Румыния, Чехия, Польша, страны...
-
Página 27: Общий Вид
Русский Диффузор ароматов серии « Высокое искусство » придаст стиль и элегантность любому интерьеру. Его уникальный дизайн и беспроводная система питания делают его настоящим предметом искусства, который вы с удовольствием поместите на видном месте в любой из комнат Вашего дома. Благодаря пульту дистанционного управления Вы... -
Página 28: Источник Питания
Русский 2 ЭТАП • Установите диффузор на плоскую, ровную поверхность, на безопасном расстоянии от края. • Разъедините внешние части « А » и « В ». Налейте воду комнатной температуры в резервуар « C », учитывая максимальные значения уровня воды, указанные в резервуаре. -
Página 29: Устранение Неисправностей
ий Русский 4 ЭТАП • Аппарат автоматически выключается, когда заряд аккумулятора слишком слаб (Мигает красный световой индикатор) и/или уровень воды недостаточен (Мигает синий световой индикатор). • Разберите аппарат, вылейте оставшуюся воду и промойте его (смотрите пункт «чистка» и технический ремонт в данном руководстве). РЕКОМЕНДАЦИИ... - Página 30 Parfumnevel diffuser – GRAND ART EDITIE Geen losse onderdelen. Garantie geldig volgens de huidige wetgeving na overlegging van de kassabon of elk ander bewijs van aankoo. gebruiksaanwijzingen: vermijdt schokken, het apparaat niet beschilderen of bedekken. alleen binnen gebruiken. ervoor oppassen dat de vloeistof niet buiten het reservoir stroomt.
- Página 31 înainte de manipulare, cum ar fi operațiunile de curățare sau umplere. Nu dezasamblați și nu reparați singur/ă aparatul. Nu împiedicați ventilația de la baza aparatului pentru a evita supraîncălzirea. A se utiliza numai cu concentrate esteban (sau uleiuri esențiale adecvate) și diluate în apă. Cablul flexibil extern al acestui transformator nu poate fi înlocuit, în cazul deteriorării cablului, transformatorul trebuie aruncat.
- Página 32 Retrouvez tous les conseils et tutoriels vidéo sur les diffuseurs brume de parfum et les concentrés de parfum Estéban sur notre site internet : www.esteban.fr Find all the advice and video tutorials on Estéban perfume mist diffusers and refresher oils on our website: www.esteban.fr Scoprite tutti i consigli e video tutorial sui diffusori bruma di profumo e i concentrati di profumo Estéban sul nostro sito internet: www.esteban.fr...
-
Página 33: Bon De Retour Produit Sur Garantie
BON DE RETOUR PRODUIT SUR GARANTIE (Conservez le bon de retour produit, vous pourrez le retourner avec votre diffuseur en cas de dysfonctionnement) Les diffuseurs Brume de parfum Estéban sont garantis selon la législation en vigueur sur présentation du ticket de caisse ou tout autre justificatif de la date d'achat.