Publicidad
1
ANWENDUNG MIT DRAHTSPIRALEN ● APPLICATION WITH STEEL WIRE ● EXPLOTACIÓN CON ESPIRALES
METALICOS ● EXPLOITATION AVEC SPIRALE METALLIQUE ● VAZBA KOVOVOU PRUŽINOU ●
AANVRAAG MET DRAAD SPIRALEN ● VÄZBA KOVOVOU PRUŽINOU ● ПЕРЕПЛЕТ МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ПРУЖИНОЙ ●
UTILIZZO CON SPIRALI CONTINUE IN METALLO
De Spiraal in de eerste 3-4
perforatie gaten indraaien.
NL
Vložte otáčaním ručne špirály
do prvých 3 - 4 otvorov bloku.
SK
Вставьте пружину в ручную
в первые 3-4
отперфорированные
отверстия.
RUS
Inserire manualmente la spirale
nei primi 3 o 4 fori.
I
Blok tegen de rubberwals aan
houden.
De Spiraal word ingedraait.
Držte blok proti gumovému valčeka.
Špirála (pružina) bude natočená.
Прислоните пружину
в вращающемуся ролику.
Пружина будет вставлена.
Appoggiare il prodotto da
rilegare vicino al rullo di plastica
per fare in modo di inserire la
spirale.
Na het indraaien de spiraal einden
met de SC tang Afsnijden en
ombuigen.
Attentie!
De markering moet naar boven
wijzen. De SC tang is geschikt voor
metaal en plastic spiralen.
(SC tang is optioneel - en speciaal
toebehoor).
Po natočení odstrihnite a ohnite
konce pružiny kliešťami SC.
POZOR!
Značka musí byť v hornej časti.
SC kliešte možno použiť pre
kovové alebo plastové špirály
(pružiny). (SC kliešte špecializované
príslušenstvo).
После вставки, отрежьте и загните
концы пружины с помощью
SC плоскогубцев.
ВНИМАНИЕ!
Отметка должна быть c верху
блока. Плоскогубцы SC могут
использоваться для работы
металлическими и пластмассовыми
пружинами. (Плоскогубцы SC
специализированные плоскогубцы).
Dopo aver inserito la spirale,
tagliare e piegare le code con
le pinze.
Omgebogen spiraal einde.
Ohnutá špička špirály.
Загните конец пружины.
Estremità piegata della spirale.
Publicidad
